Übersetzung für "Public health care system" in Deutsch
In
Spain,
none
of
this
is
covered
by
the
public
health
care
system.
In
Spanien
wird
nichts
davon
vom
öffentlichen
Gesundheitssystem
geleistet.
ParaCrawl v7.1
This
group
oversees
the
City's
public
health
care
system
in
all
five
boroughs.
Diese
Gruppe
überwacht
die
Stadt
das
öffentliche
Gesundheitswesen
in
allen
fünf
Bezirken.
ParaCrawl v7.1
Other
medical
care
treatment
costs
SEK
25
with
a
referral
from
a
doctor
working
in
the
public
health
care
system.
Andere
medizinische
Betreuung
kostet
25
Kronen,
nach
Überweisung
eines
Arztes
im
öffentlichen
Gesundheitswesen.
ParaCrawl v7.1
The
Healthcare
System
Healthcare
in
Scotland
is
mainly
provided
by
NHS
Scotland,
Scotland's
public
health
care
system.
Das
Gesundheitssystem
Healthcare
in
Schottland
wird
hauptsächlich
durch
vorgesehen
NHS
Schottland,
Schottlands
öffentlichen
Gesundheitswesens.
ParaCrawl v7.1
Only
the
rich
can
choose
alternative
services
in
other
countries,
and
in
so
doing
they
undermine
the
public
health
care
system
that
is
the
safety
net
of
the
poor.
Nur
Reiche
können
Alternativleistungen
in
anderen
Ländern
wählen,
und
indem
sie
das
tun,
untergraben
sie
das
öffentliche
Gesundheitssystem,
welches
das
Sicherheitsnetz
der
Armen
ist.
Europarl v8
To
build
up
the
required
capabilities,
emphasis
will
be
on
issues
such
as:
general
organisational
and
operational
preparedness
to
cope
with
security
incidents
(e.g.
inter-organisational
co-ordination
and
emergency
communication,
assessment
of
strategic
reserves,
strategic
inventories
etc.),
crisis
management
(e.g.
assessment
of
the
incident
and
priority
requirements,
evacuation
and
isolation,
neutralisation
and
containment
of
effects
of
terrorist
attacks
and
crime
etc.)
emergency
humanitarian
aid
and
the
management
of
the
consequences
and
cascading
effects
of
a
security
incident
(e.g.
the
functioning
of
the
public
health
care
system,
business
continuity,
confidence
building
measures,
restoring
the
disrupted
or
destroyed
functioning
of
society
etc.).
Beim
Aufbau
der
erforderlichen
Fähigkeiten
liegt
der
Schwerpunkt
beispielsweise
in
folgenden
Bereichen:
organisatorische
und
operationelle
Vorbereitung,
um
sicherheitsrelevante
Zwischenfälle
zu
bewältigen
(z.
B.
Koordinierung
und
Notfall-Kommunikation
unterschiedlicher
Organisationen,
Bewertung
strategischer
Reserven,
strategische
Vorräte
usw.),
Krisenbewältigung
(z.
B.
Bewertung
des
Zwischenfalls
und
der
vorrangigen
Erfordernisse,
Evakuierung
und
Isolierung,
Neutralisierung
und
Eindämmung
der
Folgen
von
Terroranschlägen
und
Kriminalität
usw.)
humanitäre
Soforthilfe
sowie
Bewältigung
der
Folgen
und
nachfolgenden
Kettenreaktionen
bei
den
Auswirkungen
eines
Zwischenfalls
(z.
B.
Funktionieren
des
öffentlichen
Gesundheitswesens,
Geschäftskontinuität
oder
Vertrauen
schaffende
Maßnahmen,
mit
denen
das
beeinträchtigte
oder
zerstörte
Funktionieren
der
Gesellschaft
wiederhergestellt
werden
soll
usw.).
TildeMODEL v2018
The
general
medical
services
systems,
which
in
Ireland
is
our
public
health
care
system,
should
fund
those
who
want
to
come
off
cigarettes
and
provide
nicotine
replacement
therapy
prescriptions
free.
Die
allgemeinen
medizinischen
Dienste,
in
Irland
ist
das
unser
staatliches
Gesundheitswesen,
sollten
Nikotinersatztherapien
rezeptfrei
anbieten
und
jene
unterstützen,
die
von
den
Zigaretten
loskommen
wollen.
Europarl v8
Health
care
in
Scotland
is
mainly
provided
by
NHS
Scotland,
Scotland's
public
health
care
system.
Das
Gesundheitswesen
in
Schottland
wird
hauptsächlich
von
NHS
Scotland,
dem
öffentlichen
Gesundheitssystem,
zur
Verfügung
gestellt.
WikiMatrix v1
The
National
Health
Office
{Instituto
Nacional
de
Salud,
INSALUD)
which
grants
benefits
both
to
the
persons
insured
in
the
sickness
insurance
funds
and
to
the
population
which
has
no
resources
(the
public
health
care
system
covers
98
per
cent
of
the
population).
Das
Nationale
Gesundheitsinstitut
(Instituto
Nacional
de
Salud,
INSALUD),
gewährt
alle
Leistungen
bei
Krankheit,
und
zwar
nicht
nur
für
Mitglieder
der
Sozialversicherung,
sondem
auch
für
die
mittellose
Bevölkerung
(das
öffentliche
Gesundheitswesen
sichert
98
%
der
Gesamtbevölkerung).
