Übersetzung für "Public record" in Deutsch
These
guarantees
are
based
on
rules
and
procedures
that
are
a
matter
of
public
record.
Diese
Zusicherungen
gründen
sich
auf
Regeln
und
Verfahren,
die
offiziell
dokumentiert
sind.
Europarl v8
That
is
my
request,
which
I
would
like
to
make
a
matter
of
public
record.
Das
ist
meine
Bitte,
die
ich
öffentlich
äußern
möchte.
Europarl v8
This
will
result
in
drastic
improvements
in
the
candidate
countries'
public
health
record.
Dies
wird
zu
drastischen
Verbesserungen
für
die
öffentliche
Gesundheit
in
den
Beitrittsländern
führen.
TildeMODEL v2018
Well,
I-it
occurs
to
me
that
his
heroin
addiction
may
not
have
been
a
matter
of
public
record.
Es
erscheint
mir,
dass
seine
Heroin-Abhängigkeit
noch
kein
Thema
war.
OpenSubtitles v2018
I'm
not
saying
anything
not
on
the
public
record.
Ich
sage
nichts,
was
nicht
eh
schon
bekannt
ist.
OpenSubtitles v2018
Hey,
are
the
permit
applications
for
the
Crimson
expansion
public
record?
Hey,
sind
die
Genehmigungsanträge
für
die
Crimson-Erweiterung
einen
öffentliche
Bericht?
OpenSubtitles v2018
Mr.
Proctor's
wealth
is
a
matter
of
public
record.
Mr.
Proctors
Reichtum
ist
allgemein
bekannt.
OpenSubtitles v2018
I've
searched
the
public
record...
Ich
habe
die
öffentlichen
Aufzeichnungen
durchsucht.
OpenSubtitles v2018
Obviously,
we
don't
want
any
public
record
of
our
modifications.
Offensichtlich
wollen
wir
keine
öffentlichen
Aufzeichnungen
über
unsere
Modifikationen.
OpenSubtitles v2018
Those
calls
are
part
of
the
public
record.
Diese
Anrufe
sich
sind
Teil
des
öffentlichen
Archivs.
OpenSubtitles v2018
It's
going
to
become
part
of
the
public
record
either
way,
Mr.
Agos.
Es
wird
so
oder
so
öffentlich,
Mr.
Agos.
OpenSubtitles v2018