Übersetzung für "Public power grid" in Deutsch
There
is
no
provision
to
feed
into
a
public
power
grid.
Die
Einspeisung
in
ein
öffentliches
Stromnetz
ist
nicht
vorgesehen.
ParaCrawl v7.1
The
electrical
energy
is
supplied
as
green
electricity
into
the
public
power
grid.
Die
elektrische
Energie
wird
als
Ökostrom
in
das
öffentliche
Stromnetz
eingespeist.
ParaCrawl v7.1
The
system
will
be
inaugurated
in
the
summer
upon
its
connection
to
the
public
power
grid.
Im
Sommer
wird
die
Anlage
mit
dem
Anschluss
ans
öffentliche
Stromnetz
eingeweiht.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
control
device
4
is
coupled
to
a
public
power
grid
7
.
Ferner
ist
die
Steuereinrichtung
4
mit
einem
öffentlichen
Energieversorgungsnetz
7
gekoppelt.
EuroPat v2
Vice
versa,
missing
power
is
taken
from
the
public
power
grid.
Umgekehrt
wird
Leistung
aus
dem
öffentlichen
Stromnetz
bezogen.
EuroPat v2
Transmission
networks
(public
power
grid)
are
examples
of
non-local
power
networks.
Nicht
lokale
Stromnetze
sind
beispielsweise
Übertragungsnetze
(öffentliches
Stromnetz).
EuroPat v2
The
AC
power
grid
may
particularly
be
a
public
power
grid
but
also
an
island
grid.
Das
Wechselstromnetz
kann
insbesondere
ein
öffentliches
Stromnetz
aber
auch
ein
Inselnetz
sein.
EuroPat v2
In
addition,
energy
may
be
fed
into
the
public
power
grid.
Auch
kann
Energie
in
das
öffentliche
Energieversorgungsnetz
eingespeist
werden.
EuroPat v2
Currently
around
30%
of
the
population
is
not
connected
to
the
public
power
grid.
Derzeit
sind
ca.
30%
der
Bevölkerung
nicht
an
das
öffentliche
Stromnetz
angeschlossen.
ParaCrawl v7.1
A
connection
to
the
public
power
grid
is
available.
Ein
Anschluss
an
das
öffentliche
Stromnetz
ist
vorhanden.
ParaCrawl v7.1
The
energy
is
not
intended
to
be
supplied
to
a
public
power
grid.
Die
Einspeisung
in
ein
öffentliches
Stromnetz
ist
nicht
vorgesehen.
ParaCrawl v7.1
A
connection
to
the
public
power
grid
is
also
available.
Ein
Anschluss
an
das
öffentliche
Stromnetz
ist
ebenfalls
vorhanden.
ParaCrawl v7.1
Surplus
energy
is
fed
into
the
public
power
grid.
Überschüssige
Energie
wird
ins
öffentliche
Stromnetz
eingespeist.
ParaCrawl v7.1
If
there
is
insufficient
battery
capacity,
additional
power
is
obtained
from
the
public
power
grid.
Sollte
die
Kapazität
der
Batterie
nicht
ausreichen,
wird
zusätzlich
Strom
aus
dem
öffentlichen
Netz
bezogen.
ParaCrawl v7.1
Photovoltaic:
On
2,700
m2,
Dürr
generates
clean
electricity
to
be
fed
into
the
public
power
grid.
Fotovoltaik:
Auf
2.700
m2
erzeugt
Dürr
sauberen
Strom
zur
Einspeisung
in
das
öffentliche
Stromnetz.
ParaCrawl v7.1
Further
technical
components
are
monitoring
and
control
systems
as
well
as
a
connection
to
the
public
power
supply
grid.
Weitere
technische
Komponenten
sind
Überwachungs-,
Steuerungs-
und
Regelsysteme
sowie
ein
Anschluss
ins
öffentliche
Stromnetz.
ParaCrawl v7.1
The
energy
generation
plant
10
may
be
connected
to
a
separate
network
or
to
a
public
power
supply
grid.
Die
Energieerzeugungsanlage
10
kann
an
ein
Inselnetz
oder
an
ein
öffentliches
Versorgungsnetz
angeschlossen
sein.
EuroPat v2
The
power
source
can
be
provided
for
example
by
a
public
power
grid
and/or
by
a
generator.
Die
Stromquelle
kann
beispielsweise
durch
ein
öffentliches
Energieversorgungsnetz
und/oder
einen
Generator
bereitgestellt
sein.
EuroPat v2
In
addition,
energy
store
1
is
coupled
to
a
public
power
grid
14
via
an
inverter
12
.
Des
Weiteren
ist
der
Energiespeicher
1
über
einen
Wechselrichter
12
mit
einem
öffentlichen
Energieversorgungsnetz
14
gekoppelt.
EuroPat v2
It
is
also
possible
for
the
first
energy
store
to
feed
energy
into
a
public
power
grid
7
.
Auch
ist
es
möglich,
dass
der
erste
Energiespeicher
Energie
in
ein
öffentliches
Stromversorgungsnetz
7
einspeist.
EuroPat v2
All
of
these
requirements
increase
the
price
of
a
photovoltaic
system
if
the
latter
is
intended
to
feed
power
into
a
public
power
grid.
All
diese
Anforderungen
verteuern
eine
Photovoltaikanlage,
wenn
diese
Energie
in
ein
öffentliches
Energieversorgungsnetz
einspeisen
soll.
EuroPat v2
The
public
power
supply
grid
in
Germany,
for
example,
consists
of
four
transmission
networks
and
several
distribution
networks.
Das
öffentliche
Stromnetz
in
Deutschland
setzt
sich
beispielsweise
aus
vier
Übertragungsnetzen
und
vielen
Verteilnetzen
zusammen.
EuroPat v2
The
finca
is
equipped
with
underfloor
heating
and
is
connected
to
the
public
power
grid
and
a
well.
Die
Finca
ist
ausgestattet
mit
Fußbodenheizung,
Anschluss
an
das
öffentliche
Stromnetz
und
einem
Brunnen.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
it
features
a
block
heating
station
on
the
campus,
and
a
connection
to
the
public
power
grid.
Hinzu
kommt
ein
Anschluss
an
das
öffentliche
Stromnetz
und
ein
Blockheizkraftwerk
auf
dem
Campus.
ParaCrawl v7.1
Solar
power
plants
not
connected
to
the
public
power
grid
are
said
to
be
off-grid.
Solarstromanlagen,
die
nicht
ans
öffentliche
Stromnetz
angeschlossen
sind,
werden
in
der
Fachsprache
Inselanlagen
genannt.
ParaCrawl v7.1
Our
customers
can
use
the
electricity
directly
in
their
processes
or
feed
it
into
the
public
power
grid.
Unsere
Kunden
können
den
Strom
direkt
im
Prozess
nutzen
oder
in
das
öffentliche
Netz
einspeisen.
ParaCrawl v7.1