Übersetzung für "Using a" in Deutsch
These
efforts
will
obviously
be
made
using
a
combination
of
multiple
instruments.
Diese
Bemühungen
werden
natürlich
unter
Verwendung
einer
Kombination
mehrerer
Instrumente
zu
erfolgen
haben.
Europarl v8
We
are
using
a
style
of
communication
that
is
comprehensible
to
the
population.
Wir
verwenden
einen
Kommunikationsstil,
der
für
die
Bevölkerung
verständlich
ist.
Europarl v8
PB
is
not
required
when
using
a
butterfly
valve.
Ein
PB
ist
nicht
erforderlich,
wenn
eine
Absperrklappe
verwendet
wird.
DGT v2019
Using
a
sledgehammer
is
only
one
of
them.
Die
Holzhammermethode
ist
nur
eine
davon.
Europarl v8
The
entry
or
exit
summary
declaration
shall
be
lodged
using
a
data
processing
technique.
Die
summarische
Ein-
bzw.
Ausgangsanmeldung
ist
mit
Hilfe
eines
EDV-Verfahrens
abzugeben.
DGT v2019
The
results
of
the
measurements
are
converted
into
estimated
lean
meat
content
using
a
computer.
Die
Messwerte
werden
über
einen
Zentralrechner
in
Schätzwerte
für
den
Muskelfleischanteil
umgerechnet.
DGT v2019
The
summary
declaration
shall
be
made
using
a
data
processing
technique.
Die
summarische
Anmeldung
erfolgt
mit
Mitteln
der
Datenverarbeitung.
DGT v2019
The
type
of
person
using
a
product
should
be
taken
into
account.
Es
sollte
berücksichtigt
werden,
welche
Personenkategorien
ein
Produkt
benutzen.
DGT v2019
The
results
of
the
measurements
are
converted
into
estimated
lean
meat
content
using
a
computer.’;
Die
Messwerte
werden
über
einen
Zentralrechner
in
Schätzwerte
für
den
Muskelfleischanteil
umgerechnet.“
DGT v2019
The
method
of
measurement
described
is
electronic
densimetry
using
a
frequency
oscillator.
Die
beschriebene
Messmethode
ist
die
elektronische
Dichtemessung
unter
Verwendung
eines
Biegeschwingers.
DGT v2019
Forms
must
be
completed
using
a
typewriter
or
mechanographical
or
similar
process.
Die
Vordrucke
sind
mit
Schreibmaschine
oder
mittels
eines
mechanografischen
oder
ähnlichen
Verfahrens
auszufüllen.
DGT v2019
Where
necessary,
such
data
may
be
provided
using
a
best-estimate
approach.
Gegebenenfalls
können
diese
Daten
mit
Hilfe
eines
Verfahrens
der
besten
Schätzung
erstellt
werden.
DGT v2019
Existing
warehouse
stocks
were
to
be
properly
listed
and
monitored
using
a
warehouse
management
system.
Mit
einem
Lagerwirtschaftssystem
sollten
die
Lagerbestände
genau
erfasst
und
verwaltet
werden.
DGT v2019
From
the
first
of
January,
consumers
began
using
notes
on
a
massive
scale.
Ab
dem
1.
Januar
begannen
die
Verbraucher,
die
Banknoten
massiv
zu
verwenden.
Europarl v8
Actually
using
such
a
law,
on
the
other
hand,
would
be
a
serious
breach.
Die
konkrete
Anwendung
eines
solches
Gesetzes
wäre
hingegen
eine
schwerwiegende
Verletzung.
Europarl v8
He
will
do
it
using
a
shipload
of
imported
Chinese
arms.
Dazu
wird
er
sich
einer
Schiffsladung
importierter
chinesischer
Waffen
bedienen.
Europarl v8