Übersetzung für "Provided input" in Deutsch
Altogether,
three
input
ramps
44
are
provided
in
said
input
flange
43.
In
diesem
Antriebsflansch
43
sind
insgesamt
drei
Antriebsrampen
44
vorgesehen.
EuroPat v2
For
this
purpose
the
memory
11
is
provided
with
an
input
device
12.
Hierzu
ist
dem
Speicher
11
eine
Eingabeeinrichtung
12
zugeordnet.
EuroPat v2
Check
points
40
and
41
are
provided
for
monitoring
input
and
output
signals
respectively.
Zur
Ueberprüfung
der
Ein-
bzw.
Ausgangssignale
sind
Messpunkte
40
bzw.
41
vorgesehen.
EuroPat v2
No
delay
line
is
provided
for
the
input
18-8.
Für
den
Eingang
18-8
ist
keine
Verzögerungsleitung
vorgesehen.
EuroPat v2
An
optocoupler
is
provided
between
the
input
34
and
the
signal
processing
means.
Zwischen
dem
Eingang
34
und
den
signalverarbeitenden
Mitteln
ist
ein
Optokoppler
vorgesehen.
EuroPat v2
The
diagnostic
or
bus
interface
can
preferably
be
provided
for
the
input.
Für
die
Eingabe
kann
vorzugsweise
die
Diagnose-
bzw.
Busschnittstelle
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
A
second
(middle)
display
field
is
provided
for
input
options
and
setting
parameter
instructions.
Ein
zweites
(mittleres)
Anzeigefeld
ist
für
Eingabeoptionen
und
Einstellparameterhinweise
vorgesehen.
EuroPat v2
In
the
illustrated
embodiment,
the
input
device
is
provided
with
two
input
modules
130
and
140
.
Im
dargestellten
Ausführungsbeispiel
ist
die
Eingabeeinrichtung
mit
zwei
Eingabemodulen
130
und
140
ausgestattet.
EuroPat v2
There
is
also
provided
an
input
unit
9
via
which
the
user
can
enter
control
instructions.
Außerdem
ist
eine
Eingabeeinheit
9
vorgesehen
mit
der
der
Benutzer
Steuerbefehle
eingeben
kann.
EuroPat v2
In
addition,
position
guidance
parameter
9
is
provided
as
an
input
value
for
drive
1.
Zusätzlich
ist
als
Eingabegröße
für
den
Antrieb
1
die
Lageführungsgröße
9
vorgesehen.
EuroPat v2
For
this
purpose,
special
possibilities
can
be
provided
for
input
of
corresponding
parameters.
Zu
diesem
Zweck
können
spezielle
Eingabemöglichkeiten
für
entsprechende
Parameter
vorgesehen
sein.
EuroPat v2