Übersetzung für "Pumping well" in Deutsch
The
focus
here
is
on
solutions
concerning
power
and
energy
supply,
scalable
electricity
stations,
pumping
systems
as
well
as
special
applications
in
the
maritime
and
military
sector.
Schwerpunkte
sind
dabei
Lösungen
rund
um
die
Strom-
und
Energieversorgung,
skalierbare
Kraftwerke,
Pumpenaggregate
sowie
Spezialanwendungen
im
maritimen
und
militärischen
Bereich.
WikiMatrix v1
All
jobs
in
the
area
of
garden
irrigation
and
groundwater
pumping,
as
well
as
the
pumping,
pumping
out,
pumping
empty
and
circulation
of
clear
water
is
no
problem
for
these
powerful
generalists.
Alle
Aufgaben
im
Bereich
Gartenbewässerung
und
Grundwasserförderung,
sowie
das
Fördern,
Auspumpen,
Leerpumpen
und
Umwälzen
von
Klarwasser
ist
für
diese
leistungsstarken
Generalisten
kein
Problem.
ParaCrawl v7.1
Mathematical
function
by
means
of
which
the
unsteady
drawdown
can
be
computed
at
a
given
point
in
an
aquifer
at
a
given
time
due
to
a
given
constant
rate
of
pumping
from
a
well.
Mathematische
Funktion,
mittels
der
sich
die
ungleichförmige
Absenkung
an
einem
bestimmten
Punkt
und
zu
einer
bestimmten
Zeit
in
einem
Grundwasserleiter
durch
eine
gegebene
konstante
Förderungsrate
aus
einem
Brunnen
berechnen
läßt.
ParaCrawl v7.1
Water
level
which
remains
constant
in
time,
e.g.
water
level
or
piezometric
level
in
a
well
pumping
at
constant
discharge
after
the
levels
have
become
stabilized.
Wasserstand,
der
über
die
Zeit
konstant
bleibt,
z.B.
Wasserstand
oder
Druckfläche
in
einem
Brunnen
mit
konstanter
Fördermenge,
nachdem
der
Wasserstand
sich
stabilisiert
hat.
ParaCrawl v7.1
Also
the
DC/DC
converter
incorporates
well
and
water
tank
sensors
in
order
to
stop
pumping
when
the
well
has
no
water
or
when
the
water
tank
is
full.
Auch
der
DC-/DC
Konverter
verbindet
gut
und
Wasserbehälter-Sensoren,
um
zu
pumpen
und
zu
stoppen,
wenn
der
Brunnen
kein
Wasser
hat,
oder
wenn
der
Wasserbehälter
voll
ist.
ParaCrawl v7.1
All
the
measured
data
of
each
pump
are
transferred
automatically
to
the
ERP
system
in
order
to
carry
out
a
target-actual
comparison
with
the
demands
and
requirements
of
the
customer
e.g.
in
terms
of
the
pumping
height
and
pumping
volume
as
well
as
delivery
rate.
Sämtliche
Messdaten
jeder
einzelnen
Pumpe
werden
vollautomatisch
an
das
ERP-System
übermittelt,
so
dass
noch
im
Test
ein
Soll-Ist-Abgleich
mit
den
Kundenanforderungen
erfolgt,
beispielsweise
hinsichtlich
Förderhöhe
und
Fördervolumen
sowie
der
Anschlussleistung.
ParaCrawl v7.1
The
connection
between
the
pressure
side
and
the
intake
side
of
the
compressor
via
a
bypass
line
is
necessary
for
the
transition
from
a
high
load
to
the
thrust
mode
of
the
internal
combustion
engine,
so
as
to
prevent
a
high
delivery
of
the
pressure
boost
pump
against
a
closed
throttle
flap
and
the
resulting
pumping
effect,
as
well
as
to
prevent
an
excessive
sudden
drop
in
the
turbocharger
speed
entailing
thermodynamic
problems.
Die
Verbindung
zwischen
der
Druckseite
und
der
Saugseite
des
Verdichters
durch
eine
Bypassleitung
wird
für
den
Übergang
von
einer
hohen
Last
in
den
Schubbetrieb
der
Verbrennungskraftmaschine
benötigt,
um
eine
hohe
Förderung
der
Ladedruckpumpe
gegen
eine
geschlossene
Drosselklappe
und
den
daraus
entstehenden
Pumpeffekt
sowie
ein
zu
starkes
plötzliches
Absenken
der
Turbodrehzahl
mit
den
Folgen
thermodynamischer
Probleme
zu
verhindern.
EuroPat v2
In
that,
as
in
correspondence
with
a
further
development
of
the
present
invention,
the
device
is
further
developed
such
that
a
pumping
device
as
well
as
a
control
device
and
a
direct
outlet
are
provided
in
the
return
line,
an
in
particular
rapid
and
reliable
supply
of
the
unloaded
filtrate
water
to
the
cleaning
device,
or
the
nozzles
of
the
cleaning
device,
at
an
appropriately
adjusted
supply
pressure
will
be
ensured.
Indem,
wie
dies
einer
Weiterbildung
der
vorliegenden
Erfindung
entspricht,
die
Vorrichtung
so
weitergebildet
ist,
dass
in
der
Rücklaufleitung
eine
Pumpvorrichtung
sowie
eine
Steuer-
bzw.
Regelvorrichtung
und
ein
direkter
Ablauf
vorgesehen
sind,
kann
eine
insbesondere
rasche
und
zuverlässige
Zufuhr
des
unbelasteten
Filtratwassers
zu
der
Reinigungsvorrichtung
bzw.
zu
den
Düsen
der
Reinigungsvorrichtung
mit
entsprechend
eingestelltem
Zufuhrdruck
gewährleistet
werden.
