Übersetzung für "Pump impeller" in Deutsch
Obviously
pump
impeller
9
can
also
be
constructed
in
the
represented
manner.
Selbstverständlich
kann
auch
das
Pumpenrad
9
in
der
dargestellten
Weise
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
The
pump
impeller
5
is
otherwise
free
of
openings.
Das
Pumpenlaufrad
5
ist
sonst
frei
von
Oeffnungen.
EuroPat v2
An
extruder
screw
40
is
arranged
in
alignment
with
the
pump
impeller
41.
Fluchtend
zum
Pumpenrad
41
ist
eine
Extruderschnecke
40
angeordnet.
EuroPat v2
The
extruder
screw
40
and
the
pump
impeller
41
are
connected
to
one
another.
Die
Extruderschnecke
40
und
das
Pumpenrad
41
sind
miteinander
verbunden.
EuroPat v2
The
pump
impeller
41
is
driven
via
the
drive
shaft
50
by
the
motor
5.
Das
Pumpenrad
41
wird
über
die
Antriebswelle
50
und
dem
Motor
5
angetrieben.
EuroPat v2
In
a
further
preferred
embodiment
the
pump
impeller
and
the
protective
means
are
configured
as
a
single
piece.
Bei
einer
weiteren
bevorzugten
Ausführungsform
ist
das
Pumpenrad
und
die
Schutzeinrichtung
einstückig
ausgebildet.
EuroPat v2
In
this
respect
it
is
best
for
the
drives
for
the
rotor
and
the
pump
impeller
to
be
joined
up
from
opposite
sides.
Dabei
werden
bevorzugt
die
Antriebe
für
Rotor
und
Pumpenrad
von
entgegengesetzten
Seiten
angeschlossen.
EuroPat v2
The
pump
impeller
desirably
consists
of
plastic.
Vorteilhafterweise
besteht
das
Pumpenlaufrad
aus
Kunststoff.
EuroPat v2
This
pump
impeller
16
is
thus
actively
driven
by
the
shaft
20
.
Dieses
Pumpenlaufrad
16
wird
somit
aktiv
durch
die
Welle
20
angetrieben.
EuroPat v2
Driving
impeller
(pump)
mounted
on
the
input
shaft.
Antriebsrad
(Pumpenrad),
auf
der
Eingangswelle
montiert.
ParaCrawl v7.1
Thus,
according
to
a
first
preferred
embodiment,
the
flow-routing
component
is
designed
as
a
pump
impeller.
So
ist
gemäß
einer
ersten
bevorzugten
Ausführungsform
das
strömungsführende
Bauteil
als
Pumpenlaufrad
ausgebildet.
EuroPat v2
The
pump
impeller
is
driven
by
a
motor
via
a
hollow
shaft.
Das
Pumpenrad
wird
über
eine
hohle
Welle
von
einem
Motor
angetrieben.
EuroPat v2
The
rotation
of
the
drive
wheel
is
transmitted
to
the
pump
impeller
in
a
contact-free
manner
by
the
magnetic
coupling.
Die
Rotation
des
Antriebsrades
wird
durch
die
Magnetkupplung
berührungslos
auf
das
Pumpenlaufrad
übertragen.
EuroPat v2
Viewed
as
a
whole,
the
pump
impeller
14
is
substantially
conical.
Insgesamt
betrachtet
ist
das
Pumpenlaufrad
14
im
Wesentlichen
kegelförmig
ausgebildet.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
an
impeller
pump
for
the
conveyance
of
a
medium.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Impellerpumpe
zur
Förderung
eines
Mediums.
EuroPat v2
The
second
conveying
device
may
be
an
impeller
pump.
Die
zweite
Fördereinrichtung
kann
als
Impellerpumpe
ausgestaltet
sein.
EuroPat v2
The
hollow
shaft
is
connected
to
a
pump
impeller
or
integrally
master
molded
with
it.
Die
Hohlwelle
ist
mit
einem
Pumpenlaufrad
verbunden
oder
einstückig
urgeformt.
EuroPat v2