Übersetzung für "Pulse spacing" in Deutsch

The pulse spacing T is consequently doubled (stage 52 of FIG. 4).
Der Impulsabstand T wird daher verdoppelt (52).
EuroPat v2
The optical feedback reduces the variations in the pulse spacing in the MLL cavity.
Die optische Rückkopplung verringert die Schwankungen des Pulsabstands in der MLL-Kavität.
EuroPat v2
This pulse spacing is also sufficient for completely restoring the electrode polarization.
Dieser Pulsabstand ist ferner ausreichend, um die Elektrodenpolarisation vollständig zurückzuführen.
EuroPat v2
Accordingly, the line width v is a measure for the stability of the pulse spacing.
Die Linienbreite v ist demnach ein Maß für die Stabilität des Pulsabstands.
EuroPat v2
Such low noise power densities correspond to a pulse emission with very constant pulse spacing.
Solch niedrige Rauschleistungsdichten entsprechen einer Pulsemission mit einem sehr konstanten Pulsabstand.
EuroPat v2
If a correct marking-pulse train is present the length of the pulse spacing should not exceed specific maximum value.
Bei Vorliegen einer einwandfreien Markierimpulsfolge darf die Dauer dieser Impulspause eine vorgegebene Maximaldauer nicht überschreiten.
EuroPat v2
Thus, it is ascertained in block 76 whether a pulse spacing occurs which is longer than permissible.
Beim Block 76 wird somit überprüft, ob eine längere als zulässige Impulspause vorliegt.
EuroPat v2
It is another objective that pulse length and pulse spacing are determined via the externally coupled external energy.
Dabei ist es bevorzugt, wenn Pulslänge und Pulsabstand über die extern eingekoppelte Fremdenergie bestimmt werden.
EuroPat v2
It is also possible to change pulse length and pulse spacing as a function of the respective lighting conditions.
Ferner ist es möglich, Pulslänge und Pulsabstand in Abhängigkeit von den jeweiligen Lichtverhältnissen zu verändern.
EuroPat v2
The pulse length t 1 is in this case 500 ?s, and the pulse spacing t 2 is 20 ms.
Die Pulslänge t 1 beträgt dabei 500 µs und der Pulsabstand t 2 20 ms.
EuroPat v2
Associated with each of those comparative intervals is a defined pulse spacing in respect of time, of 500, 600 or 700 ms.
Jedem dieser Vergleichsintervalle ist ein definierter zeitlicher Impulsabstand von 500, 600 oder 700 ms zugeordnet.
EuroPat v2
The pulse spacing measurement can be conducted on the time-transformed pulses obtained by the sampling method in the same manner as on the real time pulses i.e. by establishing the coincidence of the rising pulse edges with a trigger level which can possibly be set on the basis of the amplitude of a preceding time-transformed pulse.
Die Impulsabstandsmessung kann an den durch das Sampling-Verfahren erhaltenen zeittransformierten Impulsen in der gleichen Weise vorgenommen werden wie an den Echtzeitimpulsen, d. h. durch Feststellung der Koinzidenz der ansteigenden Impulsflanken mit einem Triggerpegel, der gegebenenfalls aufgrund der Amplitude eines vorhergehenden zeittransformierten Im.pulses eingestellt werden kann.
EuroPat v2
If the register R5 reaches the value zero, this signifies that the pulse spacing between two interrupt signals U14 is too small.
Erreicht nun das Register R 5 den Wert Null, so bedeutet dies, daß der Impulsabstand zwischen zwei Interrupt-Signalen U 14 zu gering ist.
EuroPat v2
The further processing in arithmetic unit 80 is accomplished with the aid of specialized software so that, depending on the conditions set by the assemblage of the clock generator 49 and its connections which determine the path of the scanning element 128 to the time-wise pulse spacing, there is first processed a determination of the path through a counting of the pulses for the duration of the "high" states of the binary video signals given by the computer, which form at input 8002.
Die weitere Verarbeitung im Rechenwerk 80 erfolgt nach einer fachmännisch realisierbaren Software so, daß, bedingt durch die durch den Taktgenerator 49 und seinen Verbindungen verursachten Zuordnung eines Weges des Abtastelementes 128 zum zeitlichen Impulsabstand, zunächst eine Streckenbestimmung durch Zählen der Impulse für die Dauer des « high »-Zustände der rechnerseitigen binären Bildsignale, die am Eingang 8002 anliegen, vorgenommen wird.
EuroPat v2
From the residual content of the register R5 when the next trailing edge of a G signal passes, by reference to the given count number with which the register R5 was set and also to the pulse spacing of the signals U14, the absolute engine speed can then be calculated in the microprocessor 10.
Aus dem verbleibenden Inhalt des Registers R 5 bei einer erneuten Rückflanke eines Signals G, der vorgegebenen Zahl, mit der dieses Register R gesetzt wurde sowie aus dem Impulsabstand der Signale U 14 kann im Mikroprozessor 10 dann die absolute Drehzahl errechnet werden.
