Übersetzung für "Purpose in mind" in Deutsch
I
implore
the
Commission
to
bring
forward
a
directive
with
this
purpose
in
mind.
Ich
ersuche
die
Kommission
dringend,
zu
diesem
Zweck
eine
Richtlinie
vorzulegen.
Europarl v8
A
moratorium
on
supplementary
proposals
was
introduced
with
the
same
purpose
in
mind.
Mit
demselben
Ziel
war
auch
ein
Moratorium
für
Nachanträge
für
Sonderforschungsbereiche
eingerichtet
worden.
ParaCrawl v7.1
Adware
programs
are
developed
having
one
purpose
in
mind
–
money.
Adware-Programme
werden
mit
einem
Ziel
im
Hinterkopf
–
Geld
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
This
line
was
specifically
designed
with
this
purpose
in
mind.
Diese
Linie
wurde
speziell
für
diesen
Zweck
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
Do
you
start
making
a
film
with
a
purpose
in
mind?
Machst
du
einen
Film
mit
einem
bestimmten
Ziel?
CCAligned v1
Like
the
boss
fights
themselves,
all
of
a
boss'
attacks
also
need
to
have
a
purpose
in
mind.
Wie
die
Bosskämpfe
selbst
müssen
auch
sämtliche
Angriffe
eines
Bosses
einen
Zweck
erfüllen.
ParaCrawl v7.1
We
need
to
make
full
use
of
the
European
Semester
which
was
established
with
that
purpose
in
mind.
Wir
müssen
das
Europäische
Semester
in
vollem
Umfang
Nutzen,
das
zu
diesem
Zweck
geschaffen
wurde.
Europarl v8
John
wrote
his
Gospel
with
a
specific
purpose
in
mind,
which
he
describes
near
the
end
of
his
book.
Johannes
schrieb
sein
Evangelium
mit
einem
klaren
Ziel,
was
er
zum
Ende
seines
Buches
beschreibt.
ParaCrawl v7.1
When
I
load
up
an
app,
I
have
a
purpose
in
mind.
Wenn
ich
laden,
bis
eine
App,
ich
habe
ein
Ziel
vor
Augen.
ParaCrawl v7.1
They
have
no
commercial
purpose
in
mind,
but
they
remain
focused
on
quality
rather
than
quantity.
Sie
haben
keinen
kommerziellen
Zweck
im
Auge,
aber
sie
bleiben
auf
Qualität
statt
Quantität.
ParaCrawl v7.1
The
Red
Legion
came
to
Earth
with
one
purpose
in
mind
–
capture
the
power
of
the
Traveler.
Die
Rotlegion
kam
mit
einem
einzigen
Ziel
auf
die
Erde
–
die
Macht
des
Reisenden
einzufangen.
ParaCrawl v7.1
As
we
mark
the
10th
anniversary
of
the
International
Day
for
the
Elimination
of
Violence
against
Women,
it
has
to
be
said
that
the
preventive
measures
which
have
been
implemented
with
this
purpose
in
mind
have
not
achieved
the
expected
results.
Während
wir
den
10.
Jahrestag
des
Internationalen
Tags
zur
Beseitigung
der
Gewalt
gegen
Frauen
schreiben,
muss
gesagt
werden,
dass
die
Präventivmaßnahmen,
die
zu
diesem
Zweck
eingeführt
worden
sind,
nicht
die
erwarteten
Ergebnisse
erzielt
haben.
Europarl v8