Übersetzung für "Public activity" in Deutsch
Aid
for
public
activity
should,
as
a
matter
of
principle,
also
be
accounted
for
and
be
easily
accessible.
Beihilfen
für
öffentliche
Dienstleistungen
sollten
generell
ebenfalls
nachgewiesen
werden
und
leicht
zugänglich
sein.
Europarl v8
Fydrych
began
his
independent
public
activity
in
the
1970s.
Seine
unabhängige
Tätigkeit
begann
er
in
den
siebziger
Jahren.
Wikipedia v1.0
The
end
of
2012
Borchardt
gave
up
his
reluctance
to
public
political
activity.
Ende
2012
gab
Borchardt
seine
Zurückhaltung
bei
öffentlicher
politischer
Betätigung
auf.
WikiMatrix v1
Frankly
speaking,
the
public
relations
activity
are
very
interesting
profession.
Offen
gestanden,
die
PR
die
Tätigkeit
ist
ein
sehr
interessanter
Beruf.
ParaCrawl v7.1
She
continued
to
do
her
biweekly
sales
and
other
public
political
activity.
Sie
machte
weiterhin
ihren
zweiwöchentlichen
Verkauf
und
andere
öffentliche
Aktivitäten.
ParaCrawl v7.1
With
that
they
could
practically
control
every
public
activity.
Damit
konnten
sie
praktisch
jede
öffentliche
Aktivität
steuern.
ParaCrawl v7.1
To
inform
the
public
about
the
activity
of
the
Foundation.
Die
Öffentlichkeit
über
die
Tätigkeit
der
Stiftung
zu
informieren.
CCAligned v1
My
public
activity
gradually
incensed
the
employers
against
me.
Meine
öffentliche
Tätigkeit
brachte
allmählich
das
Unternehmertum
gegen
mich
auf.
ParaCrawl v7.1
The
university
is
the
place
within
society
for
free,
public
scholarly
activity.
Die
Universität
ist
der
gesellschaftliche
Ort
freier
und
öffentlicher
Wissenschaft.
ParaCrawl v7.1
We
recommend
to
use
it
at
any
booth
or
other
public
activity.
Wir
empfehlen
die
Verwendung
an
Ständen
und
bei
anderen
öffentlichen
Aktivitäten.
ParaCrawl v7.1
Associated
with
this
was
the
beginning
of
the
public
activity
of
the
Apostles.
Damit
verbunden
war
der
Beginn
des
öffentlichen
Wirkens
der
Apostel.
ParaCrawl v7.1
Just
before
the
start
of
His
public
activity,
Jesus
was
tempted
in
the
wilderness.
Noch
vor
Beginn
seines
öffentlichen
Wirkens
wurde
Jesus
in
der
Wüste
versucht.
ParaCrawl v7.1
Along
with
legal
practice
Wolfram
engages
in
active
public
activity.
Neben
der
Rechtspraxis
führt
Wolfram
auch
aktive
öffentliche
Tätigkeit.
ParaCrawl v7.1
Markian
Malskyy
has
vast
experience
in
public
activity.
Markian
Malskyy
hat
große
Erfahrungen
in
öffentlicher
Tätigkeit.
ParaCrawl v7.1
Afterwards
his
public
activity
as
orator,
journalist,
and
writer
began.
Danach
begann
seine
öffentliche
Tätigkeit
als
Redner,
Journalist
und
Schriftsteller.
ParaCrawl v7.1
The
net
benefit
of
carrying
on
the
public
service
activity
is
therefore
taken
into
account
in
appraising
the
proportionality
of
the
aid.
Daher
wird
bei
der
Beurteilung
der
Verhältnismäßigkeit
der
Beihilfe
der
Nettogewinn
aus
der
öffentlichen
Dienstleistung
berücksichtigt.
DGT v2019