Übersetzung für "Public transport vehicles" in Deutsch
This
is
more
particularly
required
in
public
transport
vehicles,
such
as
aircraft
and
trains.
Dies
gilt
beispielsweise
vor
allem
bei
Verkehrsmitteln
wie
Flugzeugen
und
Eisenbahnen.
EuroPat v2
Sale
of
tickets
in
public
transport
vehicles
is
a
supplementary
form
of
sale.
Der
Fahrkartenverkauf
in
öffentlichen
Verkehrsmitteln
bildet
lediglich
einen
ergänzenden
Verkauf.
ParaCrawl v7.1
For
safety
reasons,
public
transport
vehicles
are
not
permitted
to
operate
without
radio
coverage.
Aus
Sicherheitsgründen
dürfen
öffentliche
Verkehrsmittel
nicht
ohne
Funkversorgung
unterwegs
sein.
ParaCrawl v7.1
The
present
invention
relates
to
an
unlocking
device
for
public
transport
vehicles.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
eine
Entriegelungsvorrichtung
für
Fahrzeuge
des
öffentlichen
Verkehrs.
EuroPat v2
Thanks
to
this
system
all
of
the
public
transport
vehicles
are
connected
via
satellite
system.
Dank
diesem
System
sind
alle
Verkehrsmittel
des
öffentlichen
Verkehrs
durch
Satelliten
verbunden.
ParaCrawl v7.1
The
problem
of
carbon
dioxide
emissions
is
especially
acute
in
commercial
and
public
transport
vehicles.
Das
Problem
der
Kohlendioxidemissionen
ist
im
Falle
von
Nutzfahrzeugen
und
öffentlichen
Verkehrsmitteln
besonders
akut.
Europarl v8
Purchasesof
public
transport
vehicles
represent
a
key
market
of
high
visibility.
Anschaffungen
von
Fahrzeugen
des
öffentlichen
Nahverkehrs
stellen
einen
wichtigen
Markt
mit
hoher
Öffentlichkeitswirkung
dar.
EUbookshop v2
You
can
choose
from
a
vast
spectrum
of
attractive
advertising
modes
inside
and
outside
public
transport
vehicles.
Wählen
Sie
aus
einem
breiten
Spektrum
attraktiver
Werbeangebote
im
Aussen-
und
Innenbereich
der
Fahrzeuge.
ParaCrawl v7.1
Sometimes
materials
on
public
transport
vehicles
suffer
irreversible
deterioration
due
to
vandalism,
repeated
graffiti
attack
or
accidental
damage.
Manchmal
werden
Materialien
in
öffentlichen
Verkehrsmitteln
durch
Vandalismus,
wiederholte
Graffiti-Attacken
oder
versehentlich
irreparabel
beschädigt.
ParaCrawl v7.1
BACKGROUND
OF
THE
INVENTION
The
invention
relates
to
a
drive
device
for
boarding/deboarding
devices
for
public
transport
vehicles.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Fahrgasttür
für
Fahrzeuge
des
öffentlichen
Personenverkehrs
mit
einer
Antriebsvorrichtung
für
Ein-/Ausstiegseinrichtungen.
EuroPat v2
Categories
stated
by
law:
public
transport,
vehicles
for
disabled
people
with
a
registered
disabled
persons
badge.
Kategorien
gesetzlich
angegeben:
Öffentliche
Verkehrsmittel,
Fahrzeuge
für
Behinderte
mit
einem
registrierten
Behinderten-Abzeichen.
CCAligned v1
Public
transport
vehicles
and
captive
fleets
should
use
clean
and
alternative
fuels
to
provide
a
stimulus
for
the
market,
for
the
private
sector,
and
to
kick
start
the
process
of
installing
a
network
of
forecourt
outlets.
Öffentliche
Verkehrsmittel
und
Fahrzeugflotten
sollten
saubere
und
alternative
Brennstoffe
verwenden,
um
für
den
Markt,
für
den
privaten
Sektor
einen
Anreiz
zu
schaffen
und
den
Prozess
der
Errichtung
eines
Netzes
innerstädtischer
Tankstellen
in
Gang
zu
setzen.
Europarl v8
Pressurised
biogas
is
suitable
for
running
cars
and
public
transport
vehicles
and,
once
it
has
been
purified,
biogas
can
be
fed
into
the
natural
gas
network.
Komprimiertes
Biogas
eignet
sich
als
Kraftstoff
für
Kraftfahrzeuge
und
öffentliche
Verkehrsmittel,
und
nach
seiner
Reinigung
kann
Biogas
in
ein
Erdgasnetz
eingespeist
werden.
Europarl v8