Übersetzung für "Puppet play" in Deutsch

The fabulous puppet theatre play is based upon motives of the American author Arnold Lobel.
Das märchenhafte Puppentheater entstand nach Motiven des amerikanischen Schriftstellers Arnold Lobel.
ParaCrawl v7.1

Product description: Living Puppets hand puppet AmyLet's play together.
Produktbeschreibung: Living Puppets Handpuppe AmyLasst uns spielen.
ParaCrawl v7.1

A story about snow, winter, Christmas, and friendship with puppet play and play-along activities.
Eine Schneegeschichte zum Thema Winter, Weihnachten, Freundschaft, umgesetzt mit Puppenspiel und Mitspielaktionen.
ParaCrawl v7.1

If you like to play hockey games, then maybe you should play Puppet Ice Hockey, også.
Wenn Sie Hockey-Spiel spielen möchten, dann sollten Sie vielleicht Puppet Eishockey spielen, auch.
ParaCrawl v7.1

The chief advantage of being born into society... is that one learns early what a tawdry puppet play it is.
Einen Vorteil hat das Hineingeboren werden in diese Gesellschaft: Man lernt frühzeitig, dass es sich um ein schäbiges Marionettenspiel handelt.
OpenSubtitles v2018

He also wrote several plays performed in his homeland, including Kuwait's first puppet play (1974), and was active in the administration of Kuwait's national theater company.
Weiterhin schrieb er verschiedene Theaterstücke, die in seiner Heimat aufgeführt wurden, unter anderem für Kuwaits erstes Puppentheater (1974).
WikiMatrix v1

He had rejected the notion of setting Goethe’s drama to music and decided instead to use the so-called Puppet Play of Doctor Faust — compiled in 1846 by the German literary scholar Karl Simrock — as his primary source. Busoni tried to eradicate any trace of his own version’s reliance on Goethe’s work.
Nach seinem Verzicht darauf, Goethes Drama selbst zu vertonen, und der Entscheidung, das von dem Germanisten Karl Simrock 1846 nachempfundene Puppenspiel Doktor Johannes Faust als wichtigste Quelle zu benutzen, war Busoni bemüht, die Spuren der Abhängigkeit seiner Konzeption von Goethes Werk zu tilgen.
ParaCrawl v7.1

Story time and family jams, puppet play and happy singing – all the Family Time activities encourage discovery and exploration and foster sharing and social skills too.
Story time und Familien-Musik, Puppenspiel und singen – alle diese Family Time regen zum ausprobieren und entdecken an und fördern das Miteinander sowie das Sozialverhalten.
ParaCrawl v7.1

His over-the-top-but-right-on versatility comes to the fore in Salzburg in various projects such as a solo piano vocal program with songs by Brecht's partner Kurt Weill, a puppet play and a solo evening with rap-tirades to accordion accompaniment - and a lot of very contagious impulses.
Seine überdrehte Vielseitigkeit kommt in Salzburg in diversen Projekten zum Tragen, etwa in einem Solo-Piano-Gesangsprogramm mit Liedern des Brecht-Kumpels Kurt Weill, bei einem Puppenspiel und an einem Soloabend mit Rap-Tiraden zum Akkordeon – und ansteckender Impuls-Garantie.
ParaCrawl v7.1

The Dadaism of the (musical) reality striven for here is obviously not only that of an absurd puppet play involving colors and cows.
Der Dadaismus der hier angepeilten (musikalischen) Wirklichkeit ist offensichtlich nicht nur der eines absurden Puppenspiels zwischen Farben und Kühen.
ParaCrawl v7.1

On July 15, 2006 the Zetas stated that a card the Puppet Master would play if the Bush administration appeared ready to invade or bomb Iran would be to threaten US holdings in the Pacific or the State of Alaska.
Am 15 Juli 2006 sagten die Zetas, dass eine Karte, die der Puppet Master (Strippenzieher) spielen würde, wenn die Bush-Regierung bereit erschiene, in den Iran einzufallen oder ihn zu bombardieren, wäre, US-Bestände im Pazifik oder dem Bundesstaat Alaska zu bedrohen.
ParaCrawl v7.1

The Fire Emblem series of romanticised role-playing games allows you to play puppet master with your troops, both corralling them into battle strategies – and also making them kiss.
Das Fire Emblem Reihe von romantisierenden Rollenspielen können Sie Puppenspieler mit Ihren Truppen zu spielen, sowohl in den Kampf Strategien corralling - und auch was sie küssen.
ParaCrawl v7.1

In the puppet play we meet the figure of the Turk shaking his head, reminding the threat of the Turks, we see Vanity gazing herself in the mirror, and we see Greed, depicted in the medieval cliché as a Jewish moneychanger.
Während des Puppenspiels kann man den Kopf schüttelnden Türken zum Andenken der Türkenherrschaft, die sich im Spiegel anstarrende Eitelkeit, sowie den mittelalterlichen Klischees entsprechend die als Geld wechselnde dargestellte Habgier erkennen.
ParaCrawl v7.1

With seven concerts, a scenic production and a puppet play, this year's Continents series is dedicated to the Italian composer Salvatore Sciarrino.
Mit sieben Konzerten, einer szenischen Produktion und einem Puppenspiel widmet sich die diesjährige Kontinente-Reihe dem italienischen Komponisten Salvatore Sciarrino.
ParaCrawl v7.1

I couldn't expect that the puppet play, Ztracení v Gottwaldu (Lost in Gottwald), which was written as a dress rehearsal of its own sort, would be a success.
Ich kann doch nicht darauf warten, dass das Marionettenspiel "Verloren in Gottwald", das als Belastungsprobe seines Genres geschrieben wurde, Erfolg habe.
ParaCrawl v7.1

A wonderful, joyous, spectacular night took place –ladies on stilts, photo-actions, pianists, opera singers, dancers, chansonières, puppet-play and good old rock music –plus good dancing music – it was perfect!
Eine wundervolle, freudvolle und spektakuläre Nacht fand statt – Damen in Stöckelschuhen, Photoaktionen, Pianisten, Opernsänger, Tänzer, Chansonières, Puppenspieler und gute alte Rockmusik – plus gute Tanzmusik – es war einfach perfekt!
ParaCrawl v7.1