EuroPat v2
Here,
the
cooling
or
heating
agent
system
may
have
additional
components
such
as
for
example
a
pumping
system
as
well
as
further
in-
or
outflows,
respectively
to
the
outside.
Das
Kühl-
oder
Heizmittelsystem
kann
hierbei
zusätzliche
Bestandteile
wie
beispielsweise
ein
Pumpsystem
sowie
weitere
Zu-
bzw.
Abflüsse
nach
außen
hin
aufweisen.
EuroPat v2
It
is
an
object
of
the
present
disclosure
to
design
the
overpressure
outlet
such
that
the
risk
of
an
overpressure
occurring
in
the
screw
vacuum
pump
is
reduced
and
the
pumping
performance
as
well
as
the
energy
efficiency
of
the
screw
vacuum
pump
is
improved.
Aufgabe
der
Erfindung
ist
es,
den
Überdruckauslass
derart
auszugestalten,
dass
die
Gefahr
einer
Überkompression
innerhalb
der
Schraubenvakuumpumpe
verringert
wird
und
die
Pumpleistung
sowie
die
Energieeffizienz
der
Schraubenvakuumpumpe
verbessert
wird.
EuroPat v2
In
this
way,
furthermore,
the
inlet
valve
can
be
moulded
within
the
area
of
the
bottom
pumping
chamber
wall
and
the
outlet
valve
can
be
moulded
within
the
area
of
the
top
pumping
chamber
wall,
here
within
the
area
of
the
openings
for
the
substance
to
flow
into
the
pumping
chamber,
as
well
as
to
discharge
the
substance
from
the
pumping
chamber
respectively.
So
kann
weiter
das
Einlassventil
im
Bereich
der
unteren
Pumpkammerwandung
eingespritzt
sein
und
das
Auslassventil
im
Bereich
der
oberen
Pumpkammerwandung,
hier
jeweils
im
Bereich
der
Durchtrittsöffnungen
zum
Einströmen
von
Masse
in
die
Pumpkammer
sowie
zum
Ausströmen
der
Masse
aus
der
Pumpkammer.
EuroPat v2
Linked
to
the
shaft
13
are
the
drive
motor
15,
the
rotor
16
of
a
molecular
pumping
stage
as
well
as
the
rotor
17
of
a
turbomolecular
pumping
stage.
Mit
der
Welle
13
gekoppelt
sind
der
Antriebsmotor
15,
der
Rotor
16
einer
Molekularpumpenstufe
sowie
der
Rotor
17
einer
Turbomolekularpumpenstufe.
EuroPat v2
In
a
known
procedure,
cool
gas
is
routed
into
the
still
closed
work/pumping
chamber
where
it
mixes
with
the
pumping
medium
because
of
the
prevailing
difference
in
pressure
and
brings
about
a
drop
of
the
gas
temperature
in
the
work/pumping
chamber
as
well
as
a
reduction
of
the
differences
in
pressure
the
moment
the
work/pumping
chamber
opens
on
the
side
of
discharge
so
that
the
development
of
noise
due
to
gas
pulsations
is
reduced.
Dabei
wird
bekanntermaßen
der
noch
abgeschlossenen
Arbeits-/Förderkammer
kühles
Gas
zugeführt,
das
aufgrund
der
vorherrschenden
Druckdifferenz
sich
mit
dem
Fördermedium
mischt
und
sowohl
zur
Senkung
der
Gastemperatur
in
der
Arbeits-/Förderkammer
führt
als
auch
zu
einer
Reduzierung
der
Druckdifferenzen
im
Moment
des
auslaßseitigen
Öffnens
der
Arbeits-/Förderkammer,
so
daß
sich
die
Geräuschentwicklung
aufgrund
von
Gaspulsationen
verringert.
EuroPat v2
When
your
heart
is
not
pumping
as
well
as
it
should,
your
body
will
try
to
compensate
by
producing
adrenaline
and
noradrenaline,
hormones
that
cause
the
heart
to
beat
faster
and
increase
blood
pressure.
Wie
diese
wirken
Wenn
Ihr
Herz
nicht
so
gut
pumpt
wie
es
sollte,
versucht
Ihr
Körper
dies
durch
die
Bildung
von
Adrenalin
und
Noradrenalin,
Hormone
die
das
Herz
schneller
schlagen
lassen
und
den
Blutdruck
erhöhen.
ParaCrawl v7.1
Alternatively,
the
laser
unit
can
be
equipped
with
a
laser
medium,
a
resonator,
and
a
pumping
source,
as
well
as
with
a
suitable
power
supply.
Alternativ
ist
das
Lasergerät
mit
einem
Lasermedium,
einem
Resonator
und
einer
Pumpquelle
sowie
der
entsprechenden
Energieversorgung
ausgestattet.
EuroPat v2
The
above
document
describes
an
optically
pumped
surface-emitting
semiconductor
laser
device
having
a
radiation-generating
quantum
well
structure
and
a
pump
radiation
source,
for
example
a
pump
laser,
for
optically
pumping
the
quantum
well
structure.
Hierin
ist
eine
optisch
gepumpte
oberflächenemittierende
Halbleiterlaservorrichtung
mit
einer
strahlungserzeugenden
Quantentopfstruktur
und
einer
Pumpstrahlungsquelle,
beispielsweise
einem
Pumplaser,
zum
optischen
Pumpen
der
Quantentopfstruktur
beschrieben.
EuroPat v2