Übersetzung für "Proven its worth" in Deutsch

The preventative effect of the directive has thus already proven its worth.
Die vorbeugende Wirkung der Richtlinie hat also bereits ihren Wert unter Beweis gestellt.
Europarl v8
Civil society has proven its worth and has come up trumps.
Die Bürgergesellschaft hat sich bewährt und war erfolgreich.
Europarl v8
The use of flexible working hours has proven its worth in this context.
In diesem Rahmen hat sich die Inan­spruchnahme flexibler Arbeitszeiten bewährt.
TildeMODEL v2018
The Regulatory Reform Dialogue has proven its worth to both sides.
Der Dialog über die Reform im Regulierungsbereich hat sich für beide Seiten ausgezahlt.
TildeMODEL v2018
The system has been in operation since early 1993 and has proven its worth in an outstanding fashion.
Das System ist seit Anfang 1993 in Betrieb und hat sich hervorragend bewährt.
EUbookshop v2
The 831 Coulometer has proven its worth as a reliable instrument.
Das 831 Coulometer hat sich als zuverlässiges Gerät bewährt.
ParaCrawl v7.1
This type of shaping has proven its worth in recent years.
Diese Art der Formgebung hat sich die letzten Jahre bestens bewährt.
CCAligned v1
It has proven its worth und must be main- tained in the interest of cultural diversity.
Sie hat sich bewährt und muss im Sinne der Kulturellen Vielfalt erhalten bleiben.
ParaCrawl v7.1
This Committee has proven its worth as a platform for close dialogue.
Der Ausschuss hat sich als Plattform für einen engen Dialog bewährt.
ParaCrawl v7.1
This profile has proven its worth in the crisis.
Dieses Profil hat sich in der Krise bewährt.
ParaCrawl v7.1
The cold recycling process has proven its worth around the world.
Das Kaltrecycling-Verfahren hat sich weltweit bewährt.
ParaCrawl v7.1
The Treaty is good and has proven its worth.
Der Vertrag ist gut und hat sich in der Praxis bewährt.
ParaCrawl v7.1
In particular, the vaccination of children has proven its worth.
Insbesondere die Impfung von Kindern hat sich hier bewährt.
ParaCrawl v7.1
The lightweight fruit crate has also long since proven its worth throughout the value chain:
Die leichte Obstkiste hat längst ihren Wert in der gesamten Wertekette bewiesen:
ParaCrawl v7.1
This construction has proven its worth in aircraft construction primarily.
Diese Konstruktion hat sich im Einsatz von Flugzeugbau im Wesentlichen bewährt.
EuroPat v2
By way of example, a fine, silver-coated nylon or polyamide thread has proven its worth.
Bewährt hat sich beispielsweise ein feiner, silberbeschichteter Nylon- also Polyamid-Faden.
EuroPat v2
The sliding-pivoting mechanism described there has proven its worth in practice.
Die dort beschriebene Schiebe-Schwenkmechanik hat sich in der Praxis durchaus bewährt.
EuroPat v2
This compression method has proven its worth as an efficient processing modality.
Diese Pressmethode hat sich als effiziente Verarbeitungsform bewährt.
EuroPat v2
The one-tooth version has definitely not proven its worth.
Die Ein-Zahn-Version hat sich eindeutig nicht bewährt.
EuroPat v2
That design configuration has basically proven its worth for compensating for phase differences of an incident wave front.
Diese Konfiguration hat sich grundsätzlich bewährt, um Phasenunterschiede einer einfallenden Wellenfront auszugleichen.
EuroPat v2
Our locking system 3060 has therefore already proven its worth in many banks.
Unser Schließsystem 3060 hat sich deshalb bereits in vielen Banken bewährt.
ParaCrawl v7.1
For example, an iron containing material has particularly proven its worth as spallation material.
Als Spallationsmaterial hat sich z.B. ein eisenhaltiges Material besonders bewährt.
EuroPat v2
This seamlessly sprayed protection system has proven its worth particularly in the preparation of molding sand.
Insbesondere in der Formsandaufbereitung hat sich dieses nahtlos aufgespritzte Schutzsystem bestens bewährt.
ParaCrawl v7.1
The AscTec Falcon 8 has proven its worth for safe and precise aerial measuring.
Der AscTec Falcon 8 hat sich als sicheres und verlässliches Flugmessinstrument vielfach bewährt.
ParaCrawl v7.1
This coherent strategic approach has proven its worth, especially by international comparison.
Dieser kohärente strategische Ansatz hat sich insbeson-dere im internationalen Vergleich bewährt.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

worth more than had proven proven to be worth
worth proven its worth has proven its worth worth your while
has proven itself it is proven that