Übersetzung für "Public relations disaster" in Deutsch
The
Japanese
media’s
coverage
of
the
visit
was
overwhelmingly
negative,
and
it
was
remembered
as
a
public-relations
disaster.
Die
Berichterstattung
in
den
japanischen
Medien
über
den
Besuch
war
fast
ausschließlich
negativ,
und
er
blieb
als
PR-Desaster
in
Erinnerung.
News-Commentary v14
If
the
Olympics
turn
out
to
be
a
public
relations
disaster
–
because
of
potential
protests
by
Tibetan,
Uighur,
or
Falun
Gong
activists
or
supporters,
a
lockdown
in
China
of
foreign
journalists,
or
even
doping
scandals
–
there
is
a
real
chance
that
the
Chinese
will
blame
the
West,
particularly
America.
Falls
sich
die
Olympiade
–
aufgrund
potenzieller
Proteste
von
tibetanischen,
uigurischen
oder
Falun-Gong-Aktivisten
oder
ihren
Unterstützern,
der
Einschränkung
der
Bewegungsfreiheit
ausländischer
Journalisten
in
China
oder
selbst
von
Dopingskandalen
–
als
PR-Desaster
erweist,
besteht
eine
echte
Chance,
dass
die
Chinesen
dem
Westen
und
insbesondere
Amerika
die
Schuld
dafür
geben
werden.
News-Commentary v14
Only
one
ship,
leaving
from
France,
was
boarded
by
Israeli
commando
soldiers
and
no
one
was
killed.xi
These
events
prevented
a
potential
public
relations
disaster
for
the
Israeli
government.
Nur
ein
Schiff,
das
in
Frankreich
ablegte,
wurde
durch
israelische
Kommandosoldaten
betreten
und
es
wurde
niemand
getötet.xi
Diese
Vorfälle
verhinderten
ein
mögliches
PR-Desaster
für
die
israelische
Regierung.
ParaCrawl v7.1
The
latest
unpopular
move
of
PeñaÂ
Nieto
was
his
meeting
with
US
presidential
candidate
Donald
Trump
in
late
August,
which
many
observers
thought
was
a
public
relations
disaster
for
Mexico.
Der
letzte
unpopuläre
Schritt
von
Peña
Nieto
war
sein
Treffen
mit
US-Präsidentschaftskandidat
Donald
Trump
Ende
August,
das
viele
Beobachter
als
PR-Desaster
für
Mexiko
einstuften.
ParaCrawl v7.1
China
has
recently
suffered
other
public-relations
disasters
as
well.
Darüber
hinaus
hat
China
in
letzter
Zeit
weitere
PR-Desaster
erlitten.
News-Commentary v14