Übersetzung für "Provide an explanation" in Deutsch
If
any
emission
test
is
declared
to
be
void,
the
manufacturer
shall
provide
an
explanation
of
why
the
test
has
been
declared
void.
Erklärt
der
Hersteller
eine
Emissionsprüfung
für
ungültig,
so
muss
er
dies
begründen.
DGT v2019
If
such
a
list
were
not
available,
please
provide
an
explanation
on
why
this
is
the
case.
Sollte
keine
solche
Liste
verfügbar
sein,
begründen
Sie
dies
bitte.
DGT v2019
If
we
don't
provide
an
explanation
some
high-up
heads
at
the
Pentagon
are
going
to
roll.
Wenn
wir
keine
Erklärung
abgeben,
werden
einige
Köpfe
im
Pentagon
rollen.
OpenSubtitles v2018
He
was
unable
to
provide
an
explanation
for
his
poor
finish
in
12th
place
on
Sugar
Loaf
Mountain.
Eine
Erklärung
für
seinen
miserablen
zwölften
Platz
am
Zuckerhut
hat
er
nicht.
WMT-News v2019
Systematic
errors
in
the
measurements
from
the
submerged
probes
used
do
not
provide
an
explanation.
Systematische
Meßfehler
der
benutzten
Tauchsonden
bieten
hierfür
keine
Erklärung.
EUbookshop v2
Investigation
results
frequently
provide
an
explanation
regarding
problems
in
the
filter
and
possible
solutions.
Untersuchungsergebnisse
geben
häufig
Rückschluss
oder
Aufklärung
über
Probleme
im
Filter
und
deren
Lösung.
ParaCrawl v7.1
Other
mechanisms
could
provide
an
explanation.
Es
könnten
auch
andere
Wirkungsmechanismen
eine
Erklärung
geben.
EuroPat v2
Please
provide
an
explanation
or
tutorial
about
your
ranking
system.
Bitte
geben
Sie
eine
Erklärung
oder
ein
Tutorial
über
Ihr
Bewertungssystem.
CCAligned v1
Provide
an
explanation
for
what
might
have
happened.
Geben
Sie
eine
Erklärung
für
das,
was
passiert
sein
könnte.
CCAligned v1
They
requested
that
the
subdivision's
"610
Office"
provide
an
explanation
and
financial
compensation.
Sie
forderten
eine
Erklärung
und
einen
finanziellen
Ausgleich
vom
"Büro
610".
ParaCrawl v7.1
This
newly
discovered
mechanism
may
provide
an
alternative
explanation
for
antibiotic
resistance.
Der
neu
entdeckte
Mechanismus
könnte
eine
alternative
Erklärung
für
Antibiotikaresistenzen
liefern.
ParaCrawl v7.1
The
researchers
were
unable
to
provide
an
explanation
to
this
wide-ranging
effect.
Eine
Erklärung
für
diese
Breitband-Wirkung
konnten
die
Forscher
nicht
angeben.
ParaCrawl v7.1
I
trust
that
he
will
provide
an
explanation
for
the
Commission's
attitude
and
for
this
totally
inexcusable
delay.
Ich
erwarte
von
ihm
eine
Erklärung
zu
diesem
Verhalten
der
Kommission
und
dieser
absolut
unzulässigen
Verspätung.
Europarl v8
Assessment
and
verification:
The
applicant
shall
provide
an
explanation
of
how
the
campsite
fulfils
this
criterion.
Beurteilung
und
Prüfung:
Der
Antragsteller
hat
eine
Erklärung
über
die
Einhaltung
dieses
Kriteriums
vorzulegen.
DGT v2019
If
discrepancies
cannot
be
resolved
before
the
release
,
NCBs
are
requested
to
provide
an
explanation
.
Wenn
Abweichungen
nicht
vor
der
Veröffentlichung
geklärt
werden
können
,
liefern
die
NZBen
entsprechende
Erläuterungen
.
ECB v1