Übersetzung für "Provide a glimpse" in Deutsch
Hanna
and
Peter
provide
a
glimpse
into
Symrise’s
values
in
an
explanatory
video.
In
einem
anschaulichen
Erklärfilm
geben
Hanna
und
Peter
einen
Überblick
über
die
Symrise-Werte.
ParaCrawl v7.1
Various
video
portraits
provide
a
personal
glimpse
into
their
world.
Verschiedene
Videoportraits
geben
einen
sehr
persönlichen
Einblick
in
ihre
Welt.
ParaCrawl v7.1
Looking
at
the
meaning
of
these
few
characters
might
provide
us
a
glimpse.
Eine
Betrachtung
der
Bedeutung
dieser
Schriftzeichen
könnte
uns
einen
flüchtigen
Einblick
gewähren.
ParaCrawl v7.1
Three
different
wheel
variants
all
provide
a
glimpse
of
the
large
high-performance
composite
brakes.
Drei
verschiedene
Rädervarianten
bieten
alle
Durchsicht
auf
die
groß
dimensionierte
AMG
Hochleistungs-Verbund-bremsanlage.
ParaCrawl v7.1
All
three
rooms
have
been
decorated
to
provide
a
glimpse
of
classic
European
style.
Alle
drei
Zimmer
haben
einen
Blick
auf
klassischen
europäischen
Stil
zu
schaffen
dekoriert.
ParaCrawl v7.1
Gary’s
blog
does
not
only
provide
a
rare
glimpse
about
the
life
of
prisoners
in
Bang
Kwang.
Garys
Blog
bringt
uns
nicht
nur
einen
seltenen
Blick
über
das
Leben
in
Bang
Kwang.
GlobalVoices v2018q4
They
are
however
extremely
complex
and
only
provide
a
time-limited
glimpse
of
the
real
loads.
Diese
sind
jedoch
sehr
aufwändig
und
geben
nur
einen
begrenzten
zeitlichen
Ausschnitt
der
realen
Belastung
wider.
ParaCrawl v7.1
These
exhibits
provide
a
"real
world"
glimpse
into
the
life
of
the
butterflies.
Diese
Exponate
bieten
einen
"realen
Welt"
Einblick
in
das
Leben
der
Schmetterlinge.
ParaCrawl v7.1
These
issues
provide
merely
a
glimpse
of
the
issues
to
thoroughly
assess.
Dies
ist
nur
ein
kleiner
Einblick
in
die
Themen,
die
es
genauestens
zu
prüfen
gilt.
ParaCrawl v7.1
The
small
market
square,
the
castle
square
and
the
little
alleyways
and
walls
provide
a
glimpse
of
the
city's
history.
Der
kleine
Marktplatz,
der
Schlossplatz
und
die
kleinen
Gassen
und
Gemäuer
zeigen
ein
Stück
Stadtgeschichte.
ParaCrawl v7.1
By
studying
the
size,
thickness,
density
and
overall
structure
of
Mars'
core,
mantle
and
crust,
as
well
as
the
rate
at
which
heat
escapes
from
the
planet's
interior,
InSight
will
provide
a
glimpse
into
the
evolutionary
processes
of
all
of
the
rocky
planets
in
the
inner
Solar
System.
Durch
Untersuchung
der
Größe,
Dicke,
Dichte
und
der
allgemeinen
Struktur
des
Kerns,
Mantel
und
Kruste,
als
auch
des
Maßes,
mit
dem
Wärme
das
Planeteninnere
verlässt,
soll
InSight
Rückschlüsse
über
die
Entstehungsprozesse
aller
Gesteinsplaneten
des
inneren
Sonnensystems
ermöglichen.
Wikipedia v1.0
The
Tibet-related
protests
at
several
Chinese
embassies
around
the
world
and
during
the
Olympic
torch
relay
merely
provide
a
glimpse
of
what
is
likely
to
follow.
Die
Tibet-Protestaktionen
vor
mehreren
chinesischen
Botschaften
auf
der
Welt
und
beim
olympischen
Fackellauf
bieten
lediglich
einen
kleinen
Ausblick
auf
das,
was
wahrscheinlich
noch
folgen
wird.
News-Commentary v14
In
order
to
provide
a
first
general
glimpse
on
the
efficiency
of
treatment
performance
in
terms
of
complying
BOD5,
COD,
nitrogen
and/or
phosphorous
removal,
the
data
on
plants
were
aggregated
on
agglomeration
level.
