Übersetzung für "Punching holes" in Deutsch
I
think
he's
punching
new
holes.
Ich
glaube,
er
macht
noch
ein
paar
neue
Löcher.
OpenSubtitles v2018
After
punching
alignment
holes,
the
signal
plane
holes
are
drilled,
deburred
and
cleaned.
Nach
dem
Einstanzen
der
Justierlöcher
werden
die
Signalebenenlöcher
gebohrt,
entgratet
und
gereinigt.
EuroPat v2
The
perforating
of
the
film
can
be
performed
e.g.
by
punching
the
holes.
Das
Lochen
der
Folie
kann
beispielsweise
durch
ein
Ausstanzen
der
Löcher
erfolgen.
EuroPat v2
Something
inside
the
liver
is
punching
holes
in
the
pipes.
Irgendwas
in
der
Leber
haut
Löcher
in
die
Rohre.
OpenSubtitles v2018
Are
you
guys
planning
on
punching
some
holes
in
that
box?
Denkt
ihr
auch
daran
ein
paar
Löcher
in
die
Schachtel
zu
machen?
OpenSubtitles v2018
This
punching
step
can
be
performed
before
or
after
punching
the
handle
holes.
Dieses
Ausstanzen
kann
vor
oder
nach
dem
Stanzen
der
Grifflöcher
vorgenommen
werden.
EuroPat v2
The
punching
of
holes
in
catheters
allows
a
very
quick
turnaround
.
Das
Stanzen
von
„Bohrungen“
in
Katheter
erlaubt
eine
sehr
schnelle
Bearbeitung.
ParaCrawl v7.1
The
punching
head
punches
holes,
does
forming,
bends
strips,
and
forms
threads.
Der
Stanzkopf
stanzt
Löcher,
prägt
Umformungen,
kantet
Laschen
und
formt
Gewinde.
ParaCrawl v7.1
Generally,
this
is
effected
by
punching
holes
into
the
casings.
In
der
Regel
geschieht
dies,
indem
Löcher
in
die
Gehäuse
gestanzt
werden.
EuroPat v2
The
punching
of
the
holes
requires
a
special
costly
tool.
Das
Einstanzen
der
Ösen
bedingt
ein
spezielles,
kostenintensives
Werkzeug.
EuroPat v2
The
soldiers
are
throwing
the
room
apart
and
punching
holes
in
the
wall.
Die
Soldaten
werfen
den
Raum
auseinander
und
Stanzlöcher
in
der
Wand.
CCAligned v1
The
profiles
are
manufactured
by
length
by
the
machine
and
the
punching
holes
can
be
set
variable.
Die
Profile
kommen
Maßgeschneidert
aus
der
Maschine
und
die
Stanzlöcher
sind
variabel
einstellbar.
ParaCrawl v7.1
When
it
cutting,
the
machine
will
punching
the
holes
together.
Beim
Schneiden
stanzt
die
Maschine
die
Löcher
zusammen.
ParaCrawl v7.1
An
0.5
mm
thick
aluminum
sheet
is
provided
with
a
grid
of
holes
by
punching-in
the
holes.
Eine
0,5
mm
dicke
Aluminiumplatte
wird
mit
einem
Lochraster
durch
Einstanzen
der
Löcher
versehen.
EuroPat v2
The
first
processing
step
consists
in
punching
plated-through
holes
11
in
the
ceramic
film
10
.
Der
erste
Bearbeitungsschritt
besteht
darin,
in
die
Keramikfolie
10
Durchkontaktierungslöcher
11
zu
stanzen.
EuroPat v2
Prior
to
or
after
this
scale
removal,
the
final
trimming
and
the
punching
of
holes
are
performed.
Vor
oder
nach
diesem
Entzundern
wird
der
Endbeschnitt
und
das
Einfügen
von
Löchern
durchgeführt.
EuroPat v2
Usually
most
customers
require
punching
holes
on
stud
profile
for
through
wires
or
water
pipes.
Gewöhnlich
benötigen
die
meisten
Kunden
Stanzlöcher
auf
dem
Bolzenprofil
für
durchgehende
Drähte
oder
Wasserrohre.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
tool
for
punching
holes
in
glass,
mirrors,
tiles
and
ceramics
material.
Es
ist
ein
Werkzeug
zum
Stanzen
von
Löchern
in
Glas,
Spiegel,
Fliesen
und
Keramik-Material.
ParaCrawl v7.1