Übersetzung für "Publishing material" in Deutsch

Iam used to com bining theory and practice and enjoy the publishing of material.
Ich verbinde stets Theorie und Praxis miteinander und publiziere gerne.
ParaCrawl v7.1

People publishing pornographic material on the Internet should be subject to the criminal law.
Menschen, die pornographisches Material im Internet veröffentlichen, sollten dem Strafgesetz unterworfen werden.
Europarl v8

Additional facilities for publishing video material are provided by YouTube, Instagram, Vimeo and Dailymotion .
Zusätzliche Möglichkeiten zur Veröffentlichung von Videomaterial bieten YouTube, Instagram, Vimeo und Dailymotion .
ParaCrawl v7.1

So I've mentioned WikiLeaks, because surely what could be more open than publishing all the material?
Ich habe WikiLeaks erwähnt, weil – was könnte offener sein, als all dieses Material zu veröffentlichen?
TED2020 v1

All costs relating to printing, photocopying and (electronic) publishing of teaching material and any other documentation necessary to reach the objective of the project should be recorded under this heading.
Unter diese Rubrik fallen sämtliche Kosten im Zusammenhang mit dem Druck, der Vervielfältigung und der (elektronischen) Veröffentlichung von Lehrmaterialien und sonstigen Dokumentationen, die zum Erreichen des Projektziels notwendig sind.
EUbookshop v2

Give details of the other costs foreseen (such as travel and subsistence costs within one country or between EU Member States, printing and publishing of teaching material, other cots etc.).
Machen Sie genaue Angaben zu den sonstigen vorgesehenen Kosten (wie Reise- und Aufenthaltskosten, innerhalb eines Landes oder zwischen EU-Mitgliedstaaten, Druck und Veröffentlichung von Lehrmaterial, sonstige Kosten usw.).
EUbookshop v2

The rapporteurs have come to the conclusion that, as was pointed out by the speaker who introduced the first theme of this session, the synopsis concept may well be highly suitable for electronic publishing of primary material (a synopsis is a primary publication, unlike an abstract).
Daraufhin hoben mehrere Redner die Bedeutung der grauen Literatur hervor, die oft wertvolle Information enthält (wenn man bereit ist, sich durch eine Masse an Material durchzuarbeiten, um sie herauszufinden), jedoch weitgehend unbekannt bleibt, da sie nicht über die üblichen kommerziellen Kanäle verbreitet wird.
EUbookshop v2

It issues its own series of publications, making important texts available and publishing teaching material of fundamental importance for archive science.
In ihrer eigenen Veröffentlichungsreihe stellt die Archivschule wichtige Texte zur Verfügung und publiziert Unterrichtsmaterialien von grundsätzlicher Bedeutung für die Archivwissenschaft.
EUbookshop v2

Give details of the other costs foreseen (such as travel and subsistence costs within one country or between EU Member States, printing and publishing of teaching material, other costs etc.).
Machen Sie genaue Angaben zu den sonstigen vorgesehenen Kosten (wie Reise­ und Aufenthaltskosten, innerhalb eines Landes oder zwischen EU­Mitgliedstaaten, Druck und Veröffentlichung von Lehrmaterial, sonstige Kosten usw.).
EUbookshop v2

It talks about the Committees promptly publishing their corrective material and circulating in large quantities that same corrective material.
Es besagt, dass die Komitees Berichtigungen sofort veröffentlichen und dieses Material in einer großen Anzahl verbreiten sollen.
QED v2.0a

Please note the unauthorised use or publishing of any material that violates PANDORA's intellectual property rights, which includes but is not limited to, photography, price lists, logos and internal documents, will be immediately removed.
Beachte bitte, dass unbefugt verwendete oder veröffentlichte Materialien, die geistiges Eigentum von PANDORA sind und die Rechte von PANDORA verletzen, insbesondere Fotos, Preislisten, Logos und interne Dokumente, sofort entfernt werden.
ParaCrawl v7.1

