Übersetzung für "Prudent use" in Deutsch
As
a
consequence,
prudent
use
of
oral
vancomycin
is
advised.
Infolgedessen
wird
eine
umsichtige
Verwendung
von
oralem
Vancomycin
empfohlen.
ELRC_2682 v1
Appropriate
recommendations
for
prudent
use
of
the
product
were
recommended.
Es
wurden
angemessene
Empfehlungen
für
die
umsichtige
Verwendung
des
Arzneimittels
vorgeschlagen.
ELRC_2682 v1
A
balance
between
connectivity
and
prudent
use
of
land
must
be
reached.
Erforderlich
ist
ein
ausgewogenes
Verhältnis
zwischen
Anbindung
und
umsichtiger
Landnutzung.
TildeMODEL v2018
The
Council
has
adopted
a
Recommendation
on
the
prudent
use
of
antimicrobial
agents
in
human
medicine.
Der
Rat
nahm
eine
Empfehlung
zur
umsichtigen
Verwendung
antimikrobieller
Mittel
in
der
Humanmedizin
an.
TildeMODEL v2018
Support
farmers/food
animal
producers
in
their
implementation
of
guidelines
on
the
prudent
use
of
antibiotics.
Unterstützen
Sie
Landwirte
und
Viehzüchter
bei
der
Umsetzung
von
Leitlinien
für
die
umsichtige
Verwendung
von
Antibiotika.
ParaCrawl v7.1
For
all
beginners,
the
most
prudent
approach
to
use
is
to
make
small
bets.
Für
alle
Anfänger
ist
die
besonnenste
zu
verwenden
Annäherung,
kleine
Wetten
zu
bilden.
ParaCrawl v7.1
Guidelines
on
the
prudent
use
of
these
substances
have
already
been
issued
in
numerous
Member
States,
which
has
led
to
a
reduction
in
their
usage.
In
mehreren
Mitgliedstaaten
wurden
bereits
Leitlinien
für
die
umsichtige
Verwendung
antimikrobieller
Mittel
herausgegeben,
was
zu
einer
Verringerung
des
Einsatzes
antimikrobieller
Mittel
geführt
hat.
Europarl v8
It
is
not
enough
to
appeal
as
the
Christian
Democrats
have
done
to
the
government
party
to
make
responsible
and
prudent
use
of
the
re-confirmation
of
their
position
as
the
majority
party
in
order
to
achieve
broad
agreement
wherever
possible.
Wie
die
Christdemokraten
in
ihrem
Antrag,
der
hier
vorliegt,
an
die
Regierungspartei
appellieren,
ich
zitiere:
"
...
ihre
erneut
bestätigte
Position
als
Mehrheitspartei
verantwortungsvoll
und
umsichtig
einzusetzen,
um,
wo
immer
möglich,
breite
Übereinkünfte
zu
ermöglichen..."
,
das
ist
zu
wenig.
Europarl v8
To
this
end,
the
countries
involved
in
the
agreement
undertake
to
adopt
the
necessary
measures,
individually
or
in
cooperation,
in
accordance
with
the
principles
of
sovereign
equality,
territorial
integrity,
mutual
benefit
and
good
faith,
with
a
view
to
the
management
of
the
waters
of
the
Prespa,
the
prevention,
control
and
reduction
of
pollution,
the
protection
and
conservation
of
the
biodiversity,
protection
of
the
soil,
the
prudent
use
of
natural
resources
and
sustainable
development.
Zur
Erfüllung
dieses
Ziels
verpflichten
sich
die
Vertragsparteien
gemeinsam
oder
einzeln,
unter
Beachtung
der
Grundsätze
der
souveränen
Gleichheit,
der
territorialen
Integrität
und
des
beiderseitigen
Nutzens
sowie
nach
bestem
Wissen
und
Gewissen
alle
erforderlichen
Maßnahmen
zu
ergreifen,
um
die
Wasserbewirtschaftung
der
Prespa-Seen
zu
gewährleisten,
die
Verschmutzung
der
Gewässer
im
Prespa-Park
zu
verhüten,
zu
kontrollieren
und
einzudämmen,
die
Artenvielfalt
der
Region
zu
schützen
und
zu
erhalten,
die
Böden
zu
schützen,
die
natürlichen
Ressourcen
sinnvoll
zu
verwenden
und
eine
nachhaltige
Entwicklung
zu
fördern.
