Übersetzung für "Pull the wool" in Deutsch
Now,
James,
you
can't
pull
the
wool
over
my
eyes.
James,
Sie
können
mir
nichts
vormachen.
OpenSubtitles v2018
You
are
trying
to
pull
the
wool
over
my
eyes.
Du
versuchst
mir
die
Wolle
über
die
Augen
zu
ziehen.
OpenSubtitles v2018
Do
not
let
us
try
and
pull
the
wool
over
their
eyes.
Wir
sollten
nicht
versuchen,
ihnen
etwas
vorzumachen.
EUbookshop v2
James,
you
can't
pull
the
wool
over
my
eyes.
James,
du
kannst
mir
die
Wolle
nicht
über
die
Augen
ziehen.
ParaCrawl v7.1
It
was
difficult
to
pull
the
wool
over
her
eyes.
Es
war
schwer,
ihr
etwas
vorzumachen.
ParaCrawl v7.1
We
have
heard
Mr
Marchiani
try
to
pull
the
wool
over
our
eyes.
Wir
haben
gehört,
wie
Herr
Marchiani
uns
Sand
in
die
Augen
streuen
wollte.
Europarl v8
You
can't
pull
the
wool
over
my
eyes.
Du
kannst
mir
nichts
vormachen.
OpenSubtitles v2018
We
are
ourselves,
and
we
don't
try
to
pull
the
wool
over
anyone's
eyes.
Wir
sind
wir
selbst,
und
wir
bieten
nicht
die
Katze
im
Sack
an.
ParaCrawl v7.1
They
cannot
pull
the
wool
over
the
eyes
of
the
people
like
they
used
to
in
the
old
days.
Auch
können
sie
nicht
mehr
wie
früher,
den
Menschen
weiterhin
Sand
in
die
Augen
streuen.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
Turkey,
too,
we
must
give
a
clear
'yes'
or
'no'
as
it
is
not
possible
to
pull
the
wool
over
Turkey's
eyes
and
to
promise
possible
future
membership.
Im
Fall
der
Türkei
müssen
wir
auch
ganz
klar
mit
"ja"
oder
"nein"
antworten,
da
es
nicht
möglich
ist,
der
Türkei
etwas
vorzumachen
und
ihr
einen
möglichen
Beitritt
in
der
Zukunft
zu
versprechen.
Europarl v8
How
it
is
possible
to
pull
the
wool
over
people's
eyes
about
European
solidarity
as
much
as
clearly
happened
in
the
Council,
I
simply
cannot
understand.
Wie
man
sich
so
viel
vormachen
kann
über
europäische
Solidarität,
wie
das
offensichtlich
im
Rat
passiert
ist,
kann
ich
nicht
verstehen!
Europarl v8
We
do
not
need
a
Council
President
who
shows
off,
dazzles
everyone
and
tries
to
pull
the
wool
over
our
eyes.
Wir
brauchen
keinen
Ratspräsidenten,
der
Pfauenräder
schlägt,
der
schillert
und
der
der
Welt
etwas
vormacht.
Europarl v8