Übersetzung für "Public lecture" in Deutsch
The
Commissioner
will
give
a
public
lecture
at
Madras
University
in
Chennai.
Außerdem
wird
er
eine
öffentliche
Vorlesung
an
der
Madras
Universität
in
Chennai
halten.
TildeMODEL v2018
The
thesis
submitted
will
then
be
presented
and
defended
in
a
public
lecture.
Die
eingereichte
Dissertationsschrift
wird
im
Anschluss
in
einer
öffentlichen
Vorlesung
präsentiert
und
verteidigt.
ParaCrawl v7.1
Candidates
are
also
required
to
hold
a
public
lecture
and
demonstrate
teaching
experience.
Überdies
werden
das
Halten
einer
öffentlichen
Vorlesung
und
der
Nachweis
von
Lehrerfahrung
gefordert.
ParaCrawl v7.1
The
public
lecture
was
attended
by
about
500
participants
from
Mrs.
Dr..
Der
öffentliche
Vortrag
wurde
von
Ã1?4ber
besucht
500
Teilnehmer
von
Frau
Dr..
ParaCrawl v7.1
The
finished
thesis
is
presented
in
a
public
lecture.
Die
Thesis
wird
in
einem
öffentlichen
Vortrag
präsentiert.
ParaCrawl v7.1
The
symposium
and
the
public
lecture
will
be
held
in
English.
Das
Symposium
und
der
Vortrag
werden
in
englischer
Sprache
gehalten.
CCAligned v1
After
their
return
the
beneficiaries
report
on
their
stay
abroad
in
a
public
lecture.
Nach
ihrer
Rückkehr
berichten
die
Geförderten
in
einem
öffentlichen
Vortrag
über
ihren
Auslandsaufenthalt.
ParaCrawl v7.1
They
gave
a
public
lecture
at
the
library.
Sie
hielten
in
der
Bibliothek
einen
öffentlichen
Vortrag
ab.
ParaCrawl v7.1
Besides
that,
we
held
a
public
lecture
in
Udvalla
and
one
in
Stockholm.
Darüber
hinaus
hielten
wir
einen
öffentlichen
Vortrag
in
Udvalla
und
einen
in
Stockholm.
ParaCrawl v7.1
Accepting
the
award,
the
winner
is
encouraged
to
give
a
public
lecture
at
the
ERZ.
Die
Annahme
des
Romanik-Forschungspreises
verpflichtet
zu
einem
öffentlichen
Vortrag
des
Preisträgers.
ParaCrawl v7.1
The
grant
holder
is
required
to
give
a
public
lecture
at
the
Georg
Eckert
Institute.
Die
Stipendiatin/der
Stipendiat
verpflichtet
sich
zu
einem
öffentlichen
Vortrag
am
Georg-Eckert-Institut.
ParaCrawl v7.1
She
is
invited
to
give
the
32nd
public
Gauß-Lecture
in
TÃ1?4bingen.
Sie
hält
die
32.
öffentliche
Gauß-Vorlesung
in
Tübingen.
ParaCrawl v7.1
In
the
course
of
this
week,
the
prominent
British
sociologist
Nikolas
Rose
gives
a
public
lecture:
Im
Rahmen
der
Veranstaltungswoche
hält
der
bekannte
Wissenssoziologe
Nikolas
Rose
einen
öffentlichen
Vortrag:
ParaCrawl v7.1
Examples
are
the
Open
House
or
public
lecture
series.
Beispiele
sind
etwa
der
Tag
der
offenen
Tür
oder
öffentliche
Vortragsreihen.
ParaCrawl v7.1
As
the
name
suggests,
the
recipient
also
gives
a
public
lecture
describing
his
or
her
work.
Der
Preisträger
gibt
außerdem
eine
öffentliche
Vorlesung,
in
der
er
über
seine
Arbeit
berichtet.
Wikipedia v1.0
He
will
take
advantage
of
this
opportunity
to
deliver
a
public
lecture
on
Asian-EU
partnership.
Bei
dieser
Gelegenheit
wird
er
einen
Vortrag
zur
Partnerschaft
zwischen
Asien
und
der
EU
halten.
TildeMODEL v2018
The
award
winners
present
their
research
projects
to
a
wide
audience
in
the
framework
of
a
public
lecture.
In
einem
öffentlichen
Vortrag
präsentieren
die
geehrten
Forscherinnen
und
Forscher
ihre
Projekte
einem
breiten
Publikum.
ParaCrawl v7.1
The
public
lecture
series
was
a
result
of
cooperation
between
the
University
of
Saarland
and
the
World
Cultural
Heritage
Site
at
the
Völklingen
Ironworks.
Die
öffentliche
Ringvorlesung
ist
eine
Kooperation
der
Universität
des
Saarlandes
und
des
Weltkulturerbes
Völklinger
Hütte.
ParaCrawl v7.1
The
Public
Lecture
by
Elinor
Ostrom
on
November
16
is
cancelled
because
of
medical
conditions.
Der
Öffentliche
Vortrag
von
Elinor
Ostrom
am
16.
November
fällt
leider
wegen
Krankheit
aus.
ParaCrawl v7.1