Übersetzung für "Proper execution" in Deutsch
A
crew
member
shall
be
responsible
for
the
proper
execution
of
his
duties
that:
Jedes
Besatzungsmitglied
ist
für
die
ordnungsgemäße
Ausübung
seines
Dienstes
verantwortlich:
TildeMODEL v2018
Under
Article
205
the
Commission
is
responsible
for
the
proper
execution
of
the
budget.
Gemäß
Artikel
205
ist
die
Kommission
verantwortlich
für
die
gute
Ausführung
des
Haushalts.
EUbookshop v2
It
occurs
even
after
the
proper
execution
of
the
installation
procedure.
Es
tritt
auch
nach
der
ordnungsgemäßen
Durchführung
des
Installationsvorganges.
ParaCrawl v7.1
The
purpose
of
these
cookies
is
to
ensure
proper
execution
of
certain
applications
or
functions
of
the
website.
Diese
Cookies
dienen
der
ordnungsgemäßen
Ausführung
bestimmter
Anwendungen
oder
Funktionen
der
Website.
ParaCrawl v7.1
Because
proper
execution
allows
you
to
work
out
the
main
muscle
groups.
Denn
durch
die
korrekte
Ausführung
können
Sie
die
wichtigsten
Muskelgruppen
ermitteln.
ParaCrawl v7.1
Widerstandsaktivertes
release
that
teaches
proper
shot
execution.
Widerstandsaktivertes
Release,
dass
korrekte
Schuss-Ausführung
lehrt.
ParaCrawl v7.1
For
proper
execution
of
quality
assured
engine
remanufacturings,
the
following
facilities
have
to
be
available:
Zur
einwandfreien
Ausführung
gütegesicherter
Motoreninstandsetzungen
müssen
folgende
Einrichtungen
zur
Verfügung
stehen:
CCAligned v1
The
freight
carrier
shall
furnish
us
with
a
proper
invoice
following
execution
of
the
transport
assignment.
Der
Frachtführer
wird
uns
nach
Ausführung
des
Transports
eine
ordnungsgemäße
Rechnung
erteilen.
ParaCrawl v7.1
The
responsibility
for
the
proper
execution
of
the
orders
exclusively
is
with
the
client.
Die
Verantwortung
für
die
ordnungsgemäße
Durchführung
der
Aufträge
liegt
ausschließlich
beim
Auftraggeber.
ParaCrawl v7.1
The
contractual
partner
shall
bear
the
burden
of
proof
for
proper
execution
of
the
order.
Der
Vertragspartner
trägt
die
Beweislast
für
die
ordnungsgemäße
Erfüllung
des
Auftrages.
ParaCrawl v7.1
The
proper
execution
requires
a
lot
of
experience
and
overview.
Die
richtige
Ausführung
benötigt
viel
Erfahrung
und
Übersicht.
ParaCrawl v7.1
The
hotel
is
fully
responsible
for
proper
execution
of
the
entire
all-inclusive
travel.
Das
Hotel
trägt
die
volle
Verantwortung
für
die
ordnungsgemäße
Durchführung
der
gesamten
Pauschalreise.
ParaCrawl v7.1
Central
authorities
shall
ensure
the
speedy
and
proper
execution
or
transmission
of
the
requests
received.
Die
zentralen
Behörden
stellen
die
rasche
und
ordnungsgemäße
Erledigung
oder
Übermittlung
der
eingegangenen
Ersuchen
sicher.
DGT v2019
Proper
implementation
and
execution
of
these
provisions
is,
after
all,
key
to
the
efficient
functioning
of
the
internal
market.
Die
adäquate
Umsetzung
und
Ausführung
dieser
Bestimmungen
sind
schließlich
maßgeblich
für
das
effiziente
Funktionieren
des
Binnenmarktes.
Europarl v8
Whereas
practice
has
shown
that
ensuring
a
proper
execution
of
certification
of
hop
products
involves
some
difficulties;
Die
Erfahrung
hat
gezeigt,
daß
die
ordnungsgemässe
Zertifizierung
von
Hopfenerzeugnissen
mit
Schwierigkeiten
verbunden
ist.
JRC-Acquis v3.0
The
EUMC
shall
monitor
the
proper
execution
of
EUNAVFOR
MED
conducted
under
the
responsibility
of
the
EU
Operation
Commander.
Der
EUMC
überwacht
die
ordnungsgemäße
Durchführung
der
EUNAVFOR
MED
unter
Verantwortung
des
Befehlshabers
der
EU-Operation.
DGT v2019
The
EUMC
shall
monitor
the
proper
execution
of
the
EU
military
mission
conducted
under
the
responsibility
of
the
EU
Mission
Commander.
Der
EUMC
überwacht
die
ordnungsgemäße
Durchführung
der
EU-Militärmission
unter
Verantwortung
des
Befehlshabers
der
EU-Mission.
DGT v2019
The
EUMC
shall
monitor
the
proper
execution
of
the
EU
military
operation
conducted
under
the
responsibility
of
the
EU
Operation
Commander.
Der
EUMC
überwacht
die
ordnungsgemäße
Durchführung
der
EU-Militäroperation
unter
Verantwortung
des
Befehlshabers
der
EU-Operation.
DGT v2019
A
proper
and
timely
execution
of
IEA
decisions
is
a
key
factor
for
efficient
response
to
cases
of
supply
difficulties.
Die
ordnungsgemäße
und
rechtzeitige
Durchführung
von
IEA-Beschlüssen
ist
ein
Schlüsselfaktor
für
eine
effiziente
Reaktion
bei
Versorgungsproblemen.
DGT v2019