Übersetzung für "Proximity technology" in Deutsch
Additionally
the
lid
deflection
is
inspected
by
„analogue
proximity
technology“.
Zusätzlich
wird
die
Verschlusswölbung
mittels
“Proximity
Technik”
überprüft.
ParaCrawl v7.1
Based
on
Bluetooth
proximity
technology,
they
do
not
enable
tracking
of
people's
locations.
Diese
stützen
sich
auf
Bluetooth-basierter
Näherungstechnik
und
lassen
keine
Bestimmung
des
Standorts
der
Nutzer
zu.
ELRC_3382 v1
Likely
to
be
based
on
Bluetooth
proximity
technology,
they
do
not
enable
tracking
of
people's
locations.
Da
sie
sich
voraussichtliche
auf
Bluetooth-basierte
Näherungstechnik
stützen
dürften,
lassen
sie
keine
Bestimmung
des
Standorts
der
Nutzer
zu.
ELRC_3382 v1
Using
Near
Field
Communication
(NFC),
the
leading
proximity
technology
at
this
stage,
payments
require
specifically
equipped
phones
which
can
be
recognised
when
put
near
a
reader
module
at
the
point
of
sale
(e.g.
stores,
public
transport,
parking
spaces).
Bei
Nutzung
der
„Near
Field
Communication“
(NFC),
der
aktuell
führenden
Technik
für
die
Kommunikation
im
Nahbereich,
können
Zahlungen
mit
speziell
dafür
ausgerüsteten
Telefonen
vorgenommen
werden,
die
an
der
Verkaufsstelle
(z.
B.
Läden,
öffentlicher
Nahverkehr,
Parkplätze)
von
Lesegeräten
erkannt
werden,
wenn
sie
in
deren
Nähe
gehalten
werden.
TildeMODEL v2018
This
is
not
only
because
it
is
cheaper
to
make
mobile
phones
there,
but
also
because
of
the
proximity
of
technology
partners
and
a
fast-growing
consumer
market.
Gründe
für
die
Standortverlagerung
sind
nicht
nur
Vorteile
bei
den
Herstellkosten,
sondern
auch
die
Nähe
zu
Technologiepartnern
und
ein
rasanter
Anstieg
der
lokalen
Nachfrage.
TildeMODEL v2018
For
this
reason,
it
is
planned
to
locate
the
Fraunhofer
Application
Centre
in
direct
proximity
to
the
technology
centre
Hamburg
Energy-Campus
of
the
CC4E,
which
is
currently
under
construction.
Aus
diesem
Grund
ist
geplant,
das
Fraunhofer
Anwendungszentrum
in
unmittelbarer
Nähe
zu
dem
im
Bau
befindlichen
Technologiezentrum
Energie-Campus
Hamburg
des
CC4E
anzusiedeln.
ParaCrawl v7.1
This
area
that
used
to
be
defined
by
mining
is
developing
into
a
region
characterized
by
the
service
sector
and
the
proximity
to
the
technology
region
Aachen.
Aus
dem
vom
Bergbau
geprägten
Revier
entwickelt
sich
eine
Region,
die
sich
durch
die
Hinwendung
zum
Dienstleistungssektor
und
die
Nähe
zur
Technologieregion
Aachen
neu
definiert.
ParaCrawl v7.1
The
proximity
of
technology,
sales
and
production,
clearly
defined
processes
and
competent
contact
persons
guarantee
the
quick
and
cost-efficient
processing
of
your
inquiries
and
orders.
Die
räumliche
Nähe
von
Technik,
Vertrieb
und
Fertigung,
klar
definierte
Prozesse
und
kompetente
Ansprechpartner
garantieren
eine
schnelle
und
kosteneffiziente
Abwicklung
ihrer
Anfragen
und
Aufträge.
CCAligned v1
The
founders
feel
they
are
exactly
where
they
should
be
in
Munich,
especially
due
to
the
proximity
to
international
technology
companies
and
the
high
density
of
B2B
startups:
Denn
in
München
fühlen
sich
die
Gründer
genau
richtig,
vor
allem
wegen
der
Nähe
zu
internationalen
Technologieunternehmen
und
der
hohen
Dichte
an
B2B-Startups:
ParaCrawl v7.1
Just
a
few
minutes
from
the
centre
of
Madrid,
the
area
of
Sanchinarro
–
Las
Tablas
has
an
vast
offering
of
services
and
facilities
designed
for
business
travellers
due
to
its
proximity
to
technology
consultancy
firms
such
as
Everis
or
Sopra
Steria
Spain,
as
well
as
the
headquarters
of
important
companies
such
as
Telecinco,
Telefonica,
Agroman
or
Vodafone.
Nur
wenige
Minuten
entfernt
vom
Stadtzentrum
von
Madrid,
bietet
der
Bereich
Sanchinarro
–
Las
Tablas
durch
seine
Nähe
zu
IT-Consultingunternehmen
wie
Evers
oder
Sopra
Steria
España
sowie
die
Sitze
wichtiger
Unternehmen
wie
Telecinco,
Telefonica,
Agroman
oder
Vodafone
eine
breite
Palette
an
Dienstleistungen
und
Einrichtungen
für
Geschäftsreisende.
ParaCrawl v7.1
The
physical
proximity
of
beba
Technology
and
Vogelsang
in
Essen
allows
for
close
cooperation
and
the
exchange
of
expertise
in
research,
development
and
production.
