Übersetzung für "Pulling data" in Deutsch

In this example we will be pulling the data from Dynamics GP.
In diesem Beispiel werden die Daten aus Dynamics GP ziehen wir werden.
QED v2.0a

Once you create the report, pulling all this data this not always instant.
Nachdem Sie den Bericht erstellt haben ist das ziehen der Daten nicht immer sofortig.
ParaCrawl v7.1

GIS provides a valuable environment for information system integration, pulling together existing data taken from diverse do mains, and permitting its further exploitation by considering a spatial dimension.
Es erweist sich als ein sehr wertvolles Umfeld für die Integration von Informationssystemen, weil es bestehende Daten aus verschiedenen Bereichen miteinander verbindet und ihre weitere Nutzung durch Berücksichtigung einer räumlichen Dimension ermöglicht.
EUbookshop v2

The read-write device comprises a pull-in mechanism for pulling in a data carrier 4 which is constructed in the form of a card with a magnetic track 5.
Das Schreib-Lese-Gerät umfasst einen Einzugsmechanismus zum Einziehen eines Datenträgers 4, der in Form einer Karte mit einer Magnetspur 5 ausgebildet ist.
EuroPat v2

I had nothing to do with them, and if this is why you've been pulling data on me, I could have saved you a lot of trouble.
Ich hatte nichts damit zu tun, und wenn Sie deshalb Daten über mich gesucht haben, hätte ich Ihnen eine Menge Schwierigkeiten ersparen können.
OpenSubtitles v2018

The entire project team was in the room and I started pulling data from all of the different data sets that we'd compiled and putting it up on the screen.
Das gesamte Projektteam befand sich im Raum und ich fing einfach an, Daten aus allen Datensätzen, die wir zusammengestellt hatten, auf den Bildschirm zu ziehen.
ParaCrawl v7.1

As a result, new “user friendly” components have evolved for pulling data from Data Warehouses, irrespective of underlying data structures.
Als Ergebnis, neue „benutzerfreundlich“ Komponenten zum Ziehen von Daten aus Data Warehouse entwickelt, unabhängig von zugrunde liegenden Datenstrukturen.
ParaCrawl v7.1

This enables automation in an orchestrated way—whether pulling data from sales, services, marketing, help desk or any other system.
Dies ermöglicht die Automatisierung in einer koordinierten Art und Weise, egal ob Sie Daten aus dem Vertrieb, Services, Marketing, dem Helpdesk oder einem anderen System abrufen.
ParaCrawl v7.1

Why are you sending data to lexoffice, why isn't lexoffice pulling data from Penta like it does with my traditional bank?
Warum sendet Penta Daten an lexoffice - warum zieht lexoffice nicht die Daten aus Penta wie bei meiner traditionellen Bank?
CCAligned v1

Collaborating with others involves managing these remote repositories and pushing and pulling data to and from them when you need to share work.
Mit anderen via Git zusammenzuarbeiten impliziert, solche Repositorys zu verwalten und Daten aus ihnen herunter- oder heraufzuladen, um Deine Arbeit für andere verfügbar zu machen.
ParaCrawl v7.1

If you are getting clicks in the middle of a track, they are either being added when pulling the data off the disc or when writing it.
Wenn Sie Klicks in der Mitte eines Titels haben, werden sie entweder beim Lesen oder Schreiben der Daten hinzugefügt.
ParaCrawl v7.1

With these new updates to Acquia Lift, we continue to make it as easy as possible for our customers to streamline their personalization efforts by pulling in data and taking advantage of their existing systems and campaigns.
Mit diesen neuen Updates für Acquia Lift machen wir es unseren Kunden weiterhin so einfach wie möglich, ihre Personalisierungsanstrengungen zu rationalisieren, indem sie Daten einziehen und ihre vorhandenen Systeme und Kampagnen nutzen.
ParaCrawl v7.1

Nothing is keeping other scripts from pulling password data as well however, something that malicious scripts have tried already in the past.
Nichts, um andere Skripte vom ziehen der Passwort-Daten sowie jedoch etwas, dass bösartige Skripte habe bereits versucht in der Vergangenheit.
ParaCrawl v7.1

Multiple devices within multiple departments, all of which are pulling data simultaneously, can wreak havoc on the efficiency of the network.
Viele Geräte in verschiedenen Abteilungen, die alle gleichzeitig Daten abrufen, können die Effizienz des Netzwerks regelrecht zunichte machen.
ParaCrawl v7.1

You’re free for creative experimentation with HTML5 and pulling data dynamically, instead of using the traditional templates.
Du kannst mit HTML5 kreative Experimente durchführen, um Daten dynamisch hinzuzufügen, anstatt traditionelle Vorlagen zu verwenden.
ParaCrawl v7.1

Grow your email lists by pulling data from your forms with the Benchmark Wufoo Integration .
Erweitern Sie Ihre E-Mail-Listen, indem Sie mit der Integration von Benchmark Email und Wufoo Daten aus Ihren Formularen abrufen.
ParaCrawl v7.1

The best part about the website is, it saves people a lot of time by pulling data from all possible sources so the customer doesn’t have to search various websites.
Der beste Teil über die Website ist, es spart Menschen eine Menge Zeit, indem Sie Daten aus allen möglichen Quellen, damit der Kunde nicht haben zu verschiedenen Websites suchen.
ParaCrawl v7.1

It covers Adfonic's regions worldwide, including North and South America, Europe, Africa and Asia, pulling in data from platforms including Android, iOS, RIM, Symbian and Windows, and channels such as games, entertainment, lifestyle, news and social networking.
Er umfasst das weltweite Netzwerk von Adfonic – von Nord- und Südamerika, über Europa bis zu Afrika und Asien – und bezieht die Daten zu gängigen Plattformen einschließlich Android, iOS, RIM, Symbian und Windows sowie Kanälen u.a. für Spiele, Unterhaltung, Lifestyle, News und soziale Netzwerke mit ein.
ParaCrawl v7.1

The best part about the website is, it saves people a lot of time by pulling data from all possible sources so the customer doesn't have to search various websites.
Der beste Teil über die Website ist, es spart Menschen eine Menge Zeit, indem Sie Daten aus allen möglichen Quellen, damit der Kunde nicht haben zu verschiedenen Websites suchen.
ParaCrawl v7.1

Currently the EU itself is proposing a number of measures that facilitate profiling, a technique of pulling together data from various sources in order to make a sort of template against which are identified those people whose characteristics, behaviour or associates seem suspicious and who merit further screening as likely perpetrators of crime or terrorism.
Mit dieser Methode werden Daten aus verschiedenen Quellen zusammengezogen, um eine Art Vorlage zu schaffen. Anhand dieser Vorlage werden jene Personen identifiziert, deren Eigenschaften, Verhalten oder persönliches Umfeld verdächtig erscheinen, und die als wahrscheinliche Täter von Verbrechen oder Terrorismus weitere Kontrolle verdienen.
Europarl v8