Europarl v8
It
is
positive
that
a
reduction
in
antibiotic
use
has
been
recorded,
and
the
publication
of
guidelines
on
the
prudent
use
of
antibiotics
in
a
number
of
Member
States
has
contributed
to
this.
Es
ist
positiv,
dass
eine
Verringerung
der
Verwendung
von
Antibiotika
verzeichnet
wurde,
und
die
Veröffentlichung
von
Leitlinien
bezüglich
der
umsichtigen
Verwendung
von
Antibiotika
in
einer
Reihe
von
Mitgliedstaaten
hat
dazu
beigetragen.
Europarl v8
Antimicrobial
resistance
(AMR)
is
an
animal
health
issue
for
the
European
livestock
sector,
especially
at
a
time
when
guidelines
on
the
prudent
use
of
antimicrobials
have
already
been
issued
in
several
Member
States,
which
has
led
to
a
reduction
in
the
usage
of
these
substances.
Antimikrobielle
Resistenz
(AMR)
stellt
für
die
europäische
Viehzucht
eine
Frage
der
Tiergesundheit
dar,
insbesondere
zu
einem
Zeitpunkt,
da
in
mehreren
Mitgliedstaaten
bereits
Leitlinien
für
die
umsichtige
Verwendung
antimikrobieller
Mittel
herausgegeben
wurden,
was
zu
einer
Verringerung
des
Einsatzes
dieser
Substanzen
geführt
hat.
Europarl v8
We
consider
the
content
of
the
resolution
positive,
as
it
is
oriented
towards
the
prudent
and
responsible
use
of
antimicrobials.
Wir
betrachten
den
Inhalt
der
Entschließung
als
positiv,
da
er
auf
die
umsichtige
und
verantwortungsbewusste
Verwendung
antimikrobieller
Mittel
ausgerichtet
ist.
Europarl v8
Guidelines
on
the
prudent
use
of
antimicrobials
have
already
been
issued
in
several
Member
States,
which
has
led
to
a
reduction
in
the
use
of
antimicrobials.
In
mehreren
Mitgliedstaaten
wurden
bereits
Leitlinien
für
die
umsichtige
Verwendung
antimikrobieller
Mittel
herausgegeben,
was
zu
einer
Verringerung
des
Einsatzes
antimikrobieller
Mittel
geführt
hat.
Europarl v8
May
I
close
by
pointing
out
that
for
energy
purposes
it
is
prudent
to
use
only
wood
waste
that
is
unsuitable
for
recycling,
while
the
rest
can
be
processed
into
useful
raw
materials.
Abschließend
möchte
ich
darauf
hinweisen,
dass
es
vernünftig
ist,
zur
Energiegewinnung
nur
Holzabfälle
zu
verwenden,
die
sich
nicht
zur
Wiederverwendung
eignen,
während
der
Rest
zu
nützlichem
Rohmaterial
verarbeitet
werden
kann.
Europarl v8
This
amounts
to
a
statement
that
prudent
and
efficient
use
of
funds
is
no
more
guaranteed
than
it
has
been
in
previous
years.
Damit
wird
festgestellt,
dass
eine
sparsame
und
effiziente
Mittelverwendung
wie
in
vielen
Jahren
zuvor
nicht
gewährleistet
ist.
Europarl v8
I
refer
specifically
to
the
2001
directive
which
deals
with
strategic
environmental
impact
assessments
and
the
2000
directive
which
deals
with
the
prudent
use
and
protection
of
water
resources
–
all
of
which
are
the
subject
of
this
complaint.
Damit
meine
ich
insbesondere
die
Richtlinie
über
die
strategische
Umweltverträglichkeitsprüfung
aus
dem
Jahre 2001
sowie
die
Richtlinie
aus
dem
Jahr 2000,
die
sich
mit
der
umsichtigen
Verwendung
und
dem
Schutz
der
Wasserressourcen
befasst
–
all
dies
ist
Gegenstand
dieser
Beschwerde.
Europarl v8
That
applies
especially
to
Europe,
for
the
prudent
and
efficient
use
of
European
funds
is
always
the
subject
of
particularly
close
public
attention.
Für
Europa
gilt
das
im
Besonderen,
ist
doch
der
sparsame
und
effiziente
Umgang
mit
europäischen
Geldern
immer
Gegenstand
der
besonderen
Aufmerksamkeit
der
Bürger.
Europarl v8