Übersetzung für "Public assistance" in Deutsch
Often
being
horizontal
in
nature,
this
process
of
innovation
requires
public
assistance.
Dieser
seinem
Wesen
nach
horizontale
Innovationsprozess
erfordert
staatliche
Förderung.
Europarl v8
However,
the
two
Entities
continue
to
provide
public
assistance,
either
to
companies
or
sectors.
Die
beiden
Entitäten
unterstützen
jedoch
weiterhin
Unternehmen
oder
Sektoren
mit
öffentlichen
Mitteln.
TildeMODEL v2018
Its
privatisation
was
accompanied
by
public
assistance
from
the
THA.
Für
die
Privatisierung
hat
die
THA
staatliche
Fördergelder
bereitgestellt.
TildeMODEL v2018
Finally,
all
Genevans
were
not
equal
in
terms
of
public
assistance
at
the
time.
Letztlich
behandelt
die
öffentliche
Fürsorge
jener
Zeit
die
Hilfesuchenden
nicht
gleich.
Wikipedia v1.0
Public
assistance
for
inhouse
continuing
training
is
regularly
linked
to
the
observance
of
conditions
for
assistance.
Die
öffentliche
Förderung
betrieblicher
Weiterbüdung
ist
regelmäßig
an
die
Einhaltung
von
Förderbedingungen
geknüpft.
EUbookshop v2
Public
social
assistance
is
also
part
of
the
overall
social
security
system.
Zum
Gesamtsystem
der
sozialen
Sicherung
gehört
auch
die
öffentliche
Sozialhilfe.
EUbookshop v2
Various
Länder
programmes
within
the
framework
of
Public
Youth
Assistance
support
these
measures.
Viele
Programme
auf
Länderebene
im
Rahmen
der
öffentlichen
Jugendhilfe
unterstützen
diese
Maßnahmen.
EUbookshop v2
Public
assistance
plays
a
rather
circumscribed,
residual
and
integrative
role.
Die
Sozialhilfe
hat
eine
eher
begrenzte,
auffangende
und
integrative
Funktion.
EUbookshop v2
Families
of
many
children
shall
have
the
right
to
compensatory
public
assistance.
Kinderreiche
Familien
haben
Anspruch
auf
ausgleichende
Fürsorge.
ParaCrawl v7.1
Some
3
million
Germans
were
on
public
assistance
with
a
total
of
6
million
unemployed.
Etwa
3
Millionen
von
6
Millionen
arbeitslosen
Deutschen
lebten
von
der
Sozialhilfe.
ParaCrawl v7.1
Maternity
shall
have
the
right
to
the
protection
and
public
assistance
of
the
state.
Die
Mutterschaft
hat
Anspruch
auf
den
Schutz
und
die
Fürsorge
des
Staats.
ParaCrawl v7.1
In
that
domain
as
well
there's
a
lack
of
general
and
public
assistance.
Auch
hier
mangelt
es
an
staatlicher
und
sonstiger
Unterstützung.
ParaCrawl v7.1
Such
persons
may
depend
for
support
on
public
assistance.
Diese
Personen
können
auf
Unterstützung
angewiesen
auf
öffentliche
Unterstützung.
ParaCrawl v7.1