EuroPat v2
To this end, the pulse sequences emitted by the encoder CK with varying pulse-to-pause ratio are converted in a transmission module SK into brief light pulses having a corresponding pulse spacing and are fed into the light wave guide.
Hierzu werden die vom Kodierer CK abgegebenen Impulsfolgen mit unterschiedlichem Impulspausenverhältnis in einem Sendebaustein SK in kurze Lichtimpulse mit entsprechendem Impulsabstand umgesetzt und in den Lichtwellenleiter eingespeist.
EuroPat v2
The pulse sequence supplied to the encoder CM of the message transmitter is converted in a electro/optical transducer SM into brief light pulses with corresponding pulse spacing and is transmitted via a light wave guide LWM for the status reports to the message receiver ME of the control location.
Die vom Kodierer CM des Meldungssenders gelieferte Impulsfolge wird in einem Sendebaustein SM in kurze Lichtimpulse mit entsprechendem Impulsabstand umgesetzt und über einen Lichtwellenleiter LWM für die Zustandsmeldungen an den Meldungsempfänger ME der Steuerstelle übertragen.
EuroPat v2
An opto/electric transducer EM is connected thereat to the light wave guide LWM, the transducer EM converting, analogously to the transducer EK of the command receiver, the received light pulses into electrical pulses having differing pulse spacing.
Dort ist an den Lichtwellenleiter LWM ein Meldebaustein EM angeschlossen, der entsprechend dem Empfängerbaustein EK des Kommandoempfängers die empfangenen Lichtimpulse umsetzt in elektrische Impulse mit unterschiedlichem Impulsabstand.
EuroPat v2
I claim: Method for pulse spacing measurement with periodic pulse pairs, in particular in pulse radar, by measuring the time interval between the instants of the coincidence of a pulse edge with a trigger level which is set in a predetermined ratio to the peak value of the pulse, characterised in that the pulse pairs are sampled by the sampling method with the aid of sampling pulses whose recurrence period is smaller by a predetermined small time difference than the recurrence period of the pulse pairs, that for each time-transformed pulse obtained by the sampling the peak value is determined and a trigger level having a predetermined ratio to the peak value is set, and that the time interval between the instants of the coincidence of the trailing phase edge of each time-transformed pulse and the associated trigger level is measured.
Verfahren zur Impulsabstandsmessung bei periodischen Impulspaaren, insbesondere bei der Impuls-Rückstrahlortung, durch Messung des Zeitabstands zwischen den Zeitpunkten der Koinzidenz einer Impulsflanke mit einem Triggerpegel, der in einem vorgegebenen Verhältnis zum Spitzenwert der Impulse eingestellt wird, dadurch gekennzeichnet, daß die Impulspaare nach dem Sampling-Verfahren mit Hilfe von Abtastimpulsen abgetastet werden, deren Folgeperiode um eine vorgegebene kleine Zeitdifferenz kleiner als die Folgeperiode der Impulspaare ist, daß für jeden durch die Abtastung erhaltenen zeittransformierten Impuls der Spitzenwert festgestellt und ein im vorgegebenen Verhältnis zum Spitzenwert stehender Triggerpegel eingestellt wird, und daß der Zeitabstand zwischen den Zeitpunkten der Koinzidenz der hinteren Impulsflanke jedes zeittransformierten Impulses und dem zugehörigen Triggerpegel gemessen wird.
EuroPat v2
The invention relates to a method and arrangement for pulse spacing measurement with periodic pulse pairs, in particular in pulse radar, by measuring the time interval between the instants of the coincidence of a pulse edge with a trigger level which is set in a predetermined ratio to the peak value of the pulse.
Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Anordnung zur Impulsabstandsmessung bei periodischen Impulspaaren, insbesondere bei der Impuls-Rückstrahlortung, durch Messung des Zeitabstands zwischen den Zeitpunkten der Koinzidenz einer Impulsflanke mit einem Triggerpegel, der in einem vorgegebenen Verhältnis zum Spitzenwert der Impulse eingestellt wird.
EuroPat v2
The measurement errors then arise because the pulses have a finite rise time and the circuits used for the pulse spacing measurement have a response threshold differing from zero.
Die Meßfehler entstehen dann dadurch, daß die Impulse eine endliche Anstiegszeit und die für die Impulsabstandsmessung verwendeten Schaltungen eine von Null verschiedene Ansprechschwelle haben.
EuroPat v2
The sampling method described may also be used for the pulse spacing measurement between the transmitted pulses and received pulses in radar range measurement as illustrated in FIG.
Das beschriebene Sampling-Verfahren läßt sich auch für die Impulsabstandsmessung zwischen den Sendeimpulsen und Empfangsimpulsen bei der Rückstrahl-Entfernungsmessung anwenden, wie in Fig.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

in the space of space no space the pulse
the space a pulse pulse spacing any space
pulsing my own space