Übersetzung für "Public advocacy" in Deutsch
Central
guidelines
laid
down
by
the
CPC
do
not
permit
the
public
advocacy
of
the
legalisation
of
prostitution.
Zentrale
Richtlinien
der
Kommunistischen
Partei
erlauben
keine
öffentliche
Befürwortung
einer
Legalisierung
der
Prostitution.
Wikipedia v1.0
Their
work
includes
public
education,
public
policy
advocacy
and
coalition-building.
Ihre
Arbeit
umfaßt
öffentliche
Bildung,
Empfehlung
politischer
Maßnahmen
und
Schaffung
von
Verbindungen.
EUbookshop v2
On
the
basis
of
scientific
analysis
we
inform
the
public,
conduct
advocacy
work
and
education.
Auf
der
Grundlage
wissenschaftsbasierter
Analysen
informieren
wir
die
Öffentlichkeit,
leisten
Bildungs-
und
Lobbyarbeit.
ParaCrawl v7.1
Similarly,
there
was
an
increase
in
public
advocacy
on
behalf
of
rural
workers
(who
have
been
migrating
by
the
tens
of
millions
into
China's
cities),
as
well
as
calls
for
significant
constitutional
changes.
Es
gab
zunehmend
öffentliche
Fürsprache
für
Landarbeiter
(die
zu
Abermillionen
in
Chinas
Städte
abgewandert
sind)
sowie
Rufe
nach
wesentlichen
Verfassungsänderungen.
News-Commentary v14
Now
she
is
dedicated
to
advocating
for
children
and
young
undocumented
immigrants
in
the
United
States,
by
means
of
public
education,
advocacy
at
public
and
political
levels,
and
providing
direct
services.
Sie
unterstützt
Kinder
und
junge
illegale
Einwanderer
in
den
Vereinigten
Staaten
durch
Bildung,
Kampagnen
in
der
Öffentlichkeit
und
mit
politischen
Vertretern
sowie
durch
direkte
Hilfe.
GlobalVoices v2018q4
Here
it
isn’t
the
human
rights
principles
themselves
that
are
the
problem,
but
rather
the
human
rights
style,
based
as
it
is
on
research,
public
advocacy,
policy
analysis,
and
lobbying.
Hierbei
sind
es
nicht
die
Prinzipien
der
Menschenrechte
selbst,
die
das
Problem
darstellen,
sondern
die
Art
der
Menschenrechtsarbeit,
die
auf
Recherche
beruht,
auf
öffentlichen
Kampagnen,
politischer
Analyse
und
Lobbyarbeit.
GlobalVoices v2018q4
We
do
not
however
advocate
a
single
United
Nations
entity
because
some
individual
agencies
can
best
achieve
their
vital
role
in
the
provision
of
global
public
goods,
advocacy,
research,
promoting
best
practice
and
global
norms
and
standards
by
operating
individually
in
their
specific
sectors.
Wir
sprechen
uns
jedoch
nicht
für
eine
einzige
Institution
"Vereinte
Nationen"
aus,
da
einzelne
Organisationen
ihrer
wesentlichen
Rolle
bei
der
Bereitstellung
globaler
öffentlicher
Güter,
der
Themenanwaltschaft,
der
Forschung,
der
Förderung
bewährter
Praktiken
und
der
Festlegung
globaler
Normen
und
Standards
am
besten
gerecht
werden
können,
wenn
sie
in
ihrem
jeweiligen
Sektor
individuell
tätig
werden.
MultiUN v1
Wallace's
very
public
advocacy
of
spiritualism
and
his
repeated
defence
of
spiritualist
mediums
against
allegations
of
fraud
in
the
1870s
damaged
his
scientific
reputation.
Die
starke
öffentliche
Befürwortung
des
Spiritismus
durch
Wallace
sowie
seine
wiederholte
Verteidigung
spiritistischer
Medien,
die
in
den
1870er
Jahren
wegen
Täuschung
angeklagt
worden
waren,
schadeten
seiner
wissenschaftlichen
Reputation.
