Übersetzung für "Protection products" in Deutsch
Take
the
issue
of
the
plant
protection
products.
Nehmen
wir
nur
einmal
das
Thema
Pflanzenschutzmittel.
Europarl v8
It
was
the
report
on
the
placing
of
plant
protection
products
on
the
market
that
particularly
aroused
passions.
Dabei
erregte
insbesondere
der
Bericht
über
die
Marktzulassung
von
Pflanzenschutzmitteln
die
Gemüter.
Europarl v8
For
low-risk
plant
protection
products,
the
period
may
be
extended
to
13
years.
Bei
Pflanzenschutzmitteln
mit
geringem
Risiko
kann
der
Zeitraum
auf
13
Jahre
verlängert
werden.
DGT v2019
Uniform
Principles
have
been
laid
down
for
Member
States
to
use
in
the
evaluation
and
authorisation
of
chemical
plant
protection
products
only.
Bisher
wurden
einheitliche
Grundsätze
nur
für
die
Bewertung
und
Zulassung
chemischer
Pflanzenschutzmittel
festgelegt.
DGT v2019
For
the
first
time,
the
handling
of
plant
protection
products
will
be
harmonised
at
European
level.
Zum
ersten
Mal
wird
die
Handhabung
von
Pflanzenschutzmitteln
auf
europäischer
Ebene
harmonisiert.
Europarl v8
I
consider
the
authorisation
of
plant
protection
products
in
a
3-zone
system
unacceptable.
Ich
halte
die
Genehmigung
von
Pflanzenschutzmitteln
in
einem
3-Zonen-System
für
inakzeptabel.
Europarl v8
Plant
protection
products
are,
in
fact,
medicine
for
plants.
Pflanzenschutzmittel
sind
nämlich
Arzneien
für
Pflanzen.
Europarl v8
Plant
protection
products
play
an
important
role
in
agriculture,
horticulture,
forestry
and
gardening.
Pflanzenschutzmittel
spielen
eine
wichtige
Rolle
in
Landwirtschaft,
Weinbau,
Forstwirtschaft
und
Gartenbau.
Europarl v8
Directive
91/414
deals
with
the
marketing
of
plant
protection
products.
Die
Richtlinie
91/414
betrifft
die
Vermarktung
von
Pflanzenschutzmitteln.
Europarl v8
I
do
not
want
to
talk
about
plant
protection
products
and
pesticides
today.
Über
Pflanzenschutzmittel
und
Pestizide
will
ich
heute
hier
gar
nicht
reden.
Europarl v8
There
is
also
a
proposal
to
regulate
the
collection
of
statistical
data
on
plant
protection
products.
Es
gibt
auch
einen
Vorschlag
zur
Regelung
der
Erhebung
statistischer
Daten
über
Pflanzenschutzmittel.
Europarl v8
That
cannot
be
done,
however,
without
a
certain
number
of
protection
products.
Dies
ist
aber
ohne
eine
bestimmte
Anzahl
von
Pflanzenschutzmitteln
nicht
zu
bewerkstelligen.
Europarl v8
At
the
same
time
they
want
safe,
risk-free
protection
products.
Sie
wollen
aber
gleichzeitig
auch
sichere
Pflanzenschutzmittel,
die
ungefährlich
sind.
Europarl v8
By
means
of
national
action
plans,
the
Member
States
must
ensure
that
plant
protection
products
are
used
sustainably.
Die
Mitgliedstaaten
müssen
über
nationale
Aktionspläne
den
nachhaltigen
Einsatz
von
Pflanzenschutzmitteln
sicherstellen.
Europarl v8
Our
farmers
need
certain
plant
protection
products
if
they
are
to
combat
resistance.
Unsere
Landwirte
brauchen
bestimmte
Pflanzenschutzmittel,
um
gegen
Resistenzen
gewappnet
zu
sein.
Europarl v8
This
shows
how
absurd
plant
protection
products
is
as
a
name.
Das
zeigt,
wie
absurd
die
Bezeichnung
Pflanzenschutzmittel
ist.
Europarl v8
I
am
of
course
against
the
ban
on
spreading
plant
protection
products
by
helicopter.
Ich
bin
natürlich
gegen
das
Verbot,
Pflanzenschutzmittel
mit
dem
Hubschrauber
zu
versprühen.
Europarl v8
The
illegal
use
of
plant
protection
products
must
be
more
heavily
scrutinised.
Die
illegale
Verwendung
von
Pflanzenschutzmitteln
muss
stärker
ins
Visier
genommen
werden.
Europarl v8
The
regulation
must
further
include
the
non-agricultural
use
of
plant
protection
products.
Ferner
muss
die
Verordnung
die
nicht
landwirtschaftliche
Verwendung
von
Pflanzenschutzmitteln
beinhalten.
Europarl v8
The
key
to
the
sustainable
use
of
plant
protection
products
is
rational
risk
limitation.
Der
Schlüssel
zum
umweltschonenden
Einsatz
von
Pflanzenschutzmitteln
liegt
in
der
vernünftigen
Risikobegrenzung.
Europarl v8
It
is
not
for
nothing
that
these
substances
are
known
as
plant
protection
products
in
the
agricultural
sector.
Nicht
umsonst
werden
diese
Substanzen
im
Agrarsektor
als
Pflanzenschutzmittel
bezeichnet.
Europarl v8
This
kind
of
approach
has
already
been
adopted
in
the
instructions
for
use
that
come
with
the
various
plant
protection
products.
So
ist
es
heute
schon
in
den
Anwenderbestimmungen
der
einzelnen
Pflanzenschutzmittel
geregelt.
Europarl v8
Authorisation
to
place
on
the
market
these
substances
as
plant
protection
products
should
be
dealt
with
as
swiftly
as
possible.
Die
Zulassung
dieser
Stoffe
zur
Vermarktung
als
Pflanzenschutzmittel
sollte
möglichst
rasch
erfolgen.
JRC-Acquis v3.0