Übersetzung für "Pros and contras" in Deutsch

Nach einer kurzen Diskussion über die Vor- und Nachteile der Darstellung von Karten als gif-file oder als jpg-file und nach der grundsätzlichen Verständigung, daß das Grunddesign der Karten einheitlich sein sollte, wird beschlossen, folgende Karten aufzunehmen (Beschluß 2/11):

Bis dahin werden wir an einer Sammlung unserer Pros und Contras zu dem Thema arbeiten, sodass jeder in der Lage sein wird, eine überlegte Entscheidung zu treffen.

Sie sollen zur aktiven Reflexion zum Thema Stammzellenforschung motiviert und dazu befähigt werden, sich vor dem Hintergrund ethischer Fragestellungen, ökonomischer Implikationen und wissenschaftlicher Positionen selbständig mit den Pro und Contras auseinanderzusetzen.

Schon während das Festival 1970 noch lief, in den Tagen vor seinem Abbruch, wurden Diskussionsveranstaltungen und Hearings veranstaltet. Dabei ging es bereits weniger um das Für und Wider zu Michael Verhoevens Film, sondern um die grundsätzlichen Ausrichtung des Festivals: die Vor- und Nachteile das „A-Status“, die noch immer mangelhafte Repräsentanz des künstlerischen und alternativen Films, den zunehmenden Einfluss kommerzieller Erwägungen auf inhaltliche Entscheidungen.

Schon während das Festival 1970 noch lief, in den Tagen vor seinem Abbruch, wurden Diskussionsveranstaltungen und Hearings veranstaltet. Dabei ging es bereits weniger um das Für und Wider zu Michael Verhoevens Film, sondern um die grundsätzlichen Ausrichtung des Festivals: die Vor- und Nachteile das "A-Status", die noch immer mangelhafte Repräsentanz des künstlerischen und alternativen Films, den zunehmenden Einfluss kommerzieller Erwägungen auf inhaltliche Entscheidungen.

Jede Methode hat dabei ihre Vor- und Nachteile.

Pro und Contra – wer gewinnt?

Für die gewählten Lines gibt es jeweils ein Für und Wider.

Ein nächster Schritt könnte die Entwicklung solcher Pro und Kontra Argumente sein.

Unter diesen Bedingungen ist eine sorgfältige Bewertung der Argumente für und gegen eine Privatisierung durchaus sinnvoll.

Ich habe derweil intensiv über viele verschiedene Ansätze und deren Vor- und Nachteile nachgedacht.

Eine sachliche Diskussion über Vor- und Nachteile lässt sich mangels neutraler Informationen kaum führen.

Die Forscher präsentierten Ergebnisse des Für und Wider von Management-maßnahmen der Gemeinsamen Fischereipolitik in Europa.

In diesem dialektischen Mit- und Gegeneinander der Ambivalenzen schließlich tritt die Wahrheit zu Tage.

Dabei wurde am Anfang ein Thema vorgegeben, über das das Publikum abstimmen sollte, zu dem es eine Pro- und eine Contra-Meinung gibt, die sich deutlich voneinander unterscheiden.

Daher ist es darüber hinaus auch bestens dazu geeignet, um Auditoren und internen Revisoren die Arbeit zu erleichtern, denn es erläutert und begründet auf nachvollziehbare Weise die vorgefundene zu analysierende Situation mit den entsprechenden Argumenten für und wider allfälliger Maßnahmen, Schwachstellen und Risiken.

Dabei soll nicht ein weiteres Mal die grundsätzliche (ethische) Pro- und Kontradebatte zur PID abgebildet werden, sondern vielmehr eine möglichst systematische Analyse von Einschätzungen bzw. Kritik wichtiger Stakeholder zur beginnenden und erwarteten weiteren Praxis der PID erfolgen.

Kurz, in dieser Sichselbstbildungsanstalt der Menschen zu den freiesten Kindern Gottes muss es auch möglichst viele Pro- und Kontra-Gelegenheiten geben, durch die sich die Kinder vom Grunde aus in allem üben und völlig ausbilden können, ansonst sie unmöglich zu wahren, allmächtigen Kindern des Allerhöchsten werden könnten!

Nur der Vertreter einer Partei (Die Grünen) schien das Thema überhaupt verstanden zu haben und gab klare Aussagen pro Open Source und contra Software-Patente ab.

Den Abstimmungsthread zur Umfrage findet ihr im Holy-War-Forum und dort könnt ihr nicht nur abstimmen, sondern auch in Ruhe das Für und Wider von weltenübergreifenden Orden diskutieren.

Anthony Towns fasste die Argumente für und gegen bestimmte Verzeichnisse zusammen und kam zum Schluss, dass jede der Lösungen zu einem gewissen Grad hässlich sei.

Unwillkürlich fallen einem hier so genannte 'extreme' Rassen ein, die für kontroverse Diskussion sorgen, das Für und Wider von sehr langen Köpfen, das Für und Wider von extrem kurzen Nasen mit tiefen Stops, das Für und Wider von sehr langen und sehr schweren Körpern.