Übersetzung für "Purchase supplies" in Deutsch
Who
do
I
talk
about
the
purchase
of
office
supplies.
Wen
ich
über
den
Kauf
von
Büromaterial
sprechen.
CCAligned v1
Visitors
will
also
have
the
opportunity
to
purchase
supplies
for
hunting.
Den
Besuchern
wird
auch
die
Gelegenheit
geboten,
direkt
auf
der
Messe
einzukaufen.
ParaCrawl v7.1
This
is
the
very
best
location
to
purchase
because
it
supplies
top
quality
steroids.
Dies
ist
der
effektivste
Bereich
aufgrund
der
Tatsache
zu
kaufen,
dass
sie
Top-Qualität
Steroiden
versorgt.
ParaCrawl v7.1
This
is
the
most
effective
location
to
purchase
since
it
supplies
premium
quality
steroids.
Dies
ist
der
beste
Ort
zu
kaufen,
da
es
eine
ausgezeichnete
Qualität
Steroide
bietet.
ParaCrawl v7.1
This
is
the
most
effective
area
to
purchase
because
it
supplies
premium
quality
steroids.
Dies
ist
der
effektivste
Bereich
zu
kaufen,
weil
es
Premium-Qualität
Steroide
zur
Verfügung
stellt.
ParaCrawl v7.1
Purchase
packaging
supplies
for
manufacturing,
eg
printed
plastic
strapping,
colors,
seals,
strapping.
Kauf
verpackungen
liefert
für
die
fertigung,
zb
gedruckt
kunststoffband,
farben,
dichtungen,
umreifung.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
it
is
better
to
purchase
supplies
on
the
spot,
hence
money
is
better
than
food
parcels.
Darüber
hinaus
ist
es
besser,
vor
Ort
einzukaufen,
das
heißt
es
ist
besser,
Geld
anstatt
Lebensmittelpakete
zu
schicken.
Europarl v8
The
activities
of
vessels
operating
under
this
Protocol
and
its
Annex,
in
particular
regarding
transhipment,
the
use
of
port
services
and
the
purchase
of
supplies,
etc.,
shall
be
governed
by
the
applicable
laws
of
Morocco.
Die
Tätigkeiten
von
Schiffen
im
Rahmen
dieses
Protokolls
und
seines
Anhangs,
insbesondere
Umladungen,
die
Nutzung
von
Hafeneinrichtungen,
der
Kauf
von
Vorräten
usw.,
unterliegen
den
geltenden
nationalen
Gesetzen
Marokkos.
DGT v2019
Estate
records
indicate
that
Martha
Washington
continued
to
purchase
supplies,
manage
paid
staff,
and
make
many
other
decisions.
Jedoch
weisen
Aufzeichnungen
darauf
hin,
dass
Martha
Washington
selbst
weiterhin
die
Vorräte
einkaufte,
das
Personal
bezahlte
und
auch
andere
Entscheidungen
traf.
Wikipedia v1.0
Notwithstanding
the
provisions
of
the
Agreement,
the
activities
of
vessels
operating
under
this
Protocol
and
its
Annexes,
in
particular
landing,
transhipment,
the
use
of
port
services
and
the
purchase
of
supplies,
or
any
other
activity
shall
be
governed
by
the
national
laws
and
regulations
in
force
in
Mauritania.
Unbeschadet
der
Bestimmungen
des
Abkommens
unterliegen
die
Tätigkeiten
von
Schiffen
im
Rahmen
dieses
Protokolls
und
seiner
Anhänge,
insbesondere
Anlandungen,
Umladungen,
die
Nutzung
von
Hafeneinrichtungen,
der
Kauf
von
Vorräten
sowie
alle
übrigen
Tätigkeiten,
den
geltenden
nationalen
Gesetzen
und
sonstigen
Rechtsvorschriften
Mauretaniens.