The person publishing the material must have a reasonable belief that the material is in the public interest.
Die Person, die das Material veröffentlicht, muss nachvollziehbar darlegen können, dass die Veröffentlichung im öffentlichen Interesse ist.
ParaCrawl v7.1

Plans include publishing additional information material for the local community.
Es wird geplant ein Informationsmaterial der Selbstverwaltung vorzubereiten und herauszugeben über die für die Einwohner nötige Information.
ParaCrawl v7.1

Meanwhile, Zabalaza Books was also active, focused almost entirely on publishing anarchist material – including occasional newsletters.
Mittlerweile war auch Zabalaza Books aktiv, das sich fast ausschließlich auf die Veröffentlichung von anarchistischen Materialien konzentrierte, inklusive gelegentlich erscheinender Newsletter.
ParaCrawl v7.1

For decades, checking the facts was a part of a journalist’s work and the basis for creating and publishing material.
Schon Jahrzehnte ist die Überprüfung der Fakten ein Teil der Arbeit eines Journalisten und eine feste Grundlage beim Beschaffen und Veröffentlichen der Materialien.
ParaCrawl v7.1

The Data Controller asks—before publishing the material—for the written consent of the data subjects in all cases where the published photos or videos are not mass displays or not displays of public life.
Die Verantwortliche verlangt die schriftliche Zustimmung der Betroffenen in jedem Fall, wenn sie Bilder oder Videos veröffentlicht – vor deren Veröffentlichung – die nicht als Aufnahmen über Massenaufnahme oder Teilnahme am öffentlichen Leben gelten.
ParaCrawl v7.1

Brennan expressed concern that in the case of publishing classified material "can someone grab this unverified information" that would jeopardize the important relationships between Washington and Riyadh.
Brennan äußerte die Befürchtung, dass im Falle der Veröffentlichung von geheimen Materialien "jemand kann sich festhalten, dieses nicht verifizierte Informationen", dass die Gefährdung der wichtigen Beziehungen zwischen Washington und Riyadh.
CCAligned v1

Publishing of material on our website does not imply permission to copy or distribute the material without written authorization.
Die Veröffentlichung von Material auf unserer Webseite bringt nicht die Erlaubnis mit sich, dieses Material ohne schriftliche Erlaubnis zu kopieren oder zu verteilen.
ParaCrawl v7.1

If you are interested in publishing the text material, please contact our press service .
Wenn Sie an der Veröffentlichung des Textmaterials interessiert sind, nehmen Sie bitte mit unserem Presse-Service Kontakt auf.
ParaCrawl v7.1

A calculable price framework and constant availability has turned VITAL Naturkeramik into an established part of many RFPs. As of 2009 and after the BAU in Munich, we will give thought to publishing neutral brochure material exclusively for planners and architects, who can then better inform their end customers.
Ab 2009 und nach der BAU in München werden wir darüber nachdenken, neutrales Prospektmaterial ausschließlich für Planer und Architekten herauszugeben, die so deren Endkunden noch besser informieren können.
ParaCrawl v7.1

In-case someone make false accusations regarding our product or convey information in a willfully defamatory manner, we request to all media organizations and human rights watchdogs to confirm the story before publishing the material.
Für den Fall, dass jemand falsche Anschuldigungen in Bezug auf unser Produkt erhebt oder Informationen in vorsätzlich diffamierender Weise übermittelt, bitten wir alle Medienorganisationen und Menschenrechtshüter, die Geschichte zu bestätigen, bevor das Material veröffentlicht wird.
ParaCrawl v7.1

Further, the police chief accused Indonesian human rights organizations such as the Institute for Legal Aid (LBH) of publishing "provocative material", and he advised the human rights activists to enter a dialogue with the police.
Indonesischen Menschenrechtsorganisationen wie dem Institut für Rechtshilfe (LBH) warf der Polizeichef die Veröffentlichung von "provokativem Material" vor und empfahl den Menschenrechtlern, sie sollten stattdessen doch lieber den Dialog mit der Polizei suchen.
ParaCrawl v7.1