Übersetzung für "Protectionist measures" in Deutsch
We
must
prevent
more
protectionist
measures
from
being
taken
by
both
sides.
Wir
müssen
verhindern,
dass
protektionistische
Maßnahmen
auf
beiden
Seiten
weiter
geschaffen
werden.
Europarl v8
This
is
not
about
implementing
protectionist
measures.
Es
geht
hier
nicht
darum,
protektionistische
Maßnahmen
zu
ergreifen.
Europarl v8
We
require
management,
not
protectionist
measures.
Wir
brauchen
Management,
keine
Schutzmaßnahmen.
Europarl v8
Both
reports
call
for
the
protectionist
measures,
such
as
preservation
of
the
system
for
community
preference.
Beide
Berichte
verlangen
protektionistische
Maßnahmen
wie
beispielsweise
die
Beibehaltung
des
Systems
der
Gemeinschaftspräferenz.
Europarl v8
The
protectionist
measures
taken
by
the
US
have
caused
a
significant
price
increase
in
the
American
market.
Die
amerikanischen
Schutzmaßnahmen
haben
zu
beträchtlichen
Preiserhöhungen
auf
dem
US-Markt
geführt.
Europarl v8
There
are
also
possible
macroeconomic
risks
that
stem
from
protectionist
measures
and
unilateral
action.
Protektionistische
und
einseitige
Maßnahmen
bergen
auch
makroökonomische
Risiken
in
sich.
Europarl v8
Charges
of
currency
manipulation
and
threats
of
protectionist
measures
have
intensified.
Vorwürfe
der
Währungsmanipulation
und
Drohungen
mit
protektionistischen
Maßnahmen
haben
sich
intensiviert.
News-Commentary v14
During
the
Great
Depression,
accusations
of
currency
manipulation
formed
the
primary
impetus
for
protectionist
measures.
Während
der
Großen
Depression
gaben
primär
Vorwürfe
der
Währungsmanipulation
Anstoß
zu
protektionistischen
Maßnahmen.
News-Commentary v14
Its
further
increase
could
lead
to
counterproductive
protectionist
measures.
Weiter
zunehmende
Ängste
könnten
zu
kontraproduktiven,
protektionistischen
Maßnahmen
führen.
News-Commentary v14
There
is
no
advantage
to
be
gained
from
resorting
to
protectionist
measures,
even
in
the
difficult
economic
circumstances
of
today.
Auch
unter
den
derzeitigen
schwierigen
Wirtschaftsbedingungen
bringen
protektionistische
Maßnahmen
keine
Vorteile.
TildeMODEL v2018
From
a
global
perspective,
the
opposition
to
unjustified
protectionist
measures
is
also
significant.
In
globaler
Sicht
ist
auch
der
Einsatz
gegen
ungerechtfertigte
protektionistische
Maßnahmen
von
Bedeutung.
TildeMODEL v2018
Q:
Are
those
measures
protectionist?
Frage:
Sind
diese
Maßnahmen
protektionistisch?
TildeMODEL v2018
Many
countries
have
also
adopted
protectionist
measures,
especially
in
the
wake
of
the
economic
crisis.
Zudem
haben
viele
Länder
insbesondere
angesichts
der
Wirtschaftskrise
protektionistische
Maßnahmen
eingeführt.
TildeMODEL v2018
The
environment
should
not
be
used
as
an
excuse
for
the
adoption
of
protectionist
measures.
Umweltschutz
sollte
nicht
als
Argument
für
die
Annahme
protektionistischer
Maßnahmen
vorgeschoben
werden.
TildeMODEL v2018
Instead
of
undertaking
the
necessary
structural
adjustments
to
improve
its
own
competitive
ness,
the
Americans
shout
for,
protectionist
measures.
Wettbewerbsfähigkeit
zu
verbessern,
schreit
man
drüben
nach
protektionistischen
Maßnahmen.
EUbookshop v2