Um
einen
ersten
allgemeinen
Eindruck
von
der
Effizienz
der
Klärleistung
hinsichtlich
der
Anforderungen
für
BSB5,
CSB,
Stickstoff-
und/oder
Phosphorentfernung
zu
gewinnen,
wurden
die
Daten
der
Behandlungsanlagen
für
jede
Gemeinde
zusammengefasst.
TildeMODEL v2018
Surviving
canals
and
the
Chao
Phraya
River
provide
a
glimpse
of
a
traditional
waterborne
way-of-life
that
has
remained
essentially
unchanged
over
centuries.
Zusammen
mit
dem
Chao
Phraya,
dem
„Fluss
der
Könige“,
zeigen
sie
anschaulich,
wie
das
Leben
und
Treiben
auf
dem
Wasser
im
Wesentlichen
schon
seit
einigen
Jahrhunderten
kaum
verändert
abläuft.
WikiMatrix v1
This
workshop
will
provide
you
a
glimpse
of
how
to
count
functional
size
of
the
software
and
how
the
same
is
used
for
productivity
measurement
and
costing
of
new
software
projects.
Dieser
Workshop
wird
Ihnen
einen
Einblick,
wie
funktionale
Größe
der
Software
zu
zählen
und
wie
diese
zur
Messung
der
Produktivität
und
Kalkulation
neuer
Software-Projekte.
ParaCrawl v7.1
The
photos
below
provide
a
glimpse
into
the
creation
process
of
my
earlier
weaving
pieces,
whilst
at
the
same
time
giving
a
good
indication
of
the
key
tasks
generally
involved
in
making
jewellery
by
hand.
Die
folgenden
Fotos
erlauben
einen
Einblick
in
den
Herstellungsprozess
meiner
früheren
Webarbeiten,
stellen
aber
auch
die
Kernhandgriffe
der
Schmuckherstullung
generell
gut
dar.
CCAligned v1
Here
we
present
selected
cases
that
provide
a
glimpse
behind
the
scenes
and
our
way
of
working.
Hier
stellen
wir
ausgewählte
Cases
vor,
die
einen
Blick
hinter
die
Kulissen
und
unsere
Arbeitsweise
ermöglichen.
CCAligned v1
The
postcards
are
collected
on
a
website
and
provide
a
glimpse
of
the
everyday
reality
of
people
living
in
the
two
major
Asian
cities.
Die
Postkarten
werden
auf
einer
Website
gesammelt
und
geben
einen
Einblick
in
die
Lebenswirklichkeit
der
Bewohner
der
beiden
asiatischen
Metropolen.
ParaCrawl v7.1
Join
Rahi
Systems
and
Huddly
as
we
provide
a
helpful
glimpse
into
how
AI
can
elevate
the
way
people
are
collaborating
on
a
day-to-day
basis.
Schließen
Sie
sich
Rahi
Systems
und
Huddly
an,
um
Ihnen
einen
hilfreichen
Einblick
zu
geben,
wie
KI
die
Art
und
Weise
verbessern
kann,
in
der
Menschen
täglich
zusammenarbeiten.
ParaCrawl v7.1
Paul-Armand
Gette’s
photographs
of
exotic
plants
in
Berlin’s
urban
environment
(Exotik
als
Banalität,
1980)
and
Helen
Mayer
Harrison
and
Newton
Harrison’s
concept
(Trümmerflora
on
the
Topography
of
Terror,
1988–9)
provide
a
glimpse
of
the
history
of
the
Artists-in-Berlin
Program
and
how
its
guest
artists
have
engaged
with
the
city
of
Berlin.
Mit
Paul-Armand
Gettes
Fotografien
exotischer
Pflanzen
im
Berliner
Stadtraum
(»Exotik
als
Banalität«,
1980)
und
dem
Entwurf
von
Helen
Mayer
Harrison
und
Newton
Harrison
(»Trümmerflora
on
the
Topography
of
Terror«,
1988/89)
wird
ein
Blick
auf
die
Geschichte
des
Berliner
Künstlerprogramms
und
die
Auseinandersetzung
seiner
Künstlergäste
mit
der
Stadt
Berlin
geworfen.
ParaCrawl v7.1
The
free
event
was
designed
to
provide
a
touching
glimpse
into
the
background
behind
the
persecution
of
Falun
Gong
practitioners
in
China.
Die
Verstaltung
mit
freiem
Eintritt
soll
einen
bewegenden
Einblick
in
die
Hintergründe
der
Verfolgung
von
Falun
Gong-Praktizierenden
in
China
verschaffen.
ParaCrawl v7.1