Übersetzung für "Punch a hole" in Deutsch
We're
gonna
load
a
torpedo
up
and
punch
a
hole
through
the
ice.
Wir
laden
ein
Torpedo
und
schießen
ein
Loch
ins
Eis.
OpenSubtitles v2018
I'd
punch
a
hole
in
that
dam
before
I'd
waste
my
time
looking
for
ground
water.
Eher
grabe
ich
ein
Loch
in
den
Damm,
ehe
ich
Grundwasser
suche.
OpenSubtitles v2018
And
try
not
to
punch
a
hole
in
my
airplane.
Und
versuchen
Sie,
keine
Löcher
in
mein
Flugzeug
zu
boxen.
OpenSubtitles v2018
Can
we
punch
a
hole
in
the
security
net?
Könnten
wir
ein
Loch
ins
Sicherheitsnetz
reißen?
OpenSubtitles v2018
Or
until
Heckle
and
Jeckle
punch
a
hole
through
it.
Oder
bis
diese
Kuttenbrüder
ein
Loch
reinhauen.
OpenSubtitles v2018
If
the
Poes
start
fighting,
does
that
punch
a
hole
in
the
space/time
continuum?
Wenn
sich
die
Poes
prügeln,
gibt's
ein
Loch
im
Raum-Zeit-Kontinuum?
OpenSubtitles v2018
Cain's
orders
were
to
punch
a
hole
through
for
the
Pegasus.
Cains
Befehle
lauteten:
ein
Loch
für
die
Pegasus
zu
schaffen.
OpenSubtitles v2018
Punch
a
perfect
button
hole
every
time
with
this
high
quality
punch.
Stanzen
Sie
jedes
Mal
das
perfekte
Loch
mit
diesem
Qualitätsstanzer.
ParaCrawl v7.1
Very
simple
-
punch
a
hole
in
the
wall
for
the
chimney.
Ganz
einfach,
man
schlägt
ein
Loch
in
die
Wand
für
den
Rauchfang.
ParaCrawl v7.1
Hereby,
a
hole
punch
or
a
circle
hole
punch
can
effect
this
material
recess.
Hierbei
kann
eine
Lochstanze
oder
eine
Kreislochstanze
diese
Materialausnehmung
bewirken.
EuroPat v2
Punch
or
drill
a
hole
in
the
center
of
the
coin.
Stanzen
oder
bohren
Sie
ein
Loch
in
der
Mitte
der
Münze.
CCAligned v1
Punch
a
hole
in
the
middle
of
the
collar.
In
die
Mitte
des
Kragens
ein
Loch
stechen.
ParaCrawl v7.1
Punch
a
very
small
hole
in
the
center
of
the
lid
of
the
box.
Ein
ganz
kleines
Loch
in
die
Mitte
des
Deckels
der
Metalldose
stechen.
ParaCrawl v7.1
Punch
a
hole
in
the
wall?
Löcher
in
die
Wand
schlagen?
OpenSubtitles v2018
Hopefully
we
can
punch
a
hole
big
enough
for
you
to
get
through.
Hoffentlich
blasen
wir
ein
Loch
rein,
das
groß
genug
ist,
damit
ihr
durchkönnt.
OpenSubtitles v2018
Using
these
lasers,"
we
punch
a
hole...
in
the
protective
layer
around
the
world...
which
we
call
the
ozone"
layer.
Mit
diesen
Lasern
brennen
wir
ein
Loch
in
die
Schutzschicht
der
Erde,
die
sogenannte
Ozonschicht.
OpenSubtitles v2018
Any
chance
what
he's
doing
could
punch
a
hole
in
another
dimension?
Könnte
das,
was
er
macht,
ein
Loch
in
eine
andere
Dimension
schlagen?
OpenSubtitles v2018
Punch
biopsies
punch
out
a
tiny
hole
and
take
a
small
sample
of
deeper
skin
tissues
as
well.
Locherbiopsien
lochen
heraus
ein
kleines
Loch
und
nehmen
eine
kleine
Probe
von
tieferen
Hautgeweben
auch.
ParaCrawl v7.1
The
Nokia
9.1
PureView
is
a
punch-hole
DISPLAY
like
this
of
the
Nokia
X71
and
there
are
reports.
Das
Nokia
9.1
PureView
ist
ein
Punch-Hole-Display
wie
dieses
des
Nokia
X71
und
es
gibt
Berichte.
ParaCrawl v7.1
And
each
such
flow
will
punch
a
small
hole
in
the
design
of
your
financial
plan.
Und
jeder
solche
Kosten
wird
ein
kleines
Loch
in
der
Gestaltung
Ihres
Finanzplans
stanzen.
ParaCrawl v7.1