Übersetzung für "Provide the user with" in Deutsch
The
system
will
then
provide
the
user
with
an
individual
carbon
emissions
notification.
Das
System
stellt
dem
Nutzer
automatisch
eine
Nachricht
mit
den
individuellen
Kohlendioxid-Emissionen
bereit.
ParaCrawl v7.1
The
archive
will
provide
the
user
with
the
following
bibliographical
data:
Das
Archiv
stellt
dem
Benutzer
folgende
bibliographische
Informationen
zur
Verfügung
:
CCAligned v1
The
intent
is
to
provide
the
user
with
a
more
frequent
and
accurate
heart
rate
reading
during
a
given
activity.
Dadurch
soll
der
Benutzer
während
einer
bestimmten
Aktivität
häufiger
und
genauere
Herzfrequenzdaten
erhalten.
ParaCrawl v7.1
Generally,
Smartphones
provide
the
end
user
with
an
additional
information
and
purchasing
channel.
Generell
bieten
Smartphones
für
die
Endverbraucher
einen
zusätzlichen
Informations-
und
Kaufkanal.
ParaCrawl v7.1
These
cookies
provide
the
user
with
the
full
technical
functionality
of
the
website.
Diese
Cookies
gewährleisten
dem
Benutzer
die
volle
technische
Funktionalität
der
Website.
ParaCrawl v7.1
The
new
system
will
provide
the
user
with
only
very
little
information.
Das
neue
System
gibt
dem
Benutzer
nur
noch
ganz
wenig
Informationen.
ParaCrawl v7.1
We
will
provide
the
user
with
the
best
and
most
recent
service
and
experience.
Wir
werden
dem
Benutzer
den
besten
und
aktuellsten
Service
und
Erfahrung
bieten.
ParaCrawl v7.1
Navigation
systems
provide
the
road
user
with
support
and
help
in
this
task.
Zielführungseinrichtungen
bieten
dem
Verkehrsteilnehmer
Unterstützung
und
Entlastung
bei
dieser
Aufgabe.
EuroPat v2
Modern
locking
systems
of
vehicles
provide
the
user
with
a
comfortable
access
to
the
vehicle.
Moderne
Schließsysteme
von
Fahrzeugen
stellen
dem
Nutzer
einen
komfortablen
Zugang
zum
Fahrzeug
bereit.
EuroPat v2
We
provide
the
user
with
all
instructions
for:
Wir
geben
dem
Betreiber
alle
Hinweise
für:
CCAligned v1
As
a
designer
I
want
to
provide
the
user
with
the
most
productive
way
to
achieve
her
goal.
Als
Designer
möchte
ich
dem
Benutzer
den
produktivsten
Weg
zum
Ziel
ermöglichen.
CCAligned v1
In
order
to
provide
the
user
with
relevant
offers,...
Um
den
Benutzer
relevante
Angebote
bieten...
ParaCrawl v7.1
They
provide
the
user
with
additional
protection
against
overwriting.
Sie
bieten
dem
Nutzer
also
einen
zusätzlichen
Schutz
vor
Überschreiben.
ParaCrawl v7.1
Upon
request
Schaeffler
shall
provide
the
user
with
the
relevant
contacts
for
further
information.
Schaeffler
wird
dem
Nutzer
auf
Wunsch
die
einschlägigen
Ansprechstellen
für
weitergehende
Auskünfte
nennen.
ParaCrawl v7.1
The
twion
provide
the
user
with
more
independence
and
freedom.
Der
twion
bietet
dem
Benutzer
mehr
Unabhängigkeit
und
Freiheit.
ParaCrawl v7.1
The
6100
Calorimeter
has
been
designed
to
provide
the
user
with:
Das
Kalorimeter
wurde
entwickelt
um
dem
Nutzer
folgende
Möglichkeiten
zu
bieten:
ParaCrawl v7.1
They
have
a
fixed
location
and
provide
the
user
with
information.
Sie
haben
einen
festen
Standort
und
stellen
dem
Benutzer
Informationen
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
The
essential
point
is
that
manufacturers
of
medical
devices
must
provide
the
user
with
detailed
instructions
for
using
their
products.
Entscheidend
ist,
daß
die
Hersteller
medizintechnischer
Produkte
eine
detaillierte
Anwenderbeschreibung
ihrer
Produkte
vorlegen.
TildeMODEL v2018
Moreover,
such
an
apparatus
can
provide
the
user
with
only
a
small
amount
of
information.
Ferner
können
mit
der
Vorrichtung
auch
nur
kleine
Informati
onsmengen
an
den
Benutzer
übermittelt
werden.
EuroPat v2
The
two
abovementioned
colors
thus
provide
the
user
with
a
broad
range
of
different
yellow
hues.
Somit
stehen
dem
Anwender
mit
den
beiden
o.g.
Farbstoffen
eine
breite
Palette
unterschiedlicher
Gelbtöne
zur
Verfügung.
EuroPat v2