Übersetzung für "Proposed adjustment" in Deutsch

The proposed adjustment of parameters will not affect this legal premise.
An dieser gesetzlichen Grundlage ändert die allfällige Anpassung der Parameter nichts.
ParaCrawl v7.1
It is also proposed that the adjustment unit comprises an electric actuator.
Ferner wird vorgeschlagen, dass die Einstelleinheit einen elektrischen Aktuator aufweist.
EuroPat v2
Furthermore, it is proposed that the adjustment unit comprises a control unit.
Ferner wird vorgeschlagen, dass die Einstelleinheit eine Steuereinheit aufweist.
EuroPat v2
The proposed adjustment device is suitable particularly also for step fine machining tools.
Die vorgeschlagene Einstelleinrichtung eignet sich insbesondere auch für Stufenfeinbearbeitungswerkzeuge.
EuroPat v2
It is furthermore proposed that the adjustment assembly is configured on an attachment portion of an ejector of the device.
Weiter wird vorgeschlagen, dass die Einstellanordnung an einem Anbringabschnitt eines Auswerfers der Vorrichtung ausgebildet ist.
EuroPat v2
The Danish Social Democrats have today voted in favour of the Metten report concerning adjustment mechanisms in cases of asymmetric shocks, because the proposed adjustment mechanisms will help to ensure the stability of the European economy when the third stage of EMU begins, which is in the interests of all the EU Member States.
Die dänischen Sozialdemokraten haben heute für den Bericht Metten über den Anpassungsmechanismus bei asymmetrischen Schocks gestimmt, weil die vorgeschlagenen Anpassungsmechanismen zur Sicherung der Stabilität der europäischen Wirtschaft beitragen werden, wenn die 3. Stufe der WWU beginnt, was im Interesse aller EU-Länder liegt.
Europarl v8
The European Commission's proposed adjustment of the list of diseases involving the removal of bovine leucosis and Aujeszky's disease, may lead to significant cuts in the preventive programmes in place, or even to them being completely halted.
Die von der Europäischen Kommission vorgeschlagene Anpassung der Liste von Krankheiten, die die Streichung der Rinderleukose und der Aujeszky-Krankheit einschließt, könnte dazu führen, dass bei den laufenden Präventionsprogrammen beträchtliche Kürzungen vorgenommen oder diese Programme gänzlich eingestellt werden.
Europarl v8
You will remember that when this Commission proposed a 'globalisation adjustment fund', a new instrument, there were some arguments against that instrument concerning subsidiarity and questions why something that should be done was being done only at European Union level.
Sie erinnern sich, dass es, als diese Kommission einen "Fonds zur Anpassung an die Globalisierung" - ein neues Instrument - vorschlug, einige Einwände gegen dieses neue Instrument hinsichtlich der Subsidiarität sowie Fragen gab, warum etwas, was getan werden musste, nur auf europäischer Ebene getan wurde.
Europarl v8
As you remember, the Commission and I have proposed a Globalisation Adjustment Fund that is already working precisely for cases where some jobs could be affected by delocalisations outside the European Union.
Wie Sie sich erinnern, haben die Kommission und ich einen Fonds für die Anpassung an die Globalisierung vorgeschlagen, der bereits genau in den Fällen interveniert, in denen Arbeitsplätze durch Standortverlagerungen an Orte außerhalb der Europäischen Union betroffen sein könnten.
Europarl v8
Various groups of delegations thus expressed strong arguments against a reduction in the intervention price for grain, removal of the monthly grain supplement, abolition of the intervention scheme as far as rye is concerned, the proposed changes to the arrangements for durum wheat and the proposed environmentally-friendly agricultural set-aside, as well as the Commission's proposed adjustment of subsidies for energy crops.
So hatten verschiedene Delegationsgruppen ernste Einwände gegen die Reduzierung des Interventionspreises für Getreide, die Abschaffung der Monatszuschläge für Getreide, die Abschaffung der Interventionsregelung für Roggen, die Änderungsvorschläge in Bezug auf die Vorschriften für Durumweizen und umweltfreundliche Flächenstilllegungen im Agrarbereich sowie gegen die von der Kommission vorgeschlagene Änderung der Beihilfen für Energiepflanzen.
Europarl v8
That is why, for instance, the Commission has proposed an adjustment to the Globalisation Fund, precisely because we have recognised since the beginning the need to give concrete responses concerning these areas.
Deshalb hat die Kommission beispielsweise eine Anpassung an den Globalisierungsfonds vorgeschlagen, eben weil wir von Anfang an erkannt haben, dass diese Bereiche konkrete Reaktionen erfordern.
Europarl v8
The CHMP requested the MAH to further discuss the proposed dose adjustment for renal impairment at one-day treatment of herpes labialis.
Der CHMP forderte vom Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen eine genauere Erläuterung zur vorgeschlagenen Dosisanpassung für die eintägige Behandlung des Herpes labialis bei Niereninsuffizienz.
ELRC_2682 v1
The EESC therefore recommends strong political and administrative backing for the proposed EED with adjustment of the European Commission's internal approach, emphasising dialogue and conversation.
Der Ausschuss empfiehlt daher, dem vorgeschlagenen europäischen Energiedialog starken politischen und verwaltungstechnischen Rückhalt zu geben, die interne Strategie der Euro­päischen Kommission anzupassen und den Schwerpunkt auf Dialog und Diskurs zu legen.
TildeMODEL v2018
The Commission also acts as a catalyst to support action by the Member States and the social partners to strengthen the Lisbon goals of growth and jobs through its support for a range of policy instruments including the EU Social Dialogue and financial measures such as the European Social Fund, Progress, and the proposed European Globalisation Adjustment Fund.
Außerdem wirkt die Kommission als Katalysator, indem sie das Handeln der Mitgliedstaaten und der Sozialpartner im Hinblick auf die Stärkung der Lissabon-Ziele Wachstum und Beschäftigung unterstützt, etwa durch Förderung bestimmter Politikinstrumente, beispielsweise des sozialen Dialogs auf EU-Ebene, und durch finanzielle Maßnahmen, etwa den Europäischen Sozialfonds, Progress und den vorgeschlagenen Globalisierungsanpassungsfonds.
TildeMODEL v2018
The Commission shall adopt a decision on the proposed adjustment of the conditions of the national authorisation to local circumstances in accordance with the procedure referred to in Article 72(3).
Die Kommission entscheidet über die vorgeschlagene Anpassung der Bedingungen der nationalen Zulassung an lokale Gegebenheiten nach dem in Artikel 72 Absatz 3 genannten Verfahren.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

adjust adjust to i would propose proposed adjustment
after adjustment for to be adjusted after adjustment were adjusted
their proposal adjusted from