Die
räumliche
Nähe
von
beba
Technology
und
Vogelsang
am
Standort
Essen
erlaubt
eine
enge
Zusammenarbeit
und
den
Erfahrungsaustausch
in
Forschung,
Entwicklung
sowie
Produktion.
ParaCrawl v7.1
The
proximity
to
IBM
technology
authority
as
well
as
to
manufacturing
possibilities
(wafer
production)
and
access
to
pure
dreams
beside
special
financial
assistance
of
the
country
Rhineland-Palatinate
permit
interesting
projects.
Die
Nähe
zur
IBM
Technologiekompetenz
sowie
zu
Fertigungsmöglichkeiten
(Waferproduktion)
und
Zugriff
auf
Reinsträume
neben
speziellen
finanziellen
Hilfen
vom
Land
Rheinland-Pfalz
erlauben
interessante
Projekte.
ParaCrawl v7.1
Last
but
not
least
it
is
in
close
proximity
to
the
technology
partner
Progress,
who
is
located
just
40
kilometers
away
in
Bedford,
Massachusetts.
Nicht
zuletzt
ist
die
Nähe
zum
Technologiepartner
Progress
von
Vorteil,
der
nur
rund
40
Kilometer
entfernt
in
Bedford,
Massachusetts,
sitzt.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
the
proximity
of
Material
Technology
and
the
location
of
the
coating
unit,
a
high
level
of
know-how
with
several
of
our
own
developments
has
been
created.
Dank
der
Nähe
von
Werkstoff-Technik
und
dem
Standort
der
Beschichtungsanlage
ist
ein
hohes
Know
How
mit
etlichen
Eigenentwicklungen
entstanden.
ParaCrawl v7.1
In
the
meantime,
Patrick
Schauerte
identifies
a
further
advantage
to
the
location:
the
cardiologist,
who
previously
researched
in
the
USA
and
also
lectures
at
RWTH
Aachen
university
alongside
his
professional
activities,
sees
the
proximity
to
Adlershof
technology
firms
as
an
opportunity
"to
realise
a
few
things
in
medical
technology."
Derweil
erwähnt
Patrick
Schauerte
ein
weiteres
Standortplus:
Der
Kardiologe,
der
früher
in
den
USA
geforscht
hat
und
neben
seiner
Praxistätigkeit
an
der
RWTH
Aachen
lehrt,
sieht
die
Nähe
zu
den
Adlershofer
Technologiefirmen
als
Chance,
"ein
paar
Dinge
in
der
Medizintechnik
zu
realisieren".
ParaCrawl v7.1
With
increasing
proximity
to
the
technological
cutting-edge,
independent
and
radical
innovation
measures
(i.e.
market
innovations)
are
becoming
the
main
source
of
growth.
Mit
zunehmender
Nähe
zur
technologischen
Grenze
werden
eigenständige
und
radikale
(im
Sinne
von
Marktneuheiten)
Innovationen
die
wesentlichste
Wachstumsquelle.
TildeMODEL v2018
This
involves
building
upon
HID's
existing
strengths
in
the
access
control
market
by
expanding
the
use
of
Genuine
HID
Technology
beyond
the
company's
traditional
manufactured
products,
and
promoting
partner
solutions
that
use
13.56
MHz
iCLASS®
and
125
kHz
proximity
technologies.
Dies
beinhaltet
den
Aufbau
auf
bestehenden
Stärken
von
HID
im
Markt
für
Zutrittskontrolle
durch
den
Ausbau
der
Nutzung
von
Genuine
HID-Technologie
und
die
Förderung
der
Partner-Lösungen,
die
13,56
MHz
iCLASS-
und
125
kHz
Proximity-Technologien
verwenden.
ParaCrawl v7.1
New
planning
concepts
that
foster
spatial
proximity,
technological
connectivity
and
sustainable
forms
of
mobility
can
significantly
add
to
reducing
the
energy
usage
in
the
sphere
of
living
spaces.
Neue
Planungskonzepte,
die
räumliche
Nähe,
technologische
Konnektivität
und
nachhaltige
Mobilitätsformen
unterstützen,
können
signifikant
dazu
beitragen,
den
Energieverbrauch
im
Wohnumfeld
zu
senken.
ParaCrawl v7.1
Unlike
other
location-based
and
proximity
technologies,
Uepaa
is
able
to
establish
peer-to-peer
connections
even
when
a
cellular,
internet,
or
GPS
connection
is
unavailable.
Im
Gegensatz
zu
anderen
Standort-basierten
und
Proximity-Technologien
schafft
Uepaa
es,
Peer-to-Peer
Verbindungen
herzustellen,
selbst
wenn
kein
Netz-,
Internet-
oder
GPS-Verbindung
verfügbar
ist.
ParaCrawl v7.1
Due
to
its
technological
proximity
to
television,
video
art
was
often
seen
as
an
intersection
between
art
and
commercial
mass
communication.
Videokunst
wurde
dabei
aufgrund
ihrer
technologischen
Nähe
zum
Fernsehen
vielfach
als
Schnittstelle
zwischen
Kunst
und
kommerzieller
Massenkommunikation
betrachtet.
ParaCrawl v7.1
For
the
future,
an
open
spirit,
proximity
searching
and
technological
evolution
will
be
key.
In
der
Zukunft
werden
eine
offene
Denkweise,
die
Entwicklung
von
Technologien
sowie
Nähe
zu
Kunden
und
ihren
Bedürfnissen
der
Schlüssel
zum
Erfolg
sein.
ParaCrawl v7.1