Übersetzung für "Proposed development" in Deutsch
That
is
why
the
Committee
on
Cooperation
and
Development
proposed
that
it
should
be
approved.
Deshalb
hat
der
Ausschuß
für
Zusammenarbeit
und
Entwicklung
auch
vorgeschlagen,
ihm
zuzustimmen.
Europarl v8
The
horizontal
priorities
proposed
for
the
development
of
energy
networks
include:
Die
für
die
Entwicklung
der
Energienetze
vorgeschlagenen
horizontalen
Prioritäten
umfassen
u.
a.
Folgendes:
TildeMODEL v2018
Such
correlation
can
advantageously
be
taken
into
account
for
the
proposed
further
development.
Derartige
Zusammenhänge
können
bei
dem
vorgeschlagenen
Verfahren
vorteilhaft
berücksichtigt
werden.
EuroPat v2
The
sampling
is
part
of
systematic
review
of
deposit
models
ahead
of
the
proposed
project
development.
Die
Probennahme
ist
Teil
der
systematischen
Prüfung
der
Lagerstättenmodelle
vor
der
geplanten
Projektentwicklung.
ParaCrawl v7.1
The
17
proposed
Sustainable
Development
Goals
are
well-suited
to
drive
this
transformation
forward.
Die
vorgeschlagenen
17
Ziele
für
nachhaltige
Entwicklung
sind
geeignet
um
diesen
Wandel
voranzutreiben.
ParaCrawl v7.1
These
elements
should
be
dealt
with
in
greater
detail
in
the
proposed
further
development
of
the
appended
guidelines.
Auch
diese
Aspekte
sollten
bei
der
vorgeschlagenen
Weiterentwicklung
der
Leitlinien
im
Anhang
ausführlich
behandelt
werden.
TildeMODEL v2018
In
addition
several
specific
priorities
were
proposed
for
the
development
of
energy
networks,
such
as:
Darüber
hinaus
wurden
verschiedene
spezielle
Prioritäten
für
den
Ausbau
von
Energienetzen
wie
folgt
vorgeschlagen:
TildeMODEL v2018
These
are
the
proposed
development
zones.
Das
sind
die
vorgeschlagenen
Entwicklungszonen.
OpenSubtitles v2018
The
Commission,
on
the
other
hand,
has
proposed
funding
development
aid
from
the
agriculture
budget.
Die
Kommission
hat
andererseits
den
Vorschlag
unterbreitet,
Entwicklungshilfe
aus
dem
Agrarbudget
zu
finanzieren.
Europarl v8
In
April
1954
the
Americans
proposed
a
joint
development
programme
for
ballistic
missiles.
Im
April
1954
schlugen
die
Amerikaner
ein
gemeinsames
Programm
zur
Entwicklung
einer
ballistischen
Rakete
vor.
WikiMatrix v1
Member
States
or
regions
will
select
LAGs
based
on
their
proposed
local
development
strategies.
Die
Mitgliedstaaten
oder
Regionen
wählen
LAG
auf
der
Grundlage
ihrer
vorgeschlagenen
lokalen
Entwicklungsstrategien
aus.
EUbookshop v2
The
implementation
plan
should
contain
an
outline
of
the
proposed
project
development
and
project
approval
procedures.
Der
Durchführungsplan
sollte
einen
Überblick
über
die
voraussichtlichen
Verfahren
für
Projektentwicklung
und
-bewilligung
enthalten.
EUbookshop v2
The
redeveloper's
agreement
is
the
specific
proposed
development
that
will
go
in
that
area.
Die
Zustimmung
des
redeveloper
ist
die
spezifische
vorgeschlagene
Entwicklung,
die
in
diesem
Bereich
geht.
ParaCrawl v7.1
By
means
of
the
proposed
development,
the
power-supporting
accumulator
is
entirely
or
at
least
partly
displaced
in
the
interior
of
the
spindle.
Durch
die
vorgeschlagene
Ausgestaltung
ist
der
leistungsunterstützende
Kraftspeicher
ganz
oder
zumindest
teilweise
in
den
Spindelinnenraum
verlegt.
EuroPat v2
Our
work
is
evidence-based
and
all
recommendations
are
fully
in
line
with
the
proposed
post-2015
development
agenda.
Unsere
Arbeit
beruht
auf
wissenschaftlichen
Befunden
und
alle
Empfehlungen
stehen
mit
der
vorgeschlagenen
Post-2015-Entwicklungsagenda
völlig
überein.
ParaCrawl v7.1
The
most
important
of
the
measures
proposed
is
the
development
of
objective
competence
criteria
to
assess
the
suitability
of
candidates
for
controlled
roles,
taking
into
account
the
nature,
complexity
and
size
of
the
financial
institution.
Die
wichtigste
unter
den
vorgeschlagenen
Maßnahmen
ist
die
Entwicklung
objektiver
Kriterien
für
die
fachliche
Eignung,
um
die
Geeignetheit
von
Kandidaten
für
Kontrollfunktionen
einzuschätzen,
wobei
die
Art,
Komplexität
und
Größe
der
Finanzinstitution
berücksichtigt
werden.
Europarl v8