Übersetzung für "Provided by the client" in Deutsch
We
provide
our
services
and
materials
provided
by
the
client.
Wir
bieten
unsere
Dienstleistungen
und
Materialien
des
Auftraggebers.
CCAligned v1
Texts
and
picture
material
are
provided
by
the
client.
Text
und
Bildmaterial
werden
vom
Auftraggeber
gestellt.
ParaCrawl v7.1
The
geometry
of
the
icebreaker
was
provided
by
the
client.
Die
Geometrie
des
Eisbrechers
wurde
vom
Kunden
bereitgestellt.
ParaCrawl v7.1
All
information
provided
by
the
client
to
TranslatePls.com
will
be
treated
with
the
utmost
confidentiality.
Sämtliche
Informationen
zwischen
dem
Kunden
und
TranslatePls
werden
höchst
vertraulich
behandelt.
ParaCrawl v7.1
First
aid
facilities
and
arrangements
are
provided
by
the
client.
Einrichtungen
und
Maßnahmen
der
Ersten
Hilfe
werden
vom
Auftraggeber
sichergestellt.
ParaCrawl v7.1
Any
and
all
information
provided
by
the
client,
will
be
used
in
accordance
with
the
Personal
Data
Protection
Act.
Alle
Angaben
durch
den
Kunden
werden
gemäß
dem
Datenschutzgesetz
verwendet.
CCAligned v1
The
device
will
forward
the
User-Agent
value
provided
by
the
client.
Das
Gerät
wird
den
User-Agent-Wert
des
Clients
unverändert
weiterleiten.
ParaCrawl v7.1
All
information
is
based
on
the
information
provided
by
the
client.
Alle
Angaben
beruhen
auf
den
Auskünften
des
Auftraggebers.
ParaCrawl v7.1
Our
referral
and
mediation
work
is
performed
on
the
basis
of
information
provided
to
us
by
the
client
or
other
persons
authorised
to
provide
information.
Unsere
Nachweis-
oder
Vermittlungstätigkeit
erfolgt
aufgrund
der
uns
vom
Auftraggeber
oder
anderen
Auskunftsbefugten
erteilten
Auskünfte.
ParaCrawl v7.1
The
invoice
will
be
based
upon
the
information
provided
by
the
Client
at
the
time
of
the
order.
Die
Rechnung
basiert
auf
den
Informationen,
die
vom
Kunden
bei
Übermittlung
der
Bestellung
mitgeteilt
werden.
ParaCrawl v7.1
Übersetzerzentrale
shall
not
be
held
liable
for
any
damages
to
or
losses
of
the
material
provided
by
the
client.
Eine
Haftung
der
Übersetzerzentrale
für
Beschädigung
bzw.
Verlust
der
vom
Auftraggeber
übergebenen
Materialien
ist
ausgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
The
aforementioned
samples
are
created
based
on
the
data
and
print
motifs
provided
by
the
client.
Die
vorgenannten
Muster
werden
auf
der
Grundlage
der
vom
Auftraggeber
übermittelten
Daten
und
Druckmotive
erstellt.
ParaCrawl v7.1
In
particular
the
TSP
shall
also
inform
the
Client
hereby
of
items
of
information,
which
must
be
provided
by
the
Client.
Der
Anbieter
nennt
dem
Kunden
hierbei
insbesondere
auch
Informationsbestandteile,
welche
der
Kunde
bereit
stellen
muss.
ParaCrawl v7.1
B+S
shall
not
be
obliged
to
check
the
addresses
provided
by
the
Client
or
the
address
optimisation.
B+S
ist
nicht
verpflichtet,
die
vom
Auftraggeber
erstellten
Adressdateien
oder
die
Adressoptimierung
zu
überprüfen.
ParaCrawl v7.1
Acceptance
is
the
acknowledgement
of
the
contractual
party's
provided
services
by
the
client.
Die
Abnahme
ist
die
Anerkennung
der
vertragsgerecht
erbrachten
Leistungen
des
Vertragspartners
durch
die
Auftraggeberin.
ParaCrawl v7.1
The
NRPED
is
provided
by
the
Nagios
client
component,
which
is
preinstalled
on
all
UCS
system
roles.
Der
NRPED
wird
durch
die
Komponente
Nagios-Client
bereitgestellt,
die
auf
allen
UCS-Systemrollen
vorinstalliert
wird.
ParaCrawl v7.1
The
invoice
will
be
issued
on
the
basis
of
the
information
provided
by
the
Client
with
the
Order.
Die
Rechnung
wird
auf
Grund
der
vom
Kunden
bei
der
Auftragserteilung
angegebenen
Informationen
ausgestellt.
ParaCrawl v7.1
This
product
group
shall
not
comprise
disinfection
activities
or
cleaning
activities
taking
place
on
production
sites
or
activities
for
which
the
cleaning
products
are
provided
by
the
client.
Desinfektionstätigkeiten,
in
Produktionsstäten
stattfindende
Reinigungstätigkeiten
oder
Reinigungsarbeiten,
bei
denen
die
Reinigungsmittel
vom
Kunden
zur
Verfügung
gestellt
werden,
zählen
nicht
zu
dieser
Produktgruppe.
DGT v2019
The
information
provided
by
the
client
to
indirect
clients
shall
include
details
of
arrangements
for
transferring
positions
and
accounts
to
an
alternative
client.
Die
Informationen,
die
der
Kunde
den
indirekten
Kunden
erteilt,
umfassen
auch
die
Einzelheiten
der
Vereinbarungen
für
die
Übertragung
von
Positionen
und
Konten
auf
einen
anderen
Kunden.
DGT v2019
Whatever
the
case
may
be,
it
is
clear
that
the
idea
of
processing
for
the
main
contractor
account,
meaning
the
processing
of
raw
materials
provided
by
the
client
enterprise,
used
in
the
majority
of
available
statistics,
is
a
concept
which
today
is
too
limited.
Fest
steht,
daß
der
Begriff
der
Lohnarbeit
(d.
h.
die
Verarbeitung
von
Rohmaterial,
das
vom
Auftraggeber
geliefert
wird),
wie
er
in
den
meisten
Statistiken
verwendet
wird,
zu
eng
gefaßt
ist.
EUbookshop v2
Any
previous
translations
(if
available)
and
glossaries
provided
by
the
client
are
reviewed
by
Interpro's
linguistic
teams;
Frühere
Übersetzungen
(soweit
vorhanden)
und
Glossare,
die
der
Kunde
bereitstellt,
werden
von
den
Sprachteams
von
Interpro
geprüft;
CCAligned v1