Übersetzung für "Proprietary software" in Deutsch
They
accessed
our
proprietary
software,
including
Fiona's
code.
Sie
haben
auf
unsere
firmeneigene
Software
zugegriffen,
einschließlich
Fionas
Code.
OpenSubtitles v2018
They
are
one
of
the
real
pioneers
of
the
proprietary
software
model.
Sie
sind
einer
der
eigentlichen
Pioniere
des
proprietären
Software-Modells.
OpenSubtitles v2018
As
a
whole,
the
community
refuses
to
support
proprietary
software.
Sie
weigern
sich
zwar
oft,
proprietäre
Software
zu
nutzen.
WikiMatrix v1
Proprietary
software
should
be
distinguished
from
commercial
software.
Auch
sollte
proprietäre
Software
nicht
mit
kommerzieller
Software
gleichgesetzt
werden.
WikiMatrix v1
The
server
is
available
as
open-source
and
proprietary
software.
Der
Server
ist
als
Open-Source-
und
proprietäre
Software
erhältlich.
WikiMatrix v1
Proprietary
software
is
often
used
to
access
stored
data.
Für
den
Zugriff
auf
die
gespeicherten
Daten
wird
oft
proprietäre
Software
verwendet.
EUbookshop v2
Other
PDAs
come
only
with
their
own
proprietary
software.
Außerdem
werden
neuerdings
auch
PNAs
mit
der
eigenen
Software
angeboten.
WikiMatrix v1
It
also
means
there's
no
proprietary
software.
Es
heißt
auch,
dass
es
keine
proprietäre
Software
gibt.
QED v2.0a
Using
the
DEOS
proprietary
OPENweb
software,
complex
system
landscapes
can
be
quickly
and
easily
combined.
Über
die
DEOS
eigene
Software
OPENweb
werden
komplexe
Systemlandschaften
einfach
und
schnell
zusammengeführt.
CCAligned v1
Sale
of
computers
must
not
require
purchase
of
a
proprietary
software
license.
Der
Verkauf
von
Rechnern
darf
nicht
den
Erwerb
einer
proprietären
Softwarelizenz
erfordern.
ParaCrawl v7.1
Do
you
want
to
use
an
open
source
application
or
a
proprietary
software?
Wollen
Sie
eine
Open-Source-Lösung
oder
eine
proprietäre
Software
einsetzen?
CCAligned v1
Users
of
proprietary
software
are
defenseless
against
these
forms
of
mistreatment.
Nutzer
proprietärer
Software
sind
solchen
Formen
der
schlechten
Behandlung
schutzlos
ausgeliefert.
ParaCrawl v7.1
Developers
of
proprietary
software
are
not
necessarily
incompetent.
Entwickler
proprietärer
Software
sind
nicht
notwendigerweise
inkompetent.
ParaCrawl v7.1
Sales
of
CENIT’s
proprietary
software
thus
account
for
approx.
9%
of
total
sales.
Damit
werden
rund
9%
des
Gesamtumsatzes
mit
CENIT
eigener
Software
erzielt.
ParaCrawl v7.1
This
is
exactly
the
same
warranty
that
proprietary
software
companies
offer:
none.
Dies
entspricht
derselben
Gewähr,
die
Unternehmen
proprietärer
Software
anbieten:
keine.
ParaCrawl v7.1
Additionally
this
opens
up
the
possibilities
of
delivery
channels
for
proprietary
software
for
linux.
Zusätzlich
eröffnet
sich
hier
die
Möglichkeiten
der
Vertriebskanäle
für
proprietäre
Software
für
Linux.
ParaCrawl v7.1
Today
you
can
avoid
being
restricted
by
proprietary
software
by
not
using
it.
Heute
können
Sie
durch
nicht
verwenden
proprietärer
Software
vermeiden,
eingeschränkt
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
Now
14%
of
sales
are
achieved
with
CENIT
proprietary
software.
Damit
werden
mittlerweile
14%
des
Gesamtumsatzes
mit
CENIT
eigener
Software
erzielt.
ParaCrawl v7.1
Other
platforms
might
have
paid
the
royalty,
or
included
proprietary
software.
Andere
Plattformen
haben
möglicherweise
dafür
bezahlt
und
/
oder
proprietäre
Software
integriert.
ParaCrawl v7.1
Hypertherm’s
proprietary
Phoenix®
software
is
the
core
operational
interface
to
its
CNCs.
Die
proprietäre
Phoenix®-Software
von
Hypertherm
bildet
die
zentrale
Bedienschnittstelle
seiner
CNC-Produkte.
ParaCrawl v7.1
Unfortunately
even
this
distribution
isn't
entirely
free
from
proprietary
software.
Leider
kommt
auch
diese
Distribution
nicht
ganz
ohne
proprietäre
Software
daher.
ParaCrawl v7.1