Übersetzung für "Pupil master" in Deutsch
You
are
the
pupil
of
Master
Sung.
Du
bist
ein
Schüler
von
Meister
Sung.
OpenSubtitles v2018
I
have
heard
complaints
fromsome
of
my
colleagues
that
the
supervision
is
notas
close
as
it
used
to
be,
that
the
master-pupil
relationship
is
weakening.
Mir
scheint,
dass
die
Meister-Schüler-Beziehung
inakademischen
Kreisen
noch
sehr
ausgeprägt
ist.
EUbookshop v2
He
was
interested
in
what
I
had
to
do
with
"master-pupil".
Er
interessierte
sich
dafür,
was
ich
mit
dem
"Meister-Schüler"
zu
tun
hatte.
ParaCrawl v7.1
The
pupil
becomes
a
master
and
he
receives
a
much
deeper
spiritual
insight
than
before.
Der
Schüler
wurde
zum
Meister
und
er
bekam
einen
viel
tieferen
geistlichen
Einblick
als
zuvor.
ParaCrawl v7.1
I
trust
I'm
not
being
overly
presumptuous,
now
that
my
star
pupil
is
master
of
the
stars.
Ich
hoffe,
dass
Sie
es
nicht
zu
sehr
verübeln,
nun
da
mein
Meisterschüler
der
Meister
der
Sterne
ist.
OpenSubtitles v2018
If
I
have
everfelt
the
pressure
of
competition
and
a
“master-pupil”
relationship,
it
is
at
this
public
research
institute
and
notbefore.
Wenn
ich
jemals
Konkurrenzdenkenund
eine
Meister-Schüler-Beziehung
–
die
ich
vorher
praktischnicht
kannte
–
erlebt
habe,
dann
in
diesem
öffentlichen
Forschungsinstitut.
EUbookshop v2
You
yourself
are
the
teacher
and
the
pupil,
you're
the
master,
you're
the
guru,
you
are
the
leader,
you
are
everything!
Du
selbst
bist
der
Lehrer
und
der
Schüler,
du
bist
der
Meister,
der
Guru,
der
Anführer,
du
bist
alles!
OpenSubtitles v2018
In
the
year
1980
he
became
master
pupil
of
Pierre
Fournier,
one
of
the
most
important
cellist
of
the
20th
century.
Im
Jahre
1980
wurde
er
Meister-Schüler
von
Pierre
Fournier,
der
zu
den
bedeutendsten
Cellisten
des
20.
Jahrhunderts
zählte.
ParaCrawl v7.1
Peter
Benkert
(born
1942),
master
pupil
of
Fred
Thieler
at
the
Academy
of
Arts
in
Berlin
and
member
of
the
Berlin
exhibition
collective
Großgörschen
35,
depicts
abstract
geometric
rows
and
rooms
in
his
works,
which
are
characterized
by
intensive
and
diverse
colorfulness.
Peter
Benkert
(geb.
1942),
Meisterschüler
bei
Fred
Thieler
an
der
Hochschule
der
Künste
Berlin
und
Mitglied
der
Berliner
Ausstellungsgemeinschaft
Großgörschen
35,
bildet
in
seinen
Arbeiten
abstrakte
geometrische
Reihen
und
Räume
ab,
die
von
intensiver
und
vielfältiger
Farbigkeit
geprägt
sind.
ParaCrawl v7.1
In
1983,
he
moved
to
China,
where
he
spent
a
decade
–
with
a
few
intermittent
breaks
–
studying
at
Beijing's
Central
Academy
of
Fine
Arts
as
Professor
Sheng
Yang's
master
pupil.
Ab
1983
lebte
er
mit
kurzen
Unterbrechungen
10
Jahre
in
China
zum
Kunststudium
an
der
Central
Academy
of
Fine
Arts
in
Beijing,
das
er
als
Meisterschüler
von
Prof.
Sheng
Yang
beendete.
ParaCrawl v7.1
After
his
study
of
philology
and
painting,
from
1914,
he
becomes,
at
the
Stuttgart
Academy
of
Art,
master
pupil
of
Adolf
Hölzel,
one
of
the
central
pioneers
of
abstraction.
Nach
seinem
Studium
der
Philologie
und
Malerei
ist
er
ab
1914
an
der
Kunstakademie
Stuttgart
Meisterschüler
von
Adolf
Hölzel,
einem
der
wichtigsten
Wegbereiter
der
Abstraktion.
ParaCrawl v7.1
The
classical
pianist
trained
in
New
York
studied
media
art
in
Vienna
and
Berlin,
where
he
became
a
master
pupil
in
2009.
Der
in
New
York
ausgebildete
klassische
Pianist
studierte
Medienkunst
in
Wien
und
Berlin,
wo
er
2009
Meisterschüler
wurde.
ParaCrawl v7.1
In
this
way,
he
became
the
first
pupil
of
master
Alcar
and
the
speaking
trumpet
for
the
University
of
Christ.
Er
wurde
so
der
erste
Schüler
von
Meister
Alcar
und
das
Sprachrohr
für
die
„Universität
von
Christus“.
CCAligned v1
Due
to
his
extraordinary
achievements,
he
soon
became
a
master
pupil
of
the
rector
of
Walter
Tiemann
–
a
font
designer
for
the
Gebr.-Klingspor
foundry
and
was
commissioned
to
his
fellow
students.
Aufgrund
seiner
außergewöhnlichen
Leistungen
avancierte
er
bald
zum
Meisterschüler
des
Rektors
Walter
Tiemann
–
einem
Schriftenentwerfer
bei
der
Gebr.-Klingspor-Gießerei
–
und
wurde
damit
beauftragt,
seine
Kommilitonen
zu
unterrichten.
WikiMatrix v1