Übersetzung für "Pulled forward" in Deutsch
The
ears
can
even
reach
up
to
the
end
of
the
nose
when
pulled
forward.
Nach
vorne
gelegt
reichen
die
Ohren
bis
zur
Nase.
WikiMatrix v1
Then
he
pushed
my
head
down
and
pulled
my
body
forward.
Dann
drückte
er
meinen
Kopf
herunter
und
zog
meinen
Körper
nach
vorne.
ParaCrawl v7.1
After
pulling
on
the
disassembly
lever
shaft,
the
multifunction
part
is
pulled
slightly
forward,
and
is
then
simply
lifted
off.
Nach
Ziehen
der
Zerleghebelwelle
wird
der
Multifunkionsteil
ein
kleines
Stück
vorwärts
gezogen
und
dann
einfach
abgehoben.
EuroPat v2
Yes
I
felt
sucked
in
and
then
pulled
forward
to
enter
this
tunnel.
Ja,
ich
fühlte
mich
eingesaugt
und
dann
nach
vorne
gezogen
um
dieses
Tunnel
zu
betreten.
ParaCrawl v7.1
The
fact
we
pulled
forward
the
country
test
wasn't
actually
our
concept,
but
just
a
matter
of
BRH
scheduling.
Dass
wir
die
Landprüfung
vorgezogen
hatten,
lag
nicht
an
unserem
Konzept,
sondern
am
BRH-Terminplan.
ParaCrawl v7.1
The
sitting
of
the
SED
Central
Committee
planned
for
the
end
of
November
1989
was
pulled
forward
a
week,
with
the
most
urgent
item
on
the
agenda
now
being
the
composition
of
the
Politburo.
Die
für
Ende
November
1989
geplante
Sitzung
des
ZK
der
SED
wurde
auf
Ende
der
Woche
vorgezogen,
dringendster
Tagesordnungspunkt:
die
Zusammensetzung
des
Politbüros.
Wikipedia v1.0
After
the
cartridge
38
is
inserted
and
the
front
end
piece
56,
which
contains
the
cartridge
spring
39,
has
been
screwed
in,
the
threaded
sleeve
52
can
still
move
axially
forward,
while
the
mechanical
assembly
is
also
pulled
forward
until
the
top
cap
16
is
fully
in
contact
with
the
upper
end
of
the
barrel
2.
Nach
dem
Einsetzen
der
Mine
38
und
dem
Einschrauben
des
Vorderteils
56,
in
welches
die
Minenfeder
39
eingebaut
ist,
kann
die
Gewindehülse
52
noch
eine
axiale
Bewegung
nach
vorn
durchführen,
wobei
auch
die
Mechanikbaugruppe
nach
vorn
gezogen
wird,
und
zwar
solange,
bis
der
Schlußdeckel
16
satt
auf
dem
oberen
Ende
des
Gehäuses
2
anliegt.
EuroPat v2
When
the
cover
3
has
arrived
in
its
final
front
position,
the
rod
structure
49,
because
of
the
continued
forward
movement
of
the
transport
carriage
14,
is
pulled
forward
by
the
link
pin
21,
the
joint
52
moving
forward
in
the
guide
slot
55
(FIGS.
Bei
in
vorderer
Endstellung
angekommenem
Deckel
3
wird
durch
die
fortgesetzte
Vorbewegung
des
Transportschlittens
14
das
Gestänge
49
vom
Kulissenstift
21
nach
vorne
gezogen,
wobei
sich
das
Gelenk
52
in
dem
Führungsschlitz
55
nach
vorne
bewegt
(Fig.
EuroPat v2