Übersetzung für "Pursuant to regulation" in Deutsch
No
rights
shall
be
acquired
pursuant
to
this
Regulation
for
the
period
before
its
date
of
application.
Diese
Verordnung
begründet
keinen
Anspruch
für
den
Zeitraum
vor
dem
Beginn
ihrer
Anwendung.
DGT v2019
Import
licences
issued
pursuant
to
this
Regulation
shall
not
be
transferable.
Die
auf
der
Grundlage
dieser
Verordnung
ausgestellten
Einfuhrlizenzen
sind
nicht
übertragbar.
JRC-Acquis v3.0
Reference
to
them
should
be
made
in
the
reports
submitted
pursuant
to
this
Regulation.
In
die
Mitteilungen
nach
der
vorliegenden
Verordnung
wird
ein
entsprechender
Hinweis
aufgenommen.
JRC-Acquis v3.0
It
shall
apply
to
export
licences
applied
for
pursuant
to
this
Regulation
as
from
1
November
1995.
Sie
gilt
für
die
gemäß
dieser
Verordnung
ab
1.
November
1995
beantragten
Ausfuhrlizenzen.
JRC-Acquis v3.0
The
Commission
shall
make
the
information
notified
to
it
pursuant
to
this
Regulation
available
to
the
Member
States.
Die
Kommission
stellt
den
Mitgliedstaaten
die
aufgrund
dieser
Verordnung
übermittelten
Angaben
zur
Verfügung.
JRC-Acquis v3.0
The
information
collected
and
forwarded
pursuant
to
this
Regulation
shall
be
confidential.
Die
gemäß
dieser
Verordnung
eingeholten
und
übermittelten
Auskünfte
und
Angaben
sind
vertraulich.
JRC-Acquis v3.0
Producer
Member
States
shall
forward
provisions
adopted
pursuant
to
this
Regulation
to
the
Commission
immediately.
Die
Erzeugermitgliedstaaten
übermitteln
der
Kommission
unverzüglich
die
in
Anwendung
dieser
Verordnung
getroffenen
Maßnahmen.
JRC-Acquis v3.0
The
Commission
shall
adopt
measures
pursuant
to
this
Regulation
for
its
implementation.
Die
Kommission
erlässt
die
für
die
Anwendung
dieser
Verordnung
notwendigen
Durchführungsvorschriften.
JRC-Acquis v3.0
The
Commission
may
carry
out
on-the-spot
checks
and
inspections
pursuant
to
this
Regulation:
Die
Kommission
kann
in
Anwendung
dieser
Verordnung
Kontrollen
und
Überprüfungen
vor
Ort
durchführen,
JRC-Acquis v3.0
Each
Member
State
shall
inform
the
Commission
of
the
measures
taken
pursuant
to
this
Regulation.
Die
Mitgliedstaaten
unterrichten
die
Kommission
über
die
zur
Durchführung
dieser
Verordnung
getroffenen
Maßnahmen.
JRC-Acquis v3.0
The
Commission
is
to
keep
the
European
Parliament
duly
informed,
in
a
timely
manner,
about
the
implementation
of
Union
assistance
pursuant
to
this
Regulation.
Die
Kommission
hat
die
Maßnahmen
nach
dieser
Verordnung
genau
zu
überwachen.
DGT v2019