Übersetzung für "Pump flange" in Deutsch
It
may
also
be
embodied
as
a
tandem
pump
or
flange
pump.
Sie
kann
auch
als
Tandempumpe
oder
Flanschpumpe
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
In
this
state,
the
motor
shaft
4
is
positioned
axially
exactly
with
respect
to
the
pump
flange
17
.
In
diesem
Zustand
ist
die
Motorwelle
4
axial
exakt
zum
Pumpenflansch
17
positioniert.
EuroPat v2
A
vacuum
pump,
not
illustrated,
may
be
connected
via
a
pump
flange
103
.
Über
einen
Pumpenflansch
103
kann
eine
nicht
dargestellte
Vakuumpumpe
angeschlossen
werden.
EuroPat v2
In
this
version,
the
high-pressure
injection
pump
can
be
flange-mounted
onto
the
outside
of
a
reciprocating
internal
combustion
engine.
Bei
dieser
Variante
kann
die
Hochdruckeinspritzpumpe
auf
der
Außenseite
einer
Hubkolbenbrennkraftmaschine
angeflanscht
werden.
EuroPat v2
In
pumped
storage
power
plants
we
often
measure
the
shaft
alignment
of
the
turbine
and
pump
flange.
In
Pumpspeicherkraftwerken
erbringen
wir
häufig
die
Vermessung
der
Wellenfluchtung
von
Turbinen-
und
Pumpenflansch.
ParaCrawl v7.1
The
recessed
dummy
suction
slit
9
and
the
recessed
dummy
pressure
slit
10
are
incorporated
into
the
pump
flange
4
.
Der
Saugblindschlitz
9
und
der
Druckblindschlitz
10
sind
vertieft
in
den
Pumpenflansch
4
eingearbeitet.
EuroPat v2
In
this
construction
the
material
of
the
pump
flange
3
has
no
influence
on
the
expansion.
Der
Werkstoff
des
Pumpenflansches
3
hat
bei
dieser
Konstruktion
keinen
Einfluß
auf
die
Ausdehnung.
EuroPat v2
The
aggregate
is
now
also
available
as
flange
pump
with
a
nominal
width
of
DN
40.
Das
Aggregat
ist
jetzt
auch
als
Flanschpumpe
mit
einer
Nennweite
von
DN
40
verfügbar.
ParaCrawl v7.1
This
adapter
flange
pump
can
also
be
attached
directly
to
the
pinion
of
the
differential
axle
between
the
pinion
flange
and
propeller
shaft.
Diese
Zwischenflanschpumpe
kann
auch
direkt
am
Ritzel
der
Differentialachse
zwischen
dem
Ritzelflansch
und
der
Gelenkwelle
eingebaut
sein.
EuroPat v2
Underneath
the
recess
56
a
hydraulic
pump
58,
in
the
form
of
a
submersible
pump,
is
flange-mounted
to
the
motor
57.
Unterhalb
der
Ausnehmung
56
ist
an
den
Antriebsmotor
57
eine
Hydraulikpumpe
58
angeflanscht,
die
als
Tauchpumpe
ausgeführt
ist.
EuroPat v2
The
axial
piston
pump
can
also
be
designed
as
an
adapter
flange
pump,
and
be
installed
between
the
gearbox
and
propeller
shaft
by
means
of
flanges.
Die
Kolbenpumpe
kann
auch
als
Zwischenflanschpumpe
ausgebildet
und
zwischen
dem
Schaltgetriebe
und
der
Gelenkwelle
mit
Flanschen
eingebaut
sein.
EuroPat v2
In
the
working
embodiment
the
hydraulic
pump
22
is
flange
mounted
on
the
housing
6,
the
electric
motor
23
for
its
part
being
secured
to
the
hydraulic
pump
22
.
Beim
Ausführungsbeispiel
ist
die
Hydraulikpumpe
22
an
das
Gehäuse
6
angeflanscht,
wobei
der
Elektromotor
23
seinerseits
an
der
Hydraulikpumpe
22
befestigt
ist.
EuroPat v2
This
coating
apparatus
60
again
has
a
processing
chamber
61
on
which
a
heating
chamber
62
with
a
vacuum
pump
63
is
flange-mounted.
Diese
Beschichtungsanlage
60
weist
wiederum
eine
Bearbeitungskammer
61
auf,
an
die
eine
Aufheizkammer
62
mit
einer
Vakuumpumpe
63
angeflanscht
ist.
EuroPat v2
Gripped
between
bearing
flanges
12,
14
is
a
pump
flange
13,
which
has
an
internal
cavity.
Zwischen
den
beiden
Lagerflanschen
12,
14
ist
ein
Pumpenflansch
13
eingespannt,
der
einen
inneren
Hohlraum
aufweist.
EuroPat v2
Within
the
cavity
of
pump
flange
13,
an
initial
gearwheel
10
is
attached
to
input
shaft
2
in
a
rotationally
fixed
manner.
Innerhalb
des
Hohlraumes
des
Pumpenflansches
13
ist
auf
der
Eingangswelle
2
ein
erstes
Zahnrad
10
drehfest
befestigt.
EuroPat v2