Übersetzung für "Put down" in Deutsch

I have put down an amendment which has been refused.
Ich habe einen Änderungsantrag eingebracht, der abgelehnt wurde.
Europarl v8

This is therefore something we would put down as a marker.
Wir möchten dies daher als wichtigen Punkt festhalten.
Europarl v8

The rapporteur has put down a number of good amendments which we are able to support.
Der Berichterstatter hat eine Reihe guter Änderungsanträge eingereicht, denen wir zustimmen können.
Europarl v8

It was an amendment which I put down in committee.
Es handelt sich um einen Änderungsantrag, den ich im Ausschuß eingebracht habe.
Europarl v8

Nor did our Group put down a motion for a resolution.
Auch hat unsere Fraktion keinen Entschließungsantrag eingereicht.
Europarl v8

That is why we have put this amendment down.
Aus diesem Grund haben wir diesen Änderungsantrag eingereicht.
Europarl v8

Mr President, why do Member States not dare to put that down on paper?
Herr Präsident, warum wagen die Mitgliedstaaten nicht, dies auf Papier festzuhalten?
Europarl v8