Übersetzung für "Propose a solution" in Deutsch
Mr
President,
I
would
simply
like
to
propose
a
rational
solution
to
the
problem.
Herr
Präsident,
ich
möchte
lediglich
eine
rationelle
Lösung
des
Problems
vorschlagen.
Europarl v8
Would
you
like
us
to
propose
a
solution
that
adapts
to
your
project?
Wollen
Sie
eine
an
Ihr
Projekt
angepasste
Lösung?
CCAligned v1
We
would
gladly
propose
a
specific
solution
for
your
hydrogeological
problem.
Gerne
schlagen
wir
für
Ihre
hydrogeologische
Fragstellung
eine
individuelle
Lösung
vor.
ParaCrawl v7.1
The
doctor
will
assess
your
problem
and
propose
a
solution.
Der
Arzt
wird
Ihr
Problem
beurteilen
und
eine
Lösung
vorschlagen.
ParaCrawl v7.1
I
am
confident
that
he
will
propose
a
wise
solution.
Ich
bin
sicher,
dass
er
einen
klugen
Lösungsvorschlag
präsentieren
wird.
ParaCrawl v7.1
Find
a
reasonable
basis,
and
propose
a
solution.
Finden
Sie
eine
vernünftige
Grundlage
und
schlagen
Sie
eine
Lösung
vor.
ParaCrawl v7.1
Depending
on
the
nature
of
the
complaint,
your
supplier
can
propose
a
solution.
Je
nach
Art
der
Beschwerde
kann
Ihr
Lieferant
eine
Lösung
vorschlagen.
CCAligned v1
Explain
your
problem
to
our
team
and
we
propose
you
a
solution.
Erklären
Sie
unserem
Team
Ihr
Problem
und
wir
entwickeln
eine
Gesamtlösung
für
Sie.
CCAligned v1
Contact
us
to
propose
you
a
solution
as:
Kontaktieren
Sie
uns
und
schlagen
Sie
eine
Lösung,
wie:
CCAligned v1
We
will
be
glad
to
advise
you
and
propose
a
solution
that
meets
your
requirements.
Gern
beraten
wir
Sie
und
unterbreiten
Ihnen
ein
Ihren
Wünschen
entsprechendes
Lösungskonzept.
CCAligned v1
They
do
not
propose
a
real
solution.
Sie
schlagen
keine
wirkliche
Lösung
vor.
ParaCrawl v7.1
Where
the
EP
and
the
Council
fail
to
agree,
a
conciliation
commit
tee
will
be
invited
to
propose
a
compromise
solution.
Bei
Meinungsverschiedenheiten
zwischen
Rat
und
EP
wird
ein
Konzertierungsausschuß
aufgefordert,
eine
Kompromißlösung
vorzuschlagen.
EUbookshop v2
This
committee
considered
the
defence
of
Antwerp
to
be
inadequate,
but
did
not
propose
a
solution.
Dieses
Komitee
betrachtete
die
derzeitige
Verteidigung
als
mangelhaft,
konnte
jedoch
keine
Lösung
anbieten.
Wikipedia v1.0
If
appropriate,
the
Commission
may
propose
that
a
harmonized
solution
to
the
problem
be
adopted
for
the
whole
Community.
Kommission
vorschlagen,
daß
In
dieser
Frage
eine
harmonisierte
Lösung
für
die
gesamte
Gemeinschaft
verabschiedet
wird.
EUbookshop v2
Where
the
EP
and
the
Council
fail
to
agree,
a
conciliation
committee
will
be
invited
to
propose
a
compromise
solution.
Bei
Meinungsverschiedenheiten
zwischen
Rat
und
EP
wird
ein
Konzertlerungsausschuß
aufgefordert,
eine
Kompromißlösung
vorzuschlagen.
EUbookshop v2
I
am
here
to
propose
a
solution
to
the
sickness
in
our
Holy
Mother
Church.
Ich
möchte
Euch
eine
Lösung
vorschlagen,
für
die
Heilung
unserer
Heiligen
Mutter
Kirche.
OpenSubtitles v2018
The
students
should
now
be
able
to
propose
a
partial
solution
to
the
code.
Die
Lernenden
sollten
nun
in
der
Lage
sein,
eine
teilweise
Lösung
des
Codes
zu
präsentieren.
ParaCrawl v7.1
Following
the
elections
in
Serbia
on
21
January,
President
Ahtisaari
will
propose
a
compromise
solution
to
the
status
issue.
Nach
den
Wahlen
in
Serbien
am
21.1.
wird
Präsident
Ahtisaari
einen
Kompromissvorschlag
für
die
Statuslösung
unterbreiten.
ParaCrawl v7.1
Then,
our
experts
put
their
skills
to
work
to
propose
a
final
solution.
Anschließend
mobilisierten
unsere
Experten
ihr
gesamtes
Fachwissen,
um
eine
endgültige
Lösung
zu
präsentieren.
ParaCrawl v7.1
After
which
we
propose
a
solution
as
to
how
you
can
best
cover
insurance-worthy
risks
-
wisely
and
inexpensively.
Und
danach
schlagen
wir
Ihnen
vor,
wie
Sie
versicherungswürdige
Risiken
sinnvoll
und
preiswert
abdecken
können.
ParaCrawl v7.1
We
will
soon
propose
a
solution
to
make
your
gallery
compatible
with
version
2.4.
Wir
arbeiten
an
einer
Lösung,
um
deine
Galerie
kompatibel
mit
Piwigo
2.4
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
Prevent
breakdown
If
our
technicians
spot
an
additional
developing
problem,
they
will
propose
a
solution
Wenn
unsere
Servicetechniker
ein
weiteres
sich
entwickelndes
Problem
entdecken,
werden
Sie
eine
Lösung
vorschlagen.
ParaCrawl v7.1