Übersetzung für "Proper practice" in Deutsch
Men
can
practice
proper
skin
care
in
many
different
ways.
Männer
können
richtige
Hautpflege
auf
viele
verschiedene
Arten
zu
üben.
ParaCrawl v7.1
The
order
will
be
executed
according
to
the
principles
of
proper
professional
practice.
Der
Auftrag
wird
nach
den
Grundsätzen
ordnungsgemäßer
Berufsausübung
ausgeführt.
ParaCrawl v7.1
With
proper
practice
it
can
be
performed
every
second
day,
or
also
daily.
Sie
kann
bei
entsprechender
Übung
jeden
zweiten
Tag
oder
auch
täglich
durchgeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
Get
used
to
your
breast
pump,
and
practice
proper
pumping.
Gewöhnen
Sie
sich
an
Ihre
Milchpumpe
und
üben
Sie
das
richtige
Abpumpen.
ParaCrawl v7.1
These
provisions
do,
however,
not
go
beyond
what
could
be
expected
as
proper
administrative
practice.
Diese
gehen
jedoch
nicht
über
das
hinaus,
was
man
als
ordnungsgemäße
Verwaltungspraxis
erwarten
kann.
TildeMODEL v2018
The
Food
Code
of
the
Slovak
Republic
refers
to
HACCP
as
'Proper
Production
Practice'.
Im
Lebensmittelrecht
der
Slowakischen
Republik
wird
auf
das
HACCP-System
als
"ordnungsgemäße
Herstellungspraxis"
verwiesen.
Europarl v8
Mount
Kilimanjaro
climb
isn’t
an
easy
task
to
achieve
without
proper
practice
and
guidance.
Der
Kilimanjaro-Aufstieg
ist
keine
einfache
Aufgabe,
die
ohne
richtige
Übung
und
Anleitung
zu
erreichen
ist.
ParaCrawl v7.1
The
slicing
requires
knowledge,
proper
technique
and
practice.
Beim
Schneiden
muss
man
übers
Wissen,
eine
geeignete
Technik
und
genug
Übung
verfügen.
ParaCrawl v7.1
This
slower
part
of
the
river
enables
the
crew
to
practice
proper
paddling
movements.
Diese
langsamere
Teil
des
Flusses
ermöglicht
die
Crew,
um
die
ordnungsgemäße
padd
ling
Bewegungen
üben.
ParaCrawl v7.1
Anyone
who
has
received
proper
training
can
practice
this
discipline.
Jeder,
der
eine
angemessene
Ausbildung
erhalten
hat,
kann
diese
Disziplin
zu
üben.
ParaCrawl v7.1
The
Commission
takes
the
view
that
the
establishment
of
a
(recommended)
minimum
fee
scale
by
the
Architects'
Association
cannot
be
considered
as
necessary
in
order
to
ensure
the
proper
practice
of
the
architect's
profession.
Die
Kommission
ist
jedenfalls
der
Auffassung,
dass
die
Einführung
der
Honorarordnung
mit
(empfohlenen)
Mindestsätzen
nicht
als
erforderlich
für
die
ordnungsgemäße
Ausübung
des
Architektenberufs
angesehen
werden
kann.
DGT v2019
It
laid
down
an
arguably
general
rule
according
to
which
it
must
be
examined
whether
or
not
the
effects
restrictive
of
competition
resulting
for
members
of
the
professional
body
from
a
self-regulatory
measure
go
beyond
what
is
reasonably
necessary
in
order
to
ensure
the
proper
practice
of
the
profession
in
the
Member
State
concerned.
Der
Gerichtshof
hielt
sich
an
die
relativ
allgemeine
Regel,
wonach
zu
prüfen
ist,
ob
die
wettbewerbsbeschränkenden
Auswirkungen
einer
berufsständischen
Regulierungsmaßnahme
für
die
Mitglieder
der
berufsständischen
Vereinigung
über
das
hinausgehen,
was
bei
vernünftiger
Betrachtung
für
die
ordnungsgemäße
Berufsausübung
im
betreffenden
Mitgliedstaat
erforderlich
wäre.
TildeMODEL v2018
NPOs
should
follow
proper
book-keeping
practice
and
produce
annual
financial
statements
of
income
and
expenditure.
Alle
gemeinnützigen
Organisationen
sollten
eine
ordnungsgemäße
Buchführung
betreiben
und
Jahresbilanzen
mit
Angaben
über
ihre
Einnahmen
und
Ausgaben
aufstellen.
TildeMODEL v2018
In
the
context
of
the
Commission's
stocktaking
exercise
on
professional
rules
the
Commissioner
invited
all
the
professions
to
examine
fee
scales
and
other
restrictive
regulations
and
to
reconsider
whether
they
are
truly
necessary
to
guarantee
proper
practice
of
the
profession.
Im
Rahmen
einer
Überprüfung
der
berufsständischen
Regeln
hat
das
zuständige
Kommissionsmitglied
alle
Berufsgruppen
aufgefordert,
Honorarordnungen
und
sonstige
restriktive
Regelungen
zu
überprüfen
und
zu
überlegen,
ob
sie
wirklich
notwendig
sind,
um
eine
ordnungsgemäße
Berufsausübung
zu
gewährleisten.
TildeMODEL v2018
The
effects
restrictive
of
competition
must
not
go
beyond
what
is
necessary
in
order
to
ensure
the
proper
practice
of
the
profession
(proportionality
test).
Die
wettbewerbsbeschränkenden
Wirkungen
dürfen
nicht
darüber
hinausgehen,
was
erforderlich
ist,
um
eine
ordnungsgemäße
Berufsausübung
sicherzustellen
(Grundsatz
der
Verhältnismäßigkeit).
TildeMODEL v2018
Regulations
which
are
objectively
necessary
to
guarantee
the
proper
practice
of
the
profession,
as
organised
in
the
Member
State
concerned,
fall
however
outside
the
scope
of
the
prohibition.
Hingegen
fallen
Regelungen,
die
objektiv
notwendig
sind,
um
eine
ordnungsgemäße
Berufsausübung
in
dem
betreffenden
Mitgliedstaat
zu
gewährleisten,
nicht
unter
das
Verbot
dieses
Artikels.
TildeMODEL v2018
The
Commission
also
urges
Member
States
to
devote
more
attention
to
proper
application
in
practice
of
Internal
Market
rules
so
as
to
reduce
the
practical
problems
encountered
by
companies
and
citizens
seeking
to
take
advantage
of
their
rights
within
the
Internal
Market.
Im
Übrigen
fordert
die
Kommission
die
Mitgliedstaaten
nachdrücklich
auf,
stärker
auf
eine
korrekte
Anwendung
der
Binnenmarktvorschriften
zu
achten,
damit
die
praktischen
Probleme
verringert
werden,
auf
die
Unternehmen
und
Bürger
stoßen,
wenn
sie
ihre
Rechte
im
Binnenmarkt
wahrnehmen
wollen.
TildeMODEL v2018