Übersetzung für "Protective service" in Deutsch
But
Yuri,
Zolotov's
bodyguard--
he
was
former
Federal
Protective
Service.
Aber
Yuri,
Zolotovs
Leibwächter...
er
war
früher
beim
Federal
Protective
Service.
OpenSubtitles v2018
Han,
did
you
call
Child
Protective
Service
on
us?
Han,
hast
du
wegen
uns
das
Jugendamt
angerufen?
OpenSubtitles v2018
In
the
protective
service
she
appears
very
certainly
with
great
clutches.
Im
Schutzdienst
zeigt
sie
sich
sehr
sicher
mit
tollen
Griffen.
ParaCrawl v7.1
As
preliminary
conclusions
it
shall
be
noted
that
not
all
enterprises
implement
this
provision
either
by
designating
a
worker
to
carry
out
the
activities
dealing
with
the
prevention
of
occupational
risks
or,
in
the
case
of
lack
of
competent
personnel,
by
making
appeal
to
an
external
protective
and
preventive
service.
Als
vorläufige
Schlussfolgerung
ist
festzustellen,
dass
nicht
alle
Unternehmen
dieser
Vorschrift
genügen,
indem
sie
entweder
einen
Arbeitnehmer
benennen,
der
sich
um
die
Verhütung
von
Gefahren
am
Arbeitsplatz
kümmert,
oder
bei
Fehlen
von
Fachpersonal
einen
außerbetrieblichen
Schutz-
und
Präventionsdienst
hinzuziehen.
TildeMODEL v2018
In
principle,
all
enterprises,
including
SMEs,
have
to
sign
contracts
with
external
services
(there
are
27
SEPR
-
External
Protective
and
Preventive
Service).
Im
Prinzip
müssen
alle
Unternehmen,
auch
KMU,
Verträge
mit
außerbetrieblichen
Diensten
schließen
(es
gibt
27
SEPR
-
Außerbetriebliche
Schutz-
und
Präventionsdienste).
TildeMODEL v2018
In
addition,
it
is
quite
likely
that
there
are
more
cases
where
were
crop
circles
found
in
a
location
that
was
completely
impenetrable
guarded
by
military,
police,
private
or
other
protective
service,
but
the
fact
remains
not
published
for
reasons
of
confidentiality.
Darüber
hinaus
ist
es
sehr
wahrscheinlich,
dass
es
weitere
Fälle,
in
denen
Kornkreise
in
einem
Ort
Impenetrable,
die
vollständig
von
Militär,
Polizei,
private
oder
andere
schützende
Service
bewacht
wurde
gefunden,
aber
die
Tatsache
bleibt
nicht
aus
Gründen
der
Vertraulichkeit
veröffentlicht.
ParaCrawl v7.1
The
National
Protective
Service
held
its
professional
day
entitled
"Supporting
the
value-driven
operation
of
local
governments"
for
the
fifth
time
on
31
January
2018.
Der
Nationale
Schutzdienst
veranstaltete
am
31.
Januar
2018
zum
fünften
Mal
einen
Fachtag
mit
dem
Titel
"Unterstützung
der
wertorientierten
Funktion
der
Kommunalverwaltungen".
ParaCrawl v7.1
Forget
not
the
nature
of
the
protective
service
which
the
Masters
have
assumed
on
behalf
of
mankind,
standing
between
humanity
and
the
emanations
and
influences
and
the
magnetic
aura
of
the
Black
Lodge.
Vergesst
nicht,
welchen
Dienst
die
Meister
der
Menschheit
dadurch
leisten,
dass
sie
sich
schützend
vor
die
Menschheit
stellen,
um
die
Emanationen
und
Einflüsse
aus
der
magnetischen
Aura
der
Schwarzen
Loge
abzuwehren.
ParaCrawl v7.1
In
the
other
countries
the
civil
protection
service
is
more
centralised.
In
den
übrigen
Ländern
ist
der
Katastrophenschutz
stärker
zentralisiert.
Europarl v8
The
Belgian
civil
protection
service
arrived,
but
nothing
was
organised.
Der
belgische
Katastrophenschutz
traf
ein,
aber
nichts
war
organisiert.
Europarl v8
Those
competent
authorities
should
not
be
limited
to
child
protection
services
or
relevant
social
services.
Diese
zuständigen
Behörden
sollten
nicht
auf
Kinderschutzeinrichtungen
oder
einschlägige
soziale
Dienste
beschränkt
sein.
DGT v2019
Various
regions
of
the
world
took
different
approaches
to
the
protection
of
these
services.
Die
verschiedenen
Regionen
der
Welt
verfolgen
unterschiedliche
Ansätze
für
den
Schutz
dieser
Dienste.
TildeMODEL v2018
In
Luxembourg
almost
all
the
large-sized
enterprises
provide
protective
and
preventive
services
to
their
workers.
In
Luxemburg
bieten
fast
alle
großen
Unternehmen
ihren
Mitarbeitern
Schutz-
und
Präventionsdienste.
TildeMODEL v2018
An
indispensable
element
of
social
protection,
social
services
are
based
on
a
sense
of
solidarity
encompassing
the
whole
of
society.
Soziale
Dienste
als
ein
unverzichtbares
Element
des
Sozialschutzes
bauen
auf
gesamtgesellschaftlicher
Solidarität
auf.
TildeMODEL v2018
There
is
not
yet
a
systematic
access
of
all
enterprises
to
protective
and
preventive
services
in
Europe
at
the
moment.
Zurzeit
verfügen
nicht
alle
Unternehmen
in
Europa
über
systematische
Schutz-
und
Präventionsdienste.
TildeMODEL v2018
Was
it
that
fairy,
what's
his
face,
from
Child
Protective
Services?
War
es
diese
Schwuchtel,
wie
war
sein
Name,
vom
Jugendamt?
OpenSubtitles v2018
Coach
Mike
reported
TJ
to
Child
Protective
Services.
Coach
Mike
hat
TJ
beim
Jugendamt
gemeldet.
OpenSubtitles v2018