JRC-Acquis v3.0
The
activities
of
vessels
operating
under
this
Protocol
and
the
Annexes
thereto,
in
particular
transhipment,
the
use
of
port
services
and
the
purchase
of
supplies
shall
be
governed
by
the
applicable
national
laws
and
regulations
in
Solomon
Islands.
Die
Tätigkeiten
von
Schiffen
im
Rahmen
dieses
Protokolls
und
seiner
Anhänge,
insbesondere
Umladungen,
die
Nutzung
von
Hafeneinrichtungen
und
der
Kauf
von
Vorräten
unterliegen
den
geltenden
nationalen
Gesetzen
und
sonstigen
Vorschriften
der
Salomonen.
JRC-Acquis v3.0
The
activities
of
vessels
operating
under
this
Protocol
and
its
Annex,
in
particular
transhipment,
the
use
of
port
services
and
the
purchase
of
supplies,
etc.,
shall
be
governed
by
the
applicable
national
laws
of
Morocco.
Die
Tätigkeiten
von
Schiffen
im
Rahmen
dieses
Protokolls
und
seines
Anhangs,
insbesondere
Umladungen,
die
Nutzung
von
Hafeneinrichtungen
und
der
Kauf
von
Vorräten,
aber
auch
sonstige
Tätigkeiten,
unterliegen
den
geltenden
nationalen
Gesetzen
Marokkos.
JRC-Acquis v3.0
The
activities
of
vessels
operating
under
this
Protocol
and
the
Annex
thereto,
in
particular
transhipment,
the
use
of
port
services,
and
the
purchase
of
supplies,
shall
be
governed
by
the
applicable
national
laws
and
regulations
in
FSM.
Die
Tätigkeiten
von
Schiffen
im
Rahmen
dieses
Protokolls
und
seinem
Anhang,
insbesondere
Umladungen,
die
Nutzung
von
Hafeneinrichtungen
und
der
Kauf
von
Vorräten,
unterliegen
den
geltenden
nationalen
Gesetzen
und
sonstigen
Vorschriften
Mikronesiens.
JRC-Acquis v3.0
All
companies,
irrespective
of
size,
which
are
able
to
respond
to
invitations
to
tender
issued
by
contracting
entities
operating
in
these
sectors
for
the
purchase
of
services,
supplies
and
works.
Alle
Unternehmen,
die
für
Dienstleistungs-,
Liefer-
Und
Bauausschreibungen
der
in
diesem
Bereich
tätigen
Auftraggeber
in
Frage
kommen,
unabhängig
von
ihrer
Größe.
TildeMODEL v2018
All
companies,
irrespective
of
size,
which
are
able
to
respond
to
invitations
to
tender
issued
by
the
public
sector
for
the
purchase
of
services,
supplies
and
works.
Alle
Unternehmen,
die
für
Dienstleistungs-,
Liefer-
und
Bauausschreibungen
der
in
diesem
Bereich
tätigen
Auftraggeber
in
Frage
kommen,
unabhängig
von
ihrer
Größe.
TildeMODEL v2018
Points
(a)
to
(d)
shall
not
apply
in
the
case
of
purchase
of
supplies
on
particularly
advantageous
terms
from
a
supplier
which
is
definitively
winding
up
its
business
activities
or
from
the
receivers
or
liquidators
of
a
bankruptcy,
through
an
arrangement
with
creditors,
or
through
a
similar
procedure
under
national
law.
Buchstaben
a
bis
d
finden
keine
Anwendung
beim
Kauf
von
Lieferungen
zu
besonders
günstigen
Bedingungen
bei
Lieferanten,
die
ihre
Geschäftstätigkeit
endgültig
aufgeben,
bei
Verwaltern
von
Konkursen,
Vergleichen
mit
Gläubigern
oder
durch
ein
ähnliches
im
einzelstaatlichen
Recht
vorgesehenes
Verfahren.
TildeMODEL v2018