Übersetzung für "Pull a leg" in Deutsch

He also understands how to pull someone’s leg, a real joker!
Auch versteht er es bewusst anderen kleine Streiche zu spielen, eben ein richtiger Lausbub!
ParaCrawl v7.1

He also understands how to pull someone's leg, a real joker!
Auch versteht er es bewusst anderen kleine Streiche zu spielen, eben ein richtiger Lausbub!
ParaCrawl v7.1

He's just pulling your leg a little.
Er nimmt dich nur ein wenig auf den Arm.
OpenSubtitles v2018

In order that the seams, which are not shown in detail, but which are on the outside, should face inside when the product is finished, one of the two pant-like parts has to be pulled through a leg opening of the other part.
Damit die nicht näher dargestellten, noch außenliegenden Nähte beim fertigen Erzeugnis nach innen zu liegen kommen, ist eines der beiden hosenartigen Teile insgesamt durch eine Beinöffnung des anderen der beiden Teile hindurchzuziehen.
EuroPat v2