Übersetzung für "Provision of food" in Deutsch
In
many
countries,
women
are
responsible
for
the
provision
of
water
and
food
for
their
families.
In
vielen
Ländern
sind
Frauen
für
die
Beschaffung
von
Wasser
und
Nahrungsmitteln
für
ihre
Familien
zuständig.
News-Commentary v14
Adoption
of
a
Regulation
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
on
the
provision
of
food
information
to
consumers.
Erlass
einer
Verordnung
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
betreffend
die
Information
der
Verbraucher
über
Lebensmittel.
TildeMODEL v2018
The
international
relief
operation
in
favour
of
the
affected
population
continues
(provision
of
shelter,
food
aid,
potable
water,
etc).
Die
internationale
Nothilfe
wird
mit
der
Bereitstellung
von
Notunterkünften,
Lebensmitteln,
Trinkwasser
usw.
fortgesetzt.
TildeMODEL v2018
It
may
include
the
provision
of
food
services,
fitness
activities
and/or
green
areas.
Die
Dienstleistungen
können
auch
ein
Angebot
an
Lebensmitteln,
Fitnessmöglichkeiten
und/oder
Grünflächen
umfassen.
TildeMODEL v2018
The
first
involves
the
provision
of
food
and
essential
hygiene
products
for
displaced
people.
Die
erste
betrifft
die
Bereitstellung
von
Nahrungsmitteln
und
der
wichtigsten
Hygieneprodukte
für
die
Vertriebenen.
TildeMODEL v2018
Incidental
services
not
charged
for
separately
(guides,
provision
of
food,
etc.)
are
included
here
Hierzu
gehören
auch
nicht
getrennt
in
Rechnung
gestellte
Dienstleistungen
(Reiseleiter,
Verpflegung
usw.)
EUbookshop v2
Interventions
are
focusing
on
the
provision
of
healthy
food
options
and
encouraging
physical
activity.
Gegenmaßnahmen
konzentrieren
sich
auf
die
Bereitstellung
gesunder
Ernährungsalternativen
und
auf
das
Motivieren
zu
körperlicher
Betätigung.
ParaCrawl v7.1
Inadequate
provision
of
food
and
medicine
causes
increasing
desperation
among
the
refugees.
Mangelhafte
Versorgung
mit
Nahrungsmitteln
und
Medikamenten
löse
immer
mehr
Verzweiflung
bei
den
Flüchtlingen
aus.
ParaCrawl v7.1
After
the
provision
of
basic
food
and
medicines,
education
seems
to
be
the
most
pressing
problem.
Bildung
scheint
neben
der
Grundversorgung
mit
Nahrungsmitteln
und
Medikamenten
das
herausragende
Problem
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
Joseph,
however,
consoled
him
and
promised
him
a
lifelong
provision
of
food
as
recompense
for
the
supposed
mockery.
Joseph
aber
vertröstete
ihn
und
versprach
ihm
die
Verpflegung
lebenslänglich
als
Entschädigung
für
diese
vermeintliche
Fopperei.
ParaCrawl v7.1