WikiMatrix v1
India
and
the
US
are
natural
partners
in
meeting
this
challenge,
with
innovative
scientists
and
venture
capitalists
who
can
take
technology
breakthroughs
from
the
lab
to
the
market,
and
NGOs
with
vast
grassroots
conservation
and
public
advocacy
experience.
Indien
und
die
USA
sind
natürliche
Partner
im
Hinblick
auf
diese
Herausforderung
–
mit
innovativen
Wissenschaftlern
und
Risikokapitalgebern,
die
einen
technologischen
Durchbruch
aus
dem
Labor
an
den
Markt
bringen
können,
und
NGOs
mit
ungeheurer
Erfahrung
in
der
Erhaltung
der
Basis
und
im
öffentlichen
Eintreten
für
ihre
Ziele.
News-Commentary v14
Human
rights
is
a
wide-ranging
subject
and
one
that
is
receiving
greater
attention
from
the
public,
including
those
advocacy
groups
that
focus
on
International
Financial
Institutions
such
as
the
European
Investment
Bank.
Das
weitreichende
Thema
der
Menschenrechte
wird
von
der
Öffentlichkeit
zunehmend
beachtet,
vor
allem
auch
von
kritischen
Gruppen,
die
sich
mit
internationalen
Finanzierungsinstitutionen
wie
der
Europäischen
Investitionsbank
auseinandersetzen.
EUbookshop v2
The
three
active
days
of
picketing,
public
advocacy
and
demonstrations
marked
the
first
teacher
strike
to
occur
in
Denver
in
25
years.
Die
drei
aktiven
Tage
des
Streikens,
der
öffentlichen
Interessenvertretung
und
der
Demonstrationen
markierten
den
ersten
Lehrerstreik,
der
in
Denver
in
den
25-Jahren
stattfand.
CCAligned v1
The
Czech
Republic
's
National
Institute
of
Public
Health
placed
advocacy
videos
on
their
YouTube
channel
as
well
as
in
hospitals,
in
collaboration
with
WHO.Â
In
der
Tschechischen
Republik
stellte
das
Staatliche
Zentrum
für
öffentliche
Gesundheit
in
Zusammenarbeit
mit
der
WHO
Video-Werbebotschaften
auf
seinem
YouTube-Kanal
und
auch
in
Krankenhäusern
ein.
ParaCrawl v7.1
The
Think
Tank
also
works
with
businesses,
foundations
and
non-governmental
organizations
(NGOs)
to
strengthen
awareness,
management,
and
public-interest
advocacy.
Der
Think
Tank
arbeitet
dabei
auch
mit
Unternehmen,
Stiftungen
und
Nichtregierungsorganisationen
mit
dem
Ziel
zusammen,
das
Umweltbewusstsein
zu
stärken
und
das
Umweltmanagement
zu
verbessern.
ParaCrawl v7.1
Founded
in
2014,
the
Italian
Coalition
for
Civil
Liberties
and
Rights
(or
CILD)
is
a
network
of
civil
society
organizations
that
protect
and
expand
the
rights
and
liberties
of
all,
through
a
combination
of
advocacy,
public
education
and
legal
action.
Die
2014
gegründete
Italian
Coalition
for
Civil
Liberties
and
Rights
(CILD)
ist
ein
Netzwerk
von
zivilgesellschaftlichen
Organisationen,
die
durch
eine
Kombination
aus
Advocacy,
öffentlicher
Aufklärung
und
juristischen
Maßnahmen,
die
Rechte
und
Freiheiten
aller
Menschen
schützen
und
erweitern.
ParaCrawl v7.1
Mrs
Jakab
will
cooperate
closely
with
partners
including
other
United
Nations
and
international
agencies,
European
Union
(EU)
institutions,
the
European
public
health
advocacy
and
research
community,
nongovernmental
organizations
and
the
private
sector.
