Übersetzung für "Protocol summary" in Deutsch
The
following
summary
protocol
is
an
example
of
the
type
of
information
required
for
batch
release.
Das
nachfolgende
summarische
Protokoll
dient
als
Beispiel
für
die
zur
Freigabe
einer
Charge
benötigten
Angaben.
EUbookshop v2
Where
the
Contracting
Parties
are
unable
to
carry
out
the
transmission
of
data
referred
to
in
the
first
subparagraph
on
the
date
of
application
of
this
Protocol,
the
exit
summary
declaration
for
goods
leaving
a
Contracting
Party
for
a
third
country
through
the
customs
territory
of
another
Contracting
Party,
except
for
goods
in
direct
air
transportation,
shall
be
lodged
only
with
the
competent
authorities
of
the
second
Contracting
Party.
Sind
die
Vertragsparteien
zu
dem
Datum,
an
dem
dieses
Protokoll
anwendbar
wird,
nicht
in
der
Lage,
die
in
Unterabsatz
1
vorgesehene
Datenübermittlung
durchzuführen,
so
ist
die
summarische
Ausgangsanmeldung
für
Waren,
die
für
ein
Drittland
bestimmt
sind
und
nach
Verlassen
des
Gebiets
einer
Vertragspartei
das
Zollgebiet
der
anderen
Vertragspartei
überqueren,
ausschließlich
bei
der
zuständigen
Behörde
der
zweiten
Vertragspartei
abzugeben,
es
sei
denn,
die
Überquerung
erfolgt
im
direkten
Luftverkehr.
DGT v2019
The
inclusion
and
exclusion
criteria
along
with
detailed
information
about
the
study
design
can
be
found
in
the
protocol
summary
on
the
page
headed
“Documents”.
Die
Ein-
und
Ausschlusskriterien
sowie
detailliertere
Informationen
zum
Studiendesign
erhalten
Sie
im
Kurzprotokoll
auf
der
Seite
Unterlagen.
ParaCrawl v7.1
Inclusion
and
ecxlusion
criteria
and
detailed
information
about
trial
design
can
be
found
in
the
protocol
summary
in
the
document
section.
Die
Ein-
und
Ausschlusskriterien,
sowie
detailliertere
Informationen
zum
Studiendesign
erhalten
Sie
im
Kurzprotokoll
auf
der
Unterlagen-Liste.
ParaCrawl v7.1
It
will
mean
that
thousands
of
documents
will
be
available
over
the
Internet,
including
agendas,
protocols,
summary
reports
and
possibly
preparatory
documents
which
were
used
in
helping
the
Council
make
decisions.
Sie
hat
zur
Folge,
dass
Tausende
von
Dokumenten
im
Internet
verfügbar
sind,
unter
anderem
Tagesordnungen,
Protokolle,
zusammenfassende
Berichte
sowie
möglicherweise
vorbereitende
Dokumente,
die
als
Beitrag
zur
Entscheidungsfindung
im
Rat
eingesetzt
wurden.
EUbookshop v2
Protocols
and
summaries
of
PASS
results
are
entered
into
the
PAS
registry
in
compliance
with
E.U.
pharmacovigilance
legislation.
Protokolle
und
Zusammenfassungen
der
Ergebnisse
von
PASS
werden
in
Übereinstimmung
mit
der
Pharmakovigilanz-Gesetzgebung
der
EU
in
das
PASS-Verzeichnis
eingetragen.
ParaCrawl v7.1
Within
a
year,
Roche
has
published
more
than
300
protocol
and
result
summaries
of
the
clinical
trials
run
by
the
company.
Seit
April
2005
hat
Roche
mehr
als
300
Prüfpläne
und
Zusammenfassungen
von
Resultaten
der
von
ihr
durchgeführten
klinischen
Studien
veröffentlicht.
ParaCrawl v7.1
Apart
from
the
work
progress
report
your
folder
shall
include
the
filled
worksheets,
the
answers
to
the
questions
on
the
worksheets,
the
experimental
protocols,
eventually
photos,
summaries
you
prepared,
important
terms,
etc.Structure
the
material
in
a
reasonable
way
and
add
a
table
of
contents
at
the
beginning.
Ihre
Mappe
enthält
außer
diesem
Arbeitsprozessbericht
die
ausgefüllten
Arbeitsblätter,
die
Antworten
zu
den
Fragen
der
Arbeitsblätter,
ihre
Versuchsprotokolle,
ggf.
Fotos,
ihre
selbstständig
angefertigten
Zusammenfassungen,
wichtige
Ausdrucke
etc..
Das
ganze
gliedern
Sie
sinnvoll
und
fertigen
dazu
ein
Inhaltsverzeichnis
an.
ParaCrawl v7.1
Apart
from
the
work
progress
report
your
folder
shall
include
the
filled
worksheets,
the
answers
to
the
questions
on
the
worksheets,
the
experimental
protocols,
possibly
photos,
summaries
you
prepared,
important
terms,
etc.Structure
the
material
in
a
reasonable
way
and
add
a
table
of
contents
at
the
beginning.
Ihre
Mappe
enthält
außer
diesem
Arbeitsprozessbericht
die
ausgefüllten
Arbeitsblätter,
die
Antworten
zu
den
Fragen
der
Arbeitsblätter,
ihre
Versuchsprotokolle,
ggf.
Fotos,
ihre
selbstständig
angefertigten
Zusammenfassungen,
wichtige
Ausdrucke
etc..
Das
ganze
gliedern
Sie
sinnvoll
und
fertigen
dazu
ein
Inhaltsverzeichnis
an.
ParaCrawl v7.1