EUbookshop v2
Apart
from
the
free
public
health
care
system
available
in
Brazil,
a
growing
private
health
care
sector
also
exists
which
may
compliment
or
in
some
cases
replace
treatment
provided
by
the
state
system.
Neben
der
kostenfreien
öffentlichen
Gesundheitswesens
in
Brasilien,
eine
wachsende
private
Gesundheitswesen
gibt
es
auch
welche
sich
Kompliment
oder
in
einigen
Fällen
ersetzen
Behandlung
durch
den
Staat
vorgesehen.
ParaCrawl v7.1
Healthcare
in
Scotland
is
mainly
provided
by
NHS
Scotland,
Scotland's
public
health
care
system.
Das
Gesundheitswesen
in
Schottland
wird
hauptsächlich
von
NHS
Scotland,
dem
öffentlichen
Gesundheitssystem,
zur
Verfügung
gestellt.
ParaCrawl v7.1
The
Healthcare
System
Healthcare
in
Manila
is
mainly
provided
by
PhilHealth,
the
Philippines'
public
health
care
system.
Das
Gesundheitssystem
Healthcare
in
Manila
ist
in
erster
Linie
von
einer
dritten
Philhealth,
das
öffentliche
Gesundheitssystem
der
Philippinen.
ParaCrawl v7.1
Scientists
of
the
University
Hannover
share
their
expertise
in
th
area
of
public
health
care
system
and
health
care
economics.
Wissenschaftler
der
Universität
Hannover
bringen
Expertise
auf
dem
Gebiet
des
öffentlichen
Gesundheitswesens
und
der
Gesundheitsökonomie
mit
ins
DZL.
ParaCrawl v7.1
The
public
health
care
system
of
Moscow
includes
thousands
of
institutions
that
are
divided
by
the
profile
of
services
provided,
scope
of
activities
and
lines
of
action.
Dem
System
des
staatlichen
Gesundheitswesens
von
Moskau
gehören
Tausende
Einrichtungen
an,
die
nach
dem
Profil
der
angebotenen
Dienstleistungen,
dem
Maßstab
und
den
Richtungen
ihrer
Tätigkeit
gegliedert
sind.
ParaCrawl v7.1
The
primary
and
systematically
implemented
goal
of
the
programme
is
the
adapting
of
rooms
in
health
care
institutions
(ZOZs)
to
European
standards,
thus
improving
the
standard
of
rendered
services
and
increasing
accessibility
to
the
public
health
care
system.
Das
systematisch
realisierte
Hauptziel
des
Programms
besteht
darin,
die
Räume
der
Gesundheitseinrichtungen
an
die
europäischen
Normen
anzupassen,
was
wiederum
das
Niveau
der
Dienstleistungen
erhöht
und
die
Zugänglichkeit
des
öffentlichen
Gesundheitsdienstes
verbessert.
CCAligned v1
You
could
assume
that
this
ubiquitous
sadness
would
stem
from
the
Jewish
heritage
of
the
musician
who
was
born
and
raised
in
Tel
Aviv
(his
mother
worked
in
the
public
health
care
system,
his
father
was
a
bus
driver),
especially
having
knowledge
of
the
great
importance
that
Arabic
music
has
for
his
work.
Man
könnte
nun
mutmaßen,
dass
diese
allgegenwärtige
Traurigkeit
sich
aus
der
jüdischen
Herkunft
des
in
Tel
Aviv
geborenen
und
aufgewachsenen
Musikers
(seine
Mutter
ist
im
Gesundheitssystem
tätig
gewesen,
der
Vater
war
Busfahrer)
speist,
gerade
im
Wissen
um
die
große
Bedeutung,
die
arabische
Musik
für
sein
Werk
besitzt.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
an
increased
sensitisation
of
the
public
by
the
health
care
system,
pelvic
floor
training
is
a
topic
of
conversation
not
only
in
hospitals,
but
also
in
specialist
surgeries.
Dank
der
vermehrten
Sensibilisierung
der
Öffentlichkeit
durch
das
Gesundheitswesen
ist
Beckenbodentraining
inzwischen
nicht
mehr
nur
in
Spitälern
und
spezialisierten
Praxen
ein
Thema.
ParaCrawl v7.1
Australia's
public
health
care
system
is
called
Medicare
and
Australian
hospitals
provide
world-class
medical
facilities
and
standards
of
care.
Das
öffentliche
Gesundheitsversorgungssystem
Australiens
heißt
Medicare,
und
die
australischen
Krankenhäuser
bieten
erstklassige
medizinische
Einrichtungen
und
Pflegestandards.
ParaCrawl v7.1
The
public
health
care
system,
which
was
already
nearing
collapse,
is
now
faced
with
further
cuts
in
staff
and
funding.
Dem
öffentlichen
Gesundheitssystem,
das
bereits
dem
Zusammenbruch
nahe
ist,
stehen
weitere
personelle
und
finanzielle
Kürzungen
bevor.
ParaCrawl v7.1
The
only
way
to
achieve
complete
access
to
health
care
is
by
building
a
universal
public
health
care
system,
run
by
the
state,
funded
by
taxes
to
the
major
corporations,
and
administered
by
a
committee
of
workers
and
users.
Der
einzige
Weg
zu
einem
vollständigen
Zugang
dazu
besteht
in
einem
universellen
öffentlichen
Gesundheitsvorsorgesystem,
vom
Staat
angeboten,
finanziert
durch
Steuern
auf
die
großen
Konzerne
und
gesteuert
von
einem
Komitee
der
Beschäftigten
und
NutzerInnen.
ParaCrawl v7.1