Frau
Jakab
wird
eng
mit
einer
Reihe
von
Partnern
zusammenarbeiten,
u.
a.
mit
Organisationen
der
Vereinten
Nationen
und
anderen
internationalen
Organisationen,
der
Europäischen
Union
und
Interessengruppen
und
Forschungseinrichtungen
aus
dem
Bereich
der
öffentlichen
Gesundheit
sowie
mit
nichtstaatlichen
Organisationen
und
der
Privatwirtschaft.
ParaCrawl v7.1
With
its
2008
emissions
reduction
and
fuel
efficiency
goals,
FedEx
set
the
stage
for
industry-leading
environmental
action
and
public
advocacy.
Mit
seinen
Zielsetzungen
zur
Reduzierung
der
Emissionen
aus
dem
Jahr
2008
schaffte
FedEx
die
Voraussetzungen
für
fast
ein
Jahrzehnt
umweltbewussten
Handelns
und
öffentlichen
Engagements.
ParaCrawl v7.1
Promote
the
growth
and
development
of
foundations
that
will
take
active
roles
in
public
education,
professional
education,
public
advocacy,
and
fund
raising;
Förderung
des
Wachstums
und
der
Entwicklung
von
Stiftungen,
die
eine
aktive
Rolle
in
der
öffentlichen
Bildung,
der
beruflichen
Bildung,
der
öffentlichen
Interessenvertretung
und
der
Mittelbeschaffung
spielen
werden;
ParaCrawl v7.1
From
live
entertainment
that
featured
odes
to
Jazz,
Afro-Latin
dance,
Beatboxing
and
Hip-Hop,
to
dignitaries
who
span
the
political,
cultural
and
spiritual
spectrum
of
Harlem
and
New
York
City
public
advocacy,
the
new
Church
and
Community
Center
was
inaugurated
in
a
ceremony
that
evoked
the
life-affirming
passion
for
which
Harlem
is
renowned.
Mit
Live-Entertainment
wie
Jazz,
afro-lateinamerikanischen
Tänzen,
Beatboxing
und
Hip-Hop
bis
zu
den
Würdenträgern,
die
das
gesamte
politische,
kulturelle
und
spirituelle
Spektrum
der
öffentlichen
Arbeit
in
Harlem
und
New
York
City
umfassen,
wurden
die
neue
Kirche
und
das
neue
Gemeinschaftszentrum
in
einer
Feier
eingeweiht,
die
an
die
lebensbejahende
Leidenschaft
erinnerte,
für
die
Harlem
berühmt
ist.
ParaCrawl v7.1
The
think
tank
also
works
with
businesses,
foundations
and
non-governmental
organisations
(NGOs)
to
strengthen
awareness,
management,
and
public-interest
advocacy.
Der
Think
Tank
arbeit
dabei
mit
Unternehmen,
Stiftungen
und
Nichtregierungsorganisationen
mit
dem
Ziel
zusammen,
das
Umweltbewusstsein
zu
stärken,
Umweltmanagement
zu
verbessern
und
als
Fürsprecher
für
besser
Umwelt-
und
Ressourcenschutz
im
öffentlichen
Interesse
zu
dienen.
ParaCrawl v7.1
The
Public
Interest
Advocacy
Centre
intervened
in
the
proceeding,
arguing
that
higher
prices
would
disproportionately
affect
low-income
users
least
able
to
afford
them.
Das
Public
Interest
Advocacy
Centre
intervenierte
in
dem
Verfahren
und
argumentierte,
dass
höhere
Preise
die
einkommensschwächsten
Nutzer
unverhältnismäßig
stark
beeinträchtigen
würden.
CCAligned v1
AWIS
activities
include
public
advocacy,
news
and
media
distribution,
and
educational
programs
such
as
mentorship
programs
and
scholarship
awards.
Aktivitäten
von
AWIS
beinhalten
öffentliche
Fürsprache,
Distribution
von
News
und
Medien
und
edukative
Programme
wie
Mentorschaftsprogramme
und
Stipendien.
WikiMatrix v1