Übersetzung für "Provisional protection" in Deutsch

Is it possible to gain provisional protection for a European Patent Application in Austria?

Where there is a need for urgency, an injunction offers provisional legal protection.

A simultaneous injunction offers provisional legal protection.

Where there is a need for urgency, an injunction may offer provisional legal protection.

A different regime for the provisional protection of the child is foreseen in Chapter III for cases of child abduction.

The contracting states may make provisional protection conditional upon a translation of the claims.

Article 67 EPC gives the Applicant provisional protection from the date of publication of the application.

Although the competent authority of the state in which the child is staying may arrange for immediate, provisional protection of the child in the event of an overriding need, that authority may not take jurisdiction to amend the judgment which is being enforced (Chapter IV, Amendment of the order).

The Court of Justice should have jurisdiction in disputes relating to the infringement or the validity of a Community patent and a Community supplementary protection certificate, the use of the invention after the publication of the Community patent application, the right based on prior use of the invention, provisional and evidence-protection measures in the subject matter conferred, damages or compensation in the situations referred to above and orders of a penalty payment in case of non-compliance with a decision or order constituting an obligation to act or to abstain from an act.

The opposition procedure shall be stayed where an ex officio provisional refusal of protection is issued pursuant to Article 193 of Regulation (EU) 2017/1001.

The notification of an ex officio provisional refusal of protection of the international registration in whole or in part to be issued to the International Bureau pursuant to Article 193(2) and (5) of Regulation (EU) 2017/1001 shall, without prejudice to the requirements laid down in Article 193(3) and (4) of that Regulation, contain the following:

This would allow applicants to seek efficient provisional protection where this is available in Europe.

Finally, in the context of the Commission proposal for a Council decision establishing the Community Patent Court and concerning appeals before the Court of First Instance, a claim for compensation for injuries caused by provisional or evidence-protection measures is foreseen.

Once the Community list is established, the position will become clear as to what requires site protec tion under the directive, and the advice on provisional site protection will no longer be applicable.

Similarly, to the extent that the patent granted for the application is revoked in EPO opposition or revocation proceedings, that provisional protection and the patent's effects will be lost ab initio (Article50.4, fourth paragraph, of Law No.17-97).

The closer we come to the coast, the more tents we see, mostly tarpaulins stretched hastily over bars – a provisional protection against the rain.

As far as the divulging of technical knowledge without compensation is concerned, it is correct that Article 67 EPC attaches provisional protection to publication under Article 93 EPC, though only under certain conditions.