Übersetzung für "Pump and dump" in Deutsch

For example, the scam known as “pump and dump,” which netted Belfort and his fellow Strattonites their ill-gotten gains, comes into much clearer view in the memoir than it does in the film.
Die als „aufblasen und abladen“ bekannte Masche beispielsweise, durch die Belfort und seine Kollegen bei Stratton ihre unrechtmäßigen Gewinne erzielten, wird in den Memoiren viel deutlicher als im Film.
News-Commentary v14

Also proposed in EP 1 256 478, which has not previously been published, are a reversible, controllable pump and a dump valve, which valve responds to the difference between the pressure generated by the pump and the pressure prevailing in the cylinder/piston unit.
Weiters ist in der nicht vorveröffentlichten EP 1 256 478 eine reversierbar steuerbare Pumpe und ein Schnellablassventil vorgeschlagen, das auf die Differenz zwischen dem von der Pumpe erzeugten und dem in der Zylinder-Kolben-Einheit herrschenden Druck anspricht.
EuroPat v2

Fraud: Do not engage in any fraudulent activities involving digital currencies (ie. pump and dump scams, Ponzi schemes, price manipulation, theft, deception, misinformation, hacking/cracking, etc).
Betrug: Machen Sie keine betrügerischen Aktivitäten mit digitalen Währungen (z. B. Pump- und Dump-Scams, Schneeballsysteme, Preismanipulation, Diebstahl, Täuschung, Fehlinformation, Hacking / Cracking usw.).
CCAligned v1

So I chose the name Pump and Dump not only for the sexual allusion, but also for its connotations of financial fraud.
Den Titel Pump and Dump habe ich also nicht nur als sexuelle Anspielung gewählt, sondern auch wegen seiner Assoziation mit Finanzbetrug.
ParaCrawl v7.1

In riserless pump and dump operations, Newpark uses our salt-washout calculator to maintain a salt content just under saturated.
In steigrohrlosen "Pump and Dump"-Arbeitsgängen verwendet Newpark seinen Salzauswaschrechner, um den Salzgehalt knapp unter gesättigt zu halten.
ParaCrawl v7.1

Engaging in an activity designed by a person or persons acting in collaboration to push the price of a financial instrument to an artificially high level (pumping the financial instruments on the market) and then to sell its or their own financial instruments massively (“Pumping and dumping”);
Aktivitäten einer Person oder mehrerer, in Absprache handelnder Personen mit dem Ziel, den Kurs eines Finanzinstruments künstlich hochzutreiben und anschließend die eigenen Finanzinstrumente in großen Mengen abzustoßen ("Pumping and dumping");
TildeMODEL v2018

Porn Icon Cutler-X, sexy Bugarron Socrates and twice 'the one and only' Red are dangerous fellow fuckers, pumping and dumping load after load deep into butts and throats.
Porno Ikone Cutler-X, der sexy Bugarron Socrates und der einzig wahre Red sind auch solche versauten Ficker, stoßen ihren Schwengel hinein und spritzen eine Ladung nach der anderen tief in Ärsche und Mäuler.
ParaCrawl v7.1