Übersetzung für "Protective conductor terminal" in Deutsch

The connection system is inserted in the isolating housing of the protective conductor terminal and positioned there.
Das Anschlusssystem ist in das Isolierstoffgehäuse der Schutzleiterklemme eingelegt und dort positioniert.
EuroPat v2
A special protective conductor terminal is then installed instead of the standard one in a conductor block cavity which is designed for connection with the protective conductor.
Ein derart spezieller Schutzleiterkontakt wird dann statt des üblichen in denjenigen Klemmenraum eingesetzt, der für den Anschluß des Schutz­leiters bestimmt ist.
EuroPat v2
In one embodiment of our invention the plug is a special component which is insertable into and/or extendable to contact the protective conductor terminal from the outside through at least one hole in a base of the insulating body.
Eine im Rahmen der Erfindung geschickter er­scheinende Ausbildung besteht hingegen darin, daß der Stecker ein gesondertes Bauteil ist, das, mindestens eine Wandausnehmung des Isolierkörpers durchgreifend, in Kontaktanlage zum Schutzleiter­kontakt an diesen ansteckbar bzw. angesteckt ist.
EuroPat v2
A still further improvement of this last mentioned embodiment can be obtained when the plug is connected with the protective conductor terminal from the outside of the insulating body.
Im Zusammenhang mit dem letztgenannten Merkmal besteht eine noch weitere Verbesserung darin, daß der Stecker von der Außenseite des Isolierkörpers her mit dem Schutzleiterkontakt verbindbar ist.
EuroPat v2
It is also possible within the scope of our invention to connect the plug directly with the protective conductor terminal and of course then the plug is subsequently mounted from the outside of the connector block.
Es ist jedoch auch im Rahmen der Erfindung möglich, den Stecker unmittelbar mit dem Schutz­leiterkontakt zu verbinden, und zwar auch dann, wenn der Stecker nachträglich von der Außenseite der Klemme montiert wird.
EuroPat v2
Alternatively or additionally to the feed-through terminal, the modular terminal block can also have a protective-conductor terminal, i.e., a modular terminal in which a busbar with a frame terminal is located.
Alternativ oder zusätzlich zur Durchgangsklemme kann der Reihenklemmenblock auch eine Schutzleiterklemme aufweisen, d.h. eine Reihenklemme, in der eine Stromschiene mit einem Masseanschluß angeordnet ist.
EuroPat v2
All modular terminals 1, i.e., the isolating terminal as well as the feed-through terminal and the protective-conductor terminal, have a terminal housing 3 of the same contour with identical width and length.
Alle Reihenklemmen 1, d.h. sowohl die Trennklemme als auch die Durchgangsklemme und die Schutzleiterklemme weisen dabei ein konturgleiches Klemmengehäuse 3 mit jeweils identischer Breite und Länge auf.
EuroPat v2
Alternatively or additionally, the housing, e.g., the first housing half, has a protective conductor terminal as the second terminal via which (in addition) one protective conductor can be electrically connected to the housing.
Alternativ oder zusätzlich weist das Gehäuse, insbesondere die erste Gehäusehälfte, einen Schutzleiteranschluss als zweiten Anschluss auf, über den (zusätzlich) ein Schutzleiter mit dem Gehäuse elektrisch verbindbar ist.
EuroPat v2
In addition, laterally on the housing half 7, a protective conductor terminal 55, as a second terminal 3, is formed via which a protective conductor can be electrically connected to the housing.
Zusätzlich ist seitlich an der Gehäusehälfte 7 noch ein Schutzleiteranschluss 55 als zweiten Anschluss 3 ausgebildet, über den ein Schutzleiter mit dem Gehäuse elektrisch verbunden werden kann.
EuroPat v2
The protective conductor terminal 55 for this purpose has a receiving groove 56 into which a screw can be inserted and locked for connection of a ring cable lug which is connected to a protective conductor and can be pressed against the side wall of the housing half 7 .
Der Schutzleiteranschluss 55 weist hierzu eine Aufnahmenut 56 auf, in die zum Anschluss eines mit einem Schutzleiter verbundenen Ringkabelschuhs eine Schraube verdrehsicher eingeschoben und gegen die Seitenwand der Gehäusehälfte 7 gepresst werden kann.
EuroPat v2
Additional assembly devices are needed in order to produce these permanent connections, which leads to an unwanted production expenditure in the assembly of the connection system and thus the assembly of the protective conductor terminal.
Zur Herstellung derartiger fester, unlösbarer Verbindungen sind zusätzliche Montagegeräte erforderlich, was zu einem unerwünscht hohen Fertigungsaufwand beim Zusammenbau des Anschlusssystems und damit der Schutzleiterklemme führt.
EuroPat v2
Furthermore, the invention relates to an electrical series terminal, in particular a protective conductor terminal, having such a metal protective conductor connection element for placement on a mounting rail.
Ferner betrifft die Erfindung eine elektrische Reihenklemme, insbesondere Schutzleiterklemme, mit einem derartigen metallischen Schutzleiteranschlusselement zum Aufsetzen auf eine Tragschiene.
EuroPat v2
In an embodiment, the present invention provides an electrical series terminal, in particular a protective conductor terminal, for placement on a mounting rail comprising a terminal housing made of an insulating material, at least two conductor connection elements, at least one busbar which electrically connects the conductor connection elements and is arranged inside the terminal housing, and one metal protective conductor connection element, as designed and developed above, acting as an electrically conductive connection between the busbar and the mounting rail.
Die Lösung der erfindungsgemäßen Aufgabe erfolgt ferner mit einer elektrischen Reihenklemme, insbesondere einer Schutzleiterklemme, zum Aufsetzen auf eine Tragschiene, welche ein aus Isolierstoff ausgebildetes Klemmengehäuse, mindestens zwei Leiteranschlusselemente, mindestens eine die Leiteranschlusselemente elektrisch verbindende, in dem Klemmengehäuse angeordnete Stromschiene und ein wie vorstehend aus- und weitergebildetes, einer elektrisch leitenden Verbindung zwischen der Stromschiene und der Tragschiene dienendes metallisches Schutzleiteranschlusselement aufweist.
EuroPat v2
The series terminal 50, also referred to as a protective conductor terminal, has a terminal housing 52 made of an insulating material, two conductor connector elements 53 and one busbar 40 which electrically connects the conductor connector elements 53 .
Die Reihenklemme 50, auch Schutzleiterklemme genannt, weist ein aus Isolierstoff ausgebildetes Klemmengehäuse 52, zwei Leiteranschlusselemente 53 und eine die Leiteranschlusselemente 53 elektrisch verbindende Stromschiene 40 auf.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

conductor conductor terminal protective earth terminal protective earth conductor
protective conductor terminal protect a terminal protective conductor